course

s. curso, asignatura; rumbo, arrumbamiento, dirección, sentido; camino, corrida, derrotero, ruta, transcurso, transición, trascurso, trayecto

v. correr; perseguir, cazar

Rumbo. Camino que uno se propone seguir. Rumbo real o verdadero - true course. El ángulo que se mide en sentido de las agujas del reloj, desde el meridiano magnético hasta la línea que conecta dos sitios.

s.- curso | tramo | derrotero | transcurso | pista | órbita | ruta | trayecto | rumbo | dirección | camino | senda | capa | campo de golf

(construcción) hilada, hilada a soga; (med) evolución, desarrollo; (golf) recorrido

faro de ruta, luz de ruta

medida, planteamiento a seguir, línea de acción

licenciatura

denticulado

remate del alero, hilada de alero

asignaturas optativas

hilada a tizón

a su debido tiempo, en su momento

curso de clases magistrales

larga trayectoria

plato principal, segundo plato

claro, desde luego

zócalo

marcha regular, evolución regular/acompasada

asignatura obligatoria

teja de remate

mantener el rumbo

hilada a soga

listel, filete, cinta, hilera volada

(n.) = curso.
Ex: Earlier in this course we defined a compound subject as consisting, at the level of summarization, of a basic subject and two or more of its isolates.
----
* academic course = curso académico.
* arrange + course = organizar un curso.
* attend + a course = asistir a un curso.
* change + the course of events = cambiar la situación, cambiar lo acontencido.
* chart + a course = marcar el curso, trazar la trayectoria, trazar un rumbo.
* collision course = confrontación, enfrentamiento, rumbo de colisión.
* computer course = curso de informática.
* continuing education course = curso de formación continua.
* cookery course = curso de cocina.
* core course = asignatura troncal.
* correspondence course = curso por correspondencia.
* course assignment = trabajo de clase, deberes.
* course brochure = programa de estudios.
* course committee = comité de ordenación académica.
* course elective system = sistema de asignaturas optativas.
* course grade = nota del curso, calificación del curso.
* course leader = director de curso.
* course management system = sistema virtual de gestión de cursos.
* course material = material del curso, material de estudio, material didáctico.
* course module = asignatura.
* course of action = línea de acción, línea de actuación, estrategia, estratagema, modo de actuar.
* course of a river = curso de un río.
* course offering = oferta de cursos.
* course of study = titulación, estudios, carrera.
* course of treatment = tratamiento.
* course pack = documentación de un curso.
* course planner = diseñador de curso.
* course program(me) = programa de curso.
* course reader = manual de lecturas recomendadas.
* course reading = bibliografía recomendada para el curso.
* course-related = relacionado con los estudios.
* course reserve = colección de préstamo restringido.
* course syllabus = programa del curso, temario.
* course tutor = tutor.
* course unit = curso, clase.
* courseware = software didáctico, programa didáctico, aplicación didáctica, cursos virtuales, cursos en línea.
* coursework [course work] = trabajo de clase, cursos, realización de cursos.
* crash course = curso intensivo, curso acelerado.
* credit course = curso con créditos.
* degree course = titulación.
* diploma course = diploma.
* distance course = curso a distancia.
* during the course of events = en este período, durante este período, durante el transcurso de los acontecimientos, en aquel entonces, en el curso de los acontecimientos, en el transcurso de los acontecimientos.
* elective course = asignatura optativa.
* elective course work = asignaturas optativas.
* extension course = curso que tiene lugar fuera de la universidad.
* full-time course = curso a tiempo completo.
* honours course = diplomatura, curso de diplomatura.
* induction course = curso introductorio, curso de iniciación.
* intensive course = curso intensivo.
* in the course of events = en este período, durante este período, durante el transcurso de los acontecimientos, en aquel entonces, en el curso de los acontecimientos.
* lecture course = curso de clases magistrales.
* management course = cursos de gestión de información.
* modular course = curso modular.
* off-campus course = curso que tiene lugar fuera de la universidad.
* offer + a course = ofrecer un curso.
* part-time course = curso para alumnos con matrícula libre.
* postgraduate course = curso de licenciatura.
* refresher course = curso de reciclaje.
* required course = asignatura obligatoria.
* retraining course = curso de reciclaje.
* run + a course = organizar un curso, impartir un curso, enseñar un curso.
* sandwich course = curso mixto de clases y práctica en la empresa.
* set course book = libro de texto de una asignatura.
* set on + a course of = emprender un proceso de.
* take + a course = hacer un curso.
* taught course = curso.
* telecourse = curso a distancia.
* the course of events = los acontecimientos, la situación.
* training course = curso de formación.
* umbrella course = curso que abarca varias disciplinas.
* undergraduate course = curso de diplomatura.

(n.) = curso, itinerario, recorrido, trayectoria, transcurso, trazado.
Ex: The course of the race contains many steep hills, often paved with cobblestones.
----
* allow + nature to take its course = dejar que la naturaleza siga su curso, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* be in the course of = estar en proceso de, estar en.
* be on a collision course with = llevar rumbo de colisión con, llevar camino de enfrentamiento con.
* be on course for collision = llevar rumbo de colisión, llevar camino de enfrentamiento.
* blow + Nombre + off course = hacer desviarse de rumbo, hacer perder el rumbo, hacer perder el norte.
* course of events, the = curso de los acontecimientos, el; marcha de los acontecimientos, el.
* during the course of = en el transcurso de.
* get back on + course = volver a su camino, retomar su camino.
* go off + course = desviarse del rumbo, perder el rumbo, perder el norte.
* in course of = en curso de, en proceso de.
* in course of development = en vías de desarrollo.
* in due course = a su debido tiempo, a su tiempo, con el paso del tiempo, con el tiempo.
* in the course of = en el transcurso de.
* in the course of history = en el curso de la historia, en el transcurso de la historia.
* in the course of time = con el transcurso del tiempo, con el paso del tiempo.
* in the normal course of events = en el curso normal de las cosas, en el curso normal de los acontecimientos, en circunstancias normales, por lo general, generalmente, normalmente, en el transcurso normal de los acontecimientos.
* in the normal course of + Posesivo + life/lives = en el transcurso normal de + Posesivo + vida(s).
* let matters take their course = no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal, cada cosa a su tiempo.
* let + nature take its course = dejar que la naturaleza siga su curso, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* loop course = circuito cerrado.
* mid-course = a mitad de camino, a mitad de curso, a mitad de recorrido.
* nature will take its course = naturaleza + seguir + su curso, dejar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* obstacle course = pista de obstáculos, campo de obstáculos.
* off course = perdido, perdido de rumbo, desviado de rumbo, sin rumbo, sin norte.
* over the course of = en el transcurso de, durante el transcurso de.
* over the course of a few months = en cuestión de meses, en cuestión de unos cuantos meses.
* over the course of the centuries = en el transcurso de los siglos, con el transcurso de los siglos.
* over the course of time = con el transcurso del tiempo, con el paso del tiempo.
* pervert + the course of justice = prevaricar, obstaculizar la labor judicial, entorpecer la labor judicial.
* river course = curso de un río.
* run + its course = seguir su curso natural, seguir su curso normal.
* set + Nombre + on course = encaminar a Alguien.
* stay + true to course = no desviarse del rumbo.
* take + its course = seguir su curso natural, seguir su curso normal.
* the course of true love never did run smooth! = ¡la vida no es un camino de rosas!, ¡la vida no es un lecho de rosas!.
* throughout the course of = en el transcurso de.
* throw + Nombre + off course = desconcertar, hacer perder el rumbo, hacer perder el norte, hacer desviarse de rumbo.
* time will take its course = no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal, cada cosa a su tiempo.
* true to course = sin desviarse del rumbo.
* veer from + course = desviarse del curso.

(n.) = plato.
Ex: In Spain, the midday meal is the largest meal of the day, usually with multiple courses.
----
* main course = segundo plato, plato fuerte, plato principal.
* three-course meal = comida de tres platos, comida de dos platos y postre.
* two course + Comida = Comida + de dos platos.

----
* as a matter of course = como algo natural, como algo normal.
* be a matter of course = ser algo de esperar, ser algo normal, ser algo natural.
* of course = por supuesto, sin duda.

----
* golf course = campo de golf.
* links course = pistas de golf.
* racecourse = hipódromo.

(v.) = correr, transcurrir.
Ex: The disease is called temporal arteritis because the temporal arteries, which course along the sides of the head just in front of the ears (to the temples), often become inflamed.