 |
cry
Found in thesaurus: slogan, shibboleth, outburst, sound, utter, express feelings, verbalise, announce, want, alter
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
cry
v.
llorar, derramar lágrimas, lagrimar, lloriquear, sollozar; gritar, clamar
s.
grito, aullido, clamor; llanto, lamento, vagido
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Cry
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
cry
v.- llorar | derramar lágrimas
s.- grito | llanto | lloriqueo
s.- grito | llanto | lloriqueo
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
cry blue murder
armar un alboroto, armar un cisco, armar la marimorena, armarla, montar un sarao, montar un cristo
cry down
despreciar, desacreditar, menospreciar; hacer callar a fuerza de gritos
cry halves
reclamar iguales derechos
cry quits
dar por terminado, dar por empatada la pelea, dar por terminada la discusión, dejar de seguir
street cry
pregón
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
cry1
(n.) = llanto, sollozo, gemido.
Ex: This is not simply another story of the powerful and comfortable turning a deaf ear to the cries of the sick and poor.
----
* cry-baby = llorón, llorica, quejica.
* cry of innocence = grito de inocencia.
Ex: This is not simply another story of the powerful and comfortable turning a deaf ear to the cries of the sick and poor.
----
* cry-baby = llorón, llorica, quejica.
* cry of innocence = grito de inocencia.
cry2
(n.) = grito, protesta, queja.
Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
----
* a far cry from = algo muy distinto de, algo muy diferente de.
* battle cry = grito de guerra, grito de combate, grito de batalla.
* be a far cry from ... to ... = existir mucha diferencia entre ... y ....
* be in full cry (over) = poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse (hecho/como) una fiera, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* cry of anguish = grito de angustia.
* cry of horror = grito de horror.
* cry of protest + go up = lanzar gritos de protesta.
* cry + ring out = protesta + no hacerse esperar.
* hue and cry = alboroto, revuelo, griterío.
* in full cry = estar en pleno auge, estar en pleno apogeo, persiguiendo sin tregua, buscando como loco, pisándole los talones a Alguien, a ladrido limpio.
* war cry = grito de guerra.
Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
----
* a far cry from = algo muy distinto de, algo muy diferente de.
* battle cry = grito de guerra, grito de combate, grito de batalla.
* be a far cry from ... to ... = existir mucha diferencia entre ... y ....
* be in full cry (over) = poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse (hecho/como) una fiera, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* cry of anguish = grito de angustia.
* cry of horror = grito de horror.
* cry of protest + go up = lanzar gritos de protesta.
* cry + ring out = protesta + no hacerse esperar.
* hue and cry = alboroto, revuelo, griterío.
* in full cry = estar en pleno auge, estar en pleno apogeo, persiguiendo sin tregua, buscando como loco, pisándole los talones a Alguien, a ladrido limpio.
* war cry = grito de guerra.
cry3
(v.) = llorar.
Ex: As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.
----
* a shoulder to cry on = consuelo, apoyo, amparo.
* begin to + cry = empezar a llorar, comenzar a llorar, ponerse a llorar, echarse a llorar.
* cry all the way to the bank = ande yo caliente, ríase la gente.
* cry for + the moon = pedir la luna, esperar lo imposible, pedirle peras al olmo, llorarle a las estrellas.
* cry like + a baby = llorar como un niño pequeño.
* cry over + nothing = llorar por nada.
* cry + Posesivo + eyes out = llorar a lágrima viva, llorar como una ma(g)dalena, emberracarse, inflarse de llorar.
* cry + Posesivo + heart out = llorar a lágrima viva, llorar como una ma(g)dalena, emberracarse, inflarse de llorar.
* cry + uncontrollably = llorar a lágrima viva, llorar como una ma(g)dalena, emberracarse.
* start to + cry = empezar a llorar, comenzar a llorar, ponerse a llorar, echarse a llorar.
Ex: As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.
----
* a shoulder to cry on = consuelo, apoyo, amparo.
* begin to + cry = empezar a llorar, comenzar a llorar, ponerse a llorar, echarse a llorar.
* cry all the way to the bank = ande yo caliente, ríase la gente.
* cry for + the moon = pedir la luna, esperar lo imposible, pedirle peras al olmo, llorarle a las estrellas.
* cry like + a baby = llorar como un niño pequeño.
* cry over + nothing = llorar por nada.
* cry + Posesivo + eyes out = llorar a lágrima viva, llorar como una ma(g)dalena, emberracarse, inflarse de llorar.
* cry + Posesivo + heart out = llorar a lágrima viva, llorar como una ma(g)dalena, emberracarse, inflarse de llorar.
* cry + uncontrollably = llorar a lágrima viva, llorar como una ma(g)dalena, emberracarse.
* start to + cry = empezar a llorar, comenzar a llorar, ponerse a llorar, echarse a llorar.
cry4 (out)
(v.) = gritar.
Ex: 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.
----
* cry for = requerir, necesitar.
* cry + foul = protestar, quejarse.
* cry + havoc = dar la voz de alarma, dar la señal de alarma, dar la alarma.
* cry out for = necesitar urgentemente.
* cry + wolf = dar la voz de alarma, dar la señal de alarma, dar la alarma.
Ex: 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.
----
* cry for = requerir, necesitar.
* cry + foul = protestar, quejarse.
* cry + havoc = dar la voz de alarma, dar la señal de alarma, dar la alarma.
* cry out for = necesitar urgentemente.
* cry + wolf = dar la voz de alarma, dar la señal de alarma, dar la alarma.
