come out

Found in thesaurus: materialize, terminate, finish, emerge, issue, act, change shape, divulge, bring out, unwrap, disclose

Babylon English-Hebrew

Download this dictionary

come out

לצאת החוצה; להתגלות; להתברר; להיעלם, להימחק

came out

יצא החוצה; יצא מהארון

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשית

Download this dictionary

יציאה מהארון

יציאה מהארון (במקור מאנגלית: Coming out of the closet ובקיצור Coming out) הוא ביטוי המתייחס להומואים, לסביות, ביסקסואלים או טרנסנג'נדרים החושפים את זהותם המינית או המגדרית בפני אנשים אחרים. מכיוון שמדובר בנושא פרטי, יציאה מהארון מתוארת לרוב כתהליך פסיכולוגי או כמסע היות שבתהליך משולבים אלמנטים של קבלת החלטות ולקיחת סיכונים, ביטוי אישי, תחושות טקס מעבר, זהות אישית, מעבר מדיכוי לאמנציפציה, ומבושה ותחושות סטיגמה לגאווה אישית. תהליך היציאה מהארון הוא תהליך מורכב של השלמה וקבלה עצמית, כמו גם יצירת הזדהות קהילתית-קולקטיבית.

במובן הרחב יותר, מתייחס ביטוי זה לנכונות של אנשים לחשוף חלקים מסוימים בזהותם שבעבר היה פחות מקובל לדבר עליהם ולהודות בקיומם, דוגמת השתייכות דתית-פולחנית. הארון הוא מטפורה למקום מסתור אפל, בו נאלצים "הארוניסטים" לשהות (ברוב המוחלט של המקרים) מחוסר ברירה, מבושה או מחשש מפני תגובת הסביבה. בעוד הביטוי "יציאה מהארון" מתייחס לחשיפה וולונטרית של האדם (שמחליט "לצאת מהארון"); הביטוי "אאוטינג" (מאנגלית: Outing) או "הוצאה מהארון" מתייחס לחשיפתו בניגוד לרצונו, על ידי אדם אחר.

הביטוי "יציאה מהארון" הוליד ביטויים דומים לתיאור תופעות באותו התחום:

אדם שנמצא בארון מכונה "ארוניסט"
הוצאה של אדם מהארון מכונה "אאוטינג"

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...