compromise

Found in thesaurus: cooperation, accommodation, agree, square off, square up, settle, determine, expose, scupper, endanger, peril, queer

Babylon English-Hebrew

Download this dictionary

compromise

(פ') להתפשר

(ש"ע) פשרה

Wikipedia ויקיפדיה העברית - האנציקלופדיה החופשית

Download this dictionary

פשרה

פשרה היא מונח הבא לתאר השגת הסכם בין צדדים, במהלך סכסוך, באמצעות תקשורת ובדרך של הבנה וקבלה הדדית של תנאים – לעתים קרובות הסכמה זו באה תוך ויתור על מטרות או רצונות. קיצוניות היא לעתים ההפך מפשרה. פשרה באה לעתים בסמיכות לאיזון וסובלנות. במובנה השלילי, יש המתייחסים לפשרה ככניעה הכרוכה בוויתור על מטרות, עקרונות ומשאבים חומריים במהלך משא ומתן להשגת הסכם.

"פשרה", ברבות מן השפות האירופאיות, מקורה במילה compromis בצרפתית של ימי הביניים. התפיסה והמשמעות של המילה "פשרה" היא תלוית תרבות וסביבה. בבריטניה, אירלנד ומדינות חבר העמים הבריטי משמעות המילה "פשרה" (אנגלית compromise) היא חיובית ומציינת מצב שבו שני הצדדים זוכים מן ההסכם. בארצות הברית המילה עשויה לשאת משמעות שלילית ולפיה שני הצדדים הפסידו מן ההסכם. בברית המועצות לשעבר המונח פשרה היה כמעט ולא ידוע.

להמשך המאמר ראה Wikipedia.org...