 |
enquiry
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
enquiry
s.
indagatoria, inquisición
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
enquiry
s.- averiguación | investigación | pregunta | indagación | consulta
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
self-enquiry
autoindagación, auto-indagación
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
enquiry [inquiry, -USA]
(n.) = pregunta, cuestión, consulta, investigación.
Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
----
* area of enquiry [area of inquiry] = tema de investigación, tema de interés.
* awkward-to-handle enquiry = pregunta difícil de responder.
* commission of enquiry = comisión investigadora, comisión de investigación.
* enquiry-based [inquiry-based, -USA] = basado en un método empírico, basado en un método práctico.
* enquiry desk = mostrador de información.
* enquiry form = impreso de recogida de datos.
* enquiry function = función de consulta.
* enquiry point = mostrador de referencia.
* enquiry service = servicio de referencia.
* field of enquiry = especialidad.
* line of enquiry = línea de investigación, línea de investigación, investigación.
* make + enquiry = hacer preguntas, preguntar, indagar, hacer averiguaciones, averiguar.
* material-finding enquiry = petición de material.
* reference enquiry = petición de información de referencia.
* scientific enquiry = investigación científica.
* telephone enquiry = consulta telefónica, consulta por teléfono.
Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
----
* area of enquiry [area of inquiry] = tema de investigación, tema de interés.
* awkward-to-handle enquiry = pregunta difícil de responder.
* commission of enquiry = comisión investigadora, comisión de investigación.
* enquiry-based [inquiry-based, -USA] = basado en un método empírico, basado en un método práctico.
* enquiry desk = mostrador de información.
* enquiry form = impreso de recogida de datos.
* enquiry function = función de consulta.
* enquiry point = mostrador de referencia.
* enquiry service = servicio de referencia.
* field of enquiry = especialidad.
* line of enquiry = línea de investigación, línea de investigación, investigación.
* make + enquiry = hacer preguntas, preguntar, indagar, hacer averiguaciones, averiguar.
* material-finding enquiry = petición de material.
* reference enquiry = petición de información de referencia.
* scientific enquiry = investigación científica.
* telephone enquiry = consulta telefónica, consulta por teléfono.
inquiry [enquiry, -UK]
= indagación, investigación, pregunta.
Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.
----
* inquiry-based [enquiry-based, -UK] = basado en un método empírico, basado en un método práctico.
* inquiry form = impreso de recogida de datos.
* inquiry point = mostrador de referencia.
* make + an inquiry = preguntar.
Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.
----
* inquiry-based [enquiry-based, -UK] = basado en un método empírico, basado en un método práctico.
* inquiry form = impreso de recogida de datos.
* inquiry point = mostrador de referencia.
* make + an inquiry = preguntar.
