 |
carry
Found in thesaurus: have, hold, bear, distribute, pass along, influence, correct, capture, propel, travel, birth
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
carry
v.
llevar, acarrear, cargar, llevar cargando, portar, portear, transportar, trasladar, trasportar; conllevar, implicar, llevar aparejado; transmitir
s.
alcance de un arma; trayectoria (de una pelota); transporte de botes en tierra
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
carry
v.- llevar | conllevar | llevar a cuestas | acarrear | transportar | portar | seguir | continuar | tener en existencia (proveedores)
| Computers-English to Spanish | Download this dictionary |
Carry
Acarreo
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
Carry Tiger Form
(tai chi) pasear al tigre
carry a torch
seguir enamorado; continuar bajo los efectos de un desengaño amoroso
carry the torch
abogar por, ser partidario de; estar enamorado de
carry the torch
abogar por, ser partidario de; estar enamorado de
carry the day
ganar, triunfar, salir victorioso, llevarse el gato al agua
carry through
poner en práctica, sacar adelante, llevar a cabo
carryover
importe traspasado; suma y sigue; efecto secundario, secuela
cash & carry
pagar y llevar. Modalidad de venta al por mayor en la que se vende exclusivamente a puntos de venta.
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
carry1
(v.) = soportar, llevar, transportar, llevar encima.
Ex: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.
----
* become + carried away by = dejarse llevar, exasperarse por.
* carry + a chip on + Posesivo + shoulder = estar resentido, sentirse resentido, ser un resentido, guardar rencor, guardar resentimiento.
* carry + a gun = llevar pistola.
* carry along = llevar, llevar consigo, arrastrar.
* carry + argument + one step further = profundizar en una idea.
* carry around = llevar consigo.
* carry + a torch for + Nombre = estar enamorado de.
* carry away = dejarse llevar, entusiasmar, enloquecer, llevar, transportar.
* carry + disease = transportar enfermedades.
* carry + equal weight = tener la misma importancia.
* carry forward = transferir, continuar.
* carry + Nombre + forward into = continuar con + Nombre + en.
* carry + implications = acarrear consecuencias, trascender.
* carry in = introducir.
* carry + information = contener información.
* carry + Nombre + on = mantener a flote, salir adelante, ir tirando.
* carry + Nombre + out of = sacar de.
* carry + Nombre + shoulder-high = llevar a hombros, llevar en volandas.
* carry + Nombre + to the end = llevar Algo hasta el final.
* carry + Nombre + with + Pronombre = llevar consigo.
* carry off = separar.
* carry on = seguir, continuar, proseguir, mantener, llevar adelante.
* carry + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* carry + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* carry on + Posesivo + shoulders = llevar sobre la espalda, llevar sobre los hombros.
* carry on + relationship with = mantener una relación con.
* carry on through = continuar con la lectura de.
* carry out = realizar, consumar, llevar a cabo, llevar adelante, llevar a la práctica, efectuar.
* carry out + a calculation = realizar un cálculo.
* carry out + a crime = cometer un delito, consumar un delito.
* carry out + a duty = realizar una tarea.
* carry out + an attack = cometer un atentado, consumar un atentado.
* carry out + a policy = poner en práctica una normativa.
* carry out + a project = llevar a cabo un proyecto.
* carry out + a questionnaire = pasar un cuestionario.
* carry out + a research = realizar una investigación.
* carry out + a search = realizar una búsqueda.
* carry out + a survey = realizar un estudio.
* carry out + a task = desempeñar una tarea.
* carry out + a transaction = realizar una operación.
* carry out + Posesivo + responsibility = cumplir + Posesivo + responsabilidad, desempeñar + Posesivo + cometido.
* carry out + Posesivo + work = desempeñar + Posesivo + trabajo.
* carry over = transportar.
* carry over to = afectar a, repercutir en.
* carry + reward = tener recompensa.
* carry + the burden = soportar el peso de Algo, llevar la responsabilidad de Algo.
* carry + the can = pagar el pato, pagar los platos rotos.
* carry + the day = triunfar, salir ganando, llevarse la palma, llevarse el gato al agua, ganar la palma.
* carry + the torch = llevar la antorcha, servir de guía, mantener viva la llama.
* carry through = realizar, llevar a cabo, continuar, seguir adelante.
* carry through to + completion = finalizar, completar, terminar.
* carry + weight = tener importancia.
* carry + weight with = tenerse muy en cuenta por.
* carry with it = conllevar, transmitir.
* grapevine + carry + the story = comentarse, rumorearse, decirse.
Ex: Cable TV systems have now been introduced in the United States that have the technical ability to carry two-way signals.
----
* become + carried away by = dejarse llevar, exasperarse por.
* carry + a chip on + Posesivo + shoulder = estar resentido, sentirse resentido, ser un resentido, guardar rencor, guardar resentimiento.
* carry + a gun = llevar pistola.
* carry along = llevar, llevar consigo, arrastrar.
* carry + argument + one step further = profundizar en una idea.
* carry around = llevar consigo.
* carry + a torch for + Nombre = estar enamorado de.
* carry away = dejarse llevar, entusiasmar, enloquecer, llevar, transportar.
* carry + disease = transportar enfermedades.
* carry + equal weight = tener la misma importancia.
* carry forward = transferir, continuar.
* carry + Nombre + forward into = continuar con + Nombre + en.
* carry + implications = acarrear consecuencias, trascender.
* carry in = introducir.
* carry + information = contener información.
* carry + Nombre + on = mantener a flote, salir adelante, ir tirando.
* carry + Nombre + out of = sacar de.
* carry + Nombre + shoulder-high = llevar a hombros, llevar en volandas.
* carry + Nombre + to the end = llevar Algo hasta el final.
* carry + Nombre + with + Pronombre = llevar consigo.
* carry off = separar.
* carry on = seguir, continuar, proseguir, mantener, llevar adelante.
* carry + one stage further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* carry + one step further = desarrollar aún más, llevar aún más lejos.
* carry on + Posesivo + shoulders = llevar sobre la espalda, llevar sobre los hombros.
* carry on + relationship with = mantener una relación con.
* carry on through = continuar con la lectura de.
* carry out = realizar, consumar, llevar a cabo, llevar adelante, llevar a la práctica, efectuar.
* carry out + a calculation = realizar un cálculo.
* carry out + a crime = cometer un delito, consumar un delito.
* carry out + a duty = realizar una tarea.
* carry out + an attack = cometer un atentado, consumar un atentado.
* carry out + a policy = poner en práctica una normativa.
* carry out + a project = llevar a cabo un proyecto.
* carry out + a questionnaire = pasar un cuestionario.
* carry out + a research = realizar una investigación.
* carry out + a search = realizar una búsqueda.
* carry out + a survey = realizar un estudio.
* carry out + a task = desempeñar una tarea.
* carry out + a transaction = realizar una operación.
* carry out + Posesivo + responsibility = cumplir + Posesivo + responsabilidad, desempeñar + Posesivo + cometido.
* carry out + Posesivo + work = desempeñar + Posesivo + trabajo.
* carry over = transportar.
* carry over to = afectar a, repercutir en.
* carry + reward = tener recompensa.
* carry + the burden = soportar el peso de Algo, llevar la responsabilidad de Algo.
* carry + the can = pagar el pato, pagar los platos rotos.
* carry + the day = triunfar, salir ganando, llevarse la palma, llevarse el gato al agua, ganar la palma.
* carry + the torch = llevar la antorcha, servir de guía, mantener viva la llama.
* carry through = realizar, llevar a cabo, continuar, seguir adelante.
* carry through to + completion = finalizar, completar, terminar.
* carry + weight = tener importancia.
* carry + weight with = tenerse muy en cuenta por.
* carry with it = conllevar, transmitir.
* grapevine + carry + the story = comentarse, rumorearse, decirse.
carry2
(v.) = mantener, tener.
Def: Aplicado a una publicación.
Ex: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.
Def: Aplicado a una publicación.
Ex: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.
carry3
(v.) = comercializar un producto, vender un producto, ofertar.
Def: Tercera persona carries, pasado y participio carried.
Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.
Def: Tercera persona carries, pasado y participio carried.
Ex: This article describes attempts by manufacturers, retailers and distributors of map software to persuade booksellers in the USA to carry their products.
