carried

v. llevar, acarrear, cargar, llevar cargando, portar, portear, transportar, trasladar, trasportar; conllevar, implicar, llevar aparejado; transmitir

v.- llevar | conllevar | llevar a cuestas | acarrear | transportar | portar | seguir | continuar | tener en existencia (proveedores)

suma y sigue

(v.) = Tiempo pasado y participio del verbo carry (llevar).

Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: Before embarking on a discussion of the nature and future of the library catalog in the context of computer technology, we should quickly review the forces which have carried us to this threshold of the future.
----
* be carried along = ser arrastrado, dejarse arrastrar, dejarse llevar, llevarse por delante.
* get + carried away = dejarse llevar (por el entusiasmo), dejarse llevar (por las emociones), perder la cabeza.

(v.) = soportar, llevar, transportar, llevar encima.
Ex: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.
----
* become + carried away by = dejarse llevar, exasperarse por.
* carry + a chip on + Posesivo + shoulder = estar resentido, sentirse resentido, ser un resentido, guardar rencor, guardar resentimiento.
* carry + a gun = llevar pistola.
* carry along = llevar, llevar consigo, arrastrar.
* carry + argument + one step further = profundizar en una idea.
* carry around = llevar consigo.
* carry + a torch for + Nombre = estar enamorado de.
* carry away = dejarse llevar, entusiasmar, enloquecer, llevar, transportar.
* carry + disease = transportar enfermedades.
* carry + equal weight = tener la misma importancia.
* carry forward = transferir, continuar.
* carry + Nombre + forward into = continuar con + Nombre + en.
* carry + implications = acarrear consecuencias, trascender.
* carry in = introducir.
* carry + information = contener información.
* carry + Nombre + on = mantener a flote, salir adelante, ir tirando.
* carry + Nombre + out of = sacar de.
* carry + Nombre + shoulder-high = llevar a hombros, llevar en volandas.
* carry + Nombre + to the end = llevar Algo hasta el final.
* carry + Nombre + with + Pronombre = llevar consigo.
* carry off = separar.
* carry on = seguir, continuar, proseguir, mantener, llevar adelante.
* carry + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* carry + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* carry on + Posesivo + shoulders = llevar sobre la espalda, llevar sobre los hombros.
* carry on + relationship with = mantener una relación con.
* carry on through = continuar con la lectura de.
* carry out = realizar, consumar, llevar a cabo, llevar adelante, llevar a la práctica, efectuar.
* carry out + a calculation = realizar un cálculo.
* carry out + a crime = cometer un delito, consumar un delito.
* carry out + a duty = realizar una tarea.
* carry out + an attack = cometer un atentado, consumar un atentado.
* carry out + a policy = poner en práctica una normativa.
* carry out + a project = llevar a cabo un proyecto.
* carry out + a questionnaire = pasar un cuestionario.
* carry out + a research = realizar una investigación.
* carry out + a search = realizar una búsqueda.
* carry out + a survey = realizar un estudio.
* carry out + a task = desempeñar una tarea.
* carry out + a transaction = realizar una operación.
* carry out + Posesivo + responsibility = cumplir + Posesivo + responsabilidad, desempeñar + Posesivo + cometido.
* carry out + Posesivo + work = desempeñar + Posesivo + trabajo.
* carry over = transportar.
* carry over to = afectar a, repercutir en.
* carry + reward = tener recompensa.
* carry + the burden = soportar el peso de Algo, llevar la responsabilidad de Algo.
* carry + the can = pagar el pato, pagar los platos rotos.
* carry + the day = triunfar, salir ganando, llevarse la palma, llevarse el gato al agua, ganar la palma.
* carry + the torch = llevar la antorcha, servir de guía, mantener viva la llama.
* carry through = realizar, llevar a cabo, continuar, seguir adelante.
* carry through to + completion = finalizar, completar, terminar.
* carry + weight = tener importancia.
* carry + weight with = tenerse muy en cuenta por.
* carry with it = conllevar, transmitir.
* grapevine + carry + the story = comentarse, rumorearse, decirse.

(v.) = mantener, tener.

Def: Aplicado a una publicación.
Ex: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.

(v.) = comercializar un producto, vender un producto, ofertar.

Def: Tercera persona carries, pasado y participio carried.
Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.

= last observation carried forward
s.- [Estud Clin] extrapolación de los datos de la última observación | traslación del último dato --MedTrad--