 |
equity
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
equity
s.
acción; equidad, derecho, justicia
| A Guide to Futures and Options Market Terminology : English-Spanish | Download this dictionary |
Equity
Derechos de propiedad
El valor de una cuenta negociable de futuros con todas las posiciones abiertas, valuadas al precio del mercado corriente.
El valor de una cuenta negociable de futuros con todas las posiciones abiertas, valuadas al precio del mercado corriente.
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
equity
derecho de propiedad | plusvalía | patrimonio (valor vs hipoteca) diferencia entre el valor actual menos la deuda hipotecaria total | capital derivado | acción | acción ordinaria | participación | activo neto | fondo propio | capital propio | capital personal | equidad | igualdad | justicia | imparcialidad | equilibrio | ecuanimidad | equiparación
common stock
acciones ordinarias - acciones que representan la participación patrimonial en una empresa - si solamente se autoriza la emisión de un tipo de acción, esa es la acción que la compañía emite - aunque las acciones ordinarias no pagan un dividendo preestablecido y no hay máximos ni mínimos preestablecidos que se deban pagar, los titulares de las acciones ordinarias tienen derechos de votación y comparten el éxito de la compañía a través de cualquier dividendo o valorización del capital que sean pagados - aunque a las acciones ordinarias se les asigna un valor nominal en el momento de la emisión, ese precio con frecuencia es arbitrario y se utiliza para propósitos contables tal como la preparación del estado financiero de la empresa - si la compañía entra en liquidación, los derechos de los tenedores de bonos y otros titulares de deuda deben tener precedencia sobre los titulares de acciones ordinarias
shares
s.- acciones | participación | títulos | valores | aportes
acciones - certificados que representan posesión o patrimonio en una empresa y exigibilidad de pago de la rentabilidad y capital de la empresa, generalmente están clasificadas en 7 tipos distintos: acciones de primer orden, acciones con posibilidades de crecimiento, acciones defensivas, acciones de ingreso o renta alta, acciones cíclicas, acciones estacionales y Certificados de Depósito Estadounidense
acciones - certificados que representan posesión o patrimonio en una empresa y exigibilidad de pago de la rentabilidad y capital de la empresa, generalmente están clasificadas en 7 tipos distintos: acciones de primer orden, acciones con posibilidades de crecimiento, acciones defensivas, acciones de ingreso o renta alta, acciones cíclicas, acciones estacionales y Certificados de Depósito Estadounidense
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
equity
títulos valores, valores, acción, derechos de propiedad
common equity
(Banking) capital de mayor calidad
equity capital
capital en acciones, valor nominal de las acciones de una sociedad
equity fund
fondo de dividendoss
gender equity
igualdad de los sexos
pay equity laws
leyes de equiparación salarial, legislación sobre equiparación salarial
shareholders' equity
capital de los accionistas
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
equity
(n.) = equidad, igualdad, equilibrio, equiparación.
Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
----
* equity laws = leyes sobre la igualdad.
* equity of access = igualdad de acceso.
* equity of opportunity = igualdad de oportunidades.
* equity shares = valores, acciones.
* gender equity = equidad entre hombres y mujeres.
* inequity = injusticia, iniquidad.
* pay equity = equiparación salarial, equiparación de salarios.
* social equity = igualdad social.
Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
----
* equity laws = leyes sobre la igualdad.
* equity of access = igualdad de acceso.
* equity of opportunity = igualdad de oportunidades.
* equity shares = valores, acciones.
* gender equity = equidad entre hombres y mujeres.
* inequity = injusticia, iniquidad.
* pay equity = equiparación salarial, equiparación de salarios.
* social equity = igualdad social.
equities
(n.) = acciones, valores.
Ex: This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
Ex: This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
