closed

adj. cerrado, no abierto

v. cerrar; cuadrar; cerrarse; concluir, cerrar la plana, clausurar

cerrado

v.- cercar | cerrar | clausurar | detallar | estrechar | cuadrar | arrimar | poner de cerca

---

s.- cierre | clausura | finalización | final | conclusión | cuadre (de caja)

---

adj.- unido | restringido | detallado | minucioso | estrecho | tallado | arrimado | de cerca | cercano | pegado | aproximado | próximo

cerrado

<adjetivo> 1 [near] cercano(na); close to cerca de; close to tears / laughter a punto de llorar / reír; close up, close to de cerca; close by, close at hand muy cerca; it was a close shave / thing / call nos libramos por los pelos. 2 [relationship, friend] íntimo(ma); to be close to somebody estar muy unido(da) a alguien. 3 [relative, family] cercano(na), próximo [resemblance] grande; [link, tie, cooperation] estrecho(cha). 4 [questioning] minucioso(sa); [examination] detallado(da); [look] de cerca; [watch] estrecho(cha), atento(ta). 5 [room, air] cargado(da); [weather] bochornoso(sa). 6 [contest, race] reñido(da); [result] apretado(da).
<adverbio> cerca
<sustantivo> [in street names] callejón
<verbo transitivo> 1 [gen] cerrar. 2 [meeting] clausurar; [discussion, speech] acabar, terminar. <verbo intransitivo> 1 cerrarse. <sustantivo> 1 final; to bring something to a close dar por terminado algo; to draw to a close tocar a su fin

(adj.) = cerrado.
Ex: In order to be able to calculate due dates, DOBIS/LIBIS must know what days the library is open so that it does not make a book due on a closed day.
----
* behind closed doors = a puerta cerrada, en privado, aislado.
* closed access = de acceso restringido.
* closed access collection = fondos de acceso restringido.
* closed access stacks = fondos de acceso restringido.
* closed circuit television (CCTV) = circuito cerrado de television.
* closed date = fecha de cierre.
* closed-ended question = pregunta cerrada.
* closed meeting = reunión a puertas cerradas.
* closed shop = coto cerrado.
* closed space = espacio cerrado.
* closed-stack library = biblioteca de acceso restringido.
* closed stacks = fondos de acceso restringido.
* closed-toe = de punta cerrada.

(v.) = cerrar.
Ex: The date due calculated by the circulation programs is always checked against the list of dates the library is closed to ensure that a document is not due when it cannot be returned.
----
* by (the) close of business = antes de finalizar el horario de oficina.
* by the close of + Expresión Temporal = para finales de + Expresión Temporl, a finales de + Expresión Temporal.
* by (the) close of play = antes de que termine la jornada laboral, antes de que finalice la jornada laboral.
* close + a deal = cerrar un trato.
* close + Posesivo + doors = cerrar definitivamente.
* close down = cerrar, clausurar.
* close down + catalogue = dejar de actualizar el catálogo.
* close down + operations = cerrar definitivamente.
* close in on = estrechar el cerco, rodear, cercar, acercarse.
* close off = acordonar, cercar, cerrar, precintar.
* close off + possibilities = anular las posibilidades.
* close + Posesivo + eyes = cerrar los ojos.
* close + ranks = cerrar filas, estrechar filas.
* close + the book on = dar por saldado, dar por concluido, poner punto final a, concluir, terminar, dar por terminado, dar por acabado, dar por finalizado.
* close + the catalogue = cerrar el catálogo.
* close + the door on = ignorar, pasar por alto, no tener en cuenta, no prestar atención.
* close + the gap = acortar las diferencias, acortar las distancias, reducir las distancias, reducir las diferencias.
* close + tight = cerrar muy bien.
* close up = cerrar.
* close up + shop = cerrar el negocio.