 |
crowd
Found in thesaurus: gathering, assemblage, move, displace, fill, occupy, assemble, meet, gather, foregather, forgather, come on, go up, near, draw close, approach, draw near, come near
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
crowd
v.
abarrotarse, agolparse, apiñarse, hacinarse; atestar, conglomerar, llenar de gente, poblar
s.
gentío, conglomerado, grupo de gente, legión, manada, masa, masa de gente, molote, muchedumbre, multitud, tropel, turba; agrupación, aglomeración, apiñamiento, caterva, congregación; populacho
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
crowd
v.- hacinar | atestar | atiborrar | aglomerar | apiñar | apelotonar | amontonar
s.- aglomeración | gentío | muchedumbre | multitud | turba | tropel de gente | hueste | enjambre | hervidero
s.- aglomeración | gentío | muchedumbre | multitud | turba | tropel de gente | hueste | enjambre | hervidero
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
crowd
s. muchedumbre, multitud, masa, montón, agolpamiento, apiñadura, bulla, caterva, enjambre, gentío, manada, populacho, vulgo, grupo, pandilla, oleada, tropa, tropel; turba; cofradía; concurso
v. aglomerar, llenar, abarrotar, agolpar, apiñar, apretujar, atestar, amontonar
v. aglomerar, llenar, abarrotar, agolpar, apiñar, apretujar, atestar, amontonar
crowd around
cercar, arremolinar
crowd on sail
hacer fuerza de vela
crowd out
dejar fuera
jeering mob
multitud insultante
lonely crowd
multitud solitaria
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
crowd1
(n.) = multitud, gentío, tumulto, caterva, muchedumbre.
Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
----
* away from the maddening crowds = lejos del gentío, lejos de la muchedumbre.
* beat + the crowd(s) = evitar las aglomeraciones.
* crowd control = control de masas, control de multitudes.
* crowd-pleaser = ídolo de masas.
* crowd safety = seguridad en las aglomeraciones.
* crowd-sourced = con contribuciones de todo el mundo, con contribución abierta a todo el mundo.
* crowdsourcing = crowdsourcing.
* far from the maddening crowd(s) = lejos del mundanal ruido, alejado del mundanal ruido, lejos del gentío, lejos de la muchedumbre.
* follow + the crowd = dejarse llevar por los demás, ir con la corriente, seguir la corriente, dejarse llevar, dejarse llevar por la corriente, dejarse arrastrar, dejarse arrastrar por la corriente.
* in-crowd = camarilla, pandilla, élite.
* lose + Reflexivo + amid the crowd = perderse entre la muchedumbre, perderse entre la multitud, perderse entre el gentío.
* maddening crowd = gentío, tumulto, marea de gente, muchedumbre.
* pack in + the crowds = atraer a la multitud.
* stand out in + the crowd = sobresalir por encima de los demás, destacar por encima de los demás, sobresalir sobre los demás, destacar sobre los demás, partir la pana.
* three is a crowd = tres es una multitud.
* toiling crowd = gente trabajadora.
* two is a company, three is a crowd = dos son compañía, tres multitud.
* wisdom of the crowds, the = sabiduría colectiva, la; sabiduría del colectivo, la.
Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.
----
* away from the maddening crowds = lejos del gentío, lejos de la muchedumbre.
* beat + the crowd(s) = evitar las aglomeraciones.
* crowd control = control de masas, control de multitudes.
* crowd-pleaser = ídolo de masas.
* crowd safety = seguridad en las aglomeraciones.
* crowd-sourced = con contribuciones de todo el mundo, con contribución abierta a todo el mundo.
* crowdsourcing = crowdsourcing.
* far from the maddening crowd(s) = lejos del mundanal ruido, alejado del mundanal ruido, lejos del gentío, lejos de la muchedumbre.
* follow + the crowd = dejarse llevar por los demás, ir con la corriente, seguir la corriente, dejarse llevar, dejarse llevar por la corriente, dejarse arrastrar, dejarse arrastrar por la corriente.
* in-crowd = camarilla, pandilla, élite.
* lose + Reflexivo + amid the crowd = perderse entre la muchedumbre, perderse entre la multitud, perderse entre el gentío.
* maddening crowd = gentío, tumulto, marea de gente, muchedumbre.
* pack in + the crowds = atraer a la multitud.
* stand out in + the crowd = sobresalir por encima de los demás, destacar por encima de los demás, sobresalir sobre los demás, destacar sobre los demás, partir la pana.
* three is a crowd = tres es una multitud.
* toiling crowd = gente trabajadora.
* two is a company, three is a crowd = dos son compañía, tres multitud.
* wisdom of the crowds, the = sabiduría colectiva, la; sabiduría del colectivo, la.
crowd2
(v.) = llenar, abarrotar, apiñarse, aglomerarse.
Ex: Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.
Ex: Titles on alternative medicine are now crowding US bookshelves.
