donation

A donation is a gift given by physical or legal persons, typically for charitable purposes and/or to benefit a cause. A donation may take various forms, including cash offering, services, new or used goods including clothing, toys, food, and vehicles. It also may consist of emergency, relief or humanitarian aid items, development aid support, and can also relate to medical care needs as i.e. blood or organs for transplant. Charitable gifts of goods or services are also called gifts in kind.

Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck . Spendenempfänger können gemeinnützige Vereine, Stiftungen, politische Parteien oder Religionsgemeinschaften sein. Spenden können in Geld oder Sachleistungen bestehen oder in einem Verzicht auf Entlohnung für geleistete Arbeit (Zeitspende).

Донација је дар у форми новца, власништва и/или услуга, обично хуманитарној организацији. Вредност поклона се обично одбија од пореза. Индивидуа или правно лице које даје донацију је „донатор” а друга страна је „прималац донације”. У развијеним пореским системима, овај облик ванбуџетске донације социјално-развојном сектору/финансирању цивилног друштва и НВО програма, стимулише се умањењем такси или одбијањем од пореза на имовину и зараду.