 |
failing
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
failing
prep.
en falta
s.
falla, defecto, falta
adj.
desfalleciente, endeble
fail
v.
fallar, fracasar, funcionar mal, irse a bombo, llevarse calabazas, quedar mal, salir mal; decepcionar, quedar mal con; errar, caer en bancarrota
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
failing
s.- fracaso
adj.- desfalleciente | endeble
adj.- desfalleciente | endeble
fail
v.- adolecer | fallar | fracasar | decepcionar | dejar de
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
fail to meet
no satisfacer, no cumplir, incumplir
never-failing
perdurable, firme, inalterable, invariable
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
fail2
(v.) = fracasar, fallar.
Ex: This article suggests the steps that libraries might take during periods of instability to reduce their chances of being injured by a vendor that fails.
----
* fail + dismally = fracasar miserablemente, fracasar de manera lamentable.
* fail + miserably = fracasar miserablemente, fracasar de manera lamentable.
* fail out of = fracasar por, fracasar debido a.
* fail + Posesivo + duty = descuidar las obligaciones de uno.
* fail-safe = infalible, a prueba de fallos.
* fail to + Infinitivo = no + Indicativo.
* if (my) memory doesn't fail me = si no me falla la memoria.
* light + fail = desvanecerse la luz, anochecer, atardecer.
* without fail = sin falta, sin fallar, sin excepción, mecánicamente, automáticamente.
Ex: This article suggests the steps that libraries might take during periods of instability to reduce their chances of being injured by a vendor that fails.
----
* fail + dismally = fracasar miserablemente, fracasar de manera lamentable.
* fail + miserably = fracasar miserablemente, fracasar de manera lamentable.
* fail out of = fracasar por, fracasar debido a.
* fail + Posesivo + duty = descuidar las obligaciones de uno.
* fail-safe = infalible, a prueba de fallos.
* fail to + Infinitivo = no + Indicativo.
* if (my) memory doesn't fail me = si no me falla la memoria.
* light + fail = desvanecerse la luz, anochecer, atardecer.
* without fail = sin falta, sin fallar, sin excepción, mecánicamente, automáticamente.
fail3
(v.) = decepcionar.
Ex: Thus our catalogs have largely failed our readers in the important function of revealing what editions and translations of a particular work the library had.
Ex: Thus our catalogs have largely failed our readers in the important function of revealing what editions and translations of a particular work the library had.
fail4
(v.) = suspender.
Ex: These courses give the student who has failed a second chance to make new start.
----
* fail grade = suspenso.
Ex: These courses give the student who has failed a second chance to make new start.
----
* fail grade = suspenso.
failing1
(n.) = fallo, defecto, falta, deficiencia.
Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
----
* failing eyesight = empeoramiento de la vista.
Ex: No supervisor should be a tiresome nag, but the achievements and failings of a persons's performance deserves mention in a constructive way at timely, regular intervals.
----
* failing eyesight = empeoramiento de la vista.
failing2
(adj.) = defectuoso, abocado al fracaso.
Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
----
* failing that/these = de lo contrario, en su defecto, si eso no es posible, si no fuese/fuera posible.
* failing which = de lo contrario, en su defecto, si no es posible, si no fuese/fuera posible.
* unfailing = infalible, constante, inagotable, inquebrantable, indefectible.
Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
----
* failing that/these = de lo contrario, en su defecto, si eso no es posible, si no fuese/fuera posible.
* failing which = de lo contrario, en su defecto, si no es posible, si no fuese/fuera posible.
* unfailing = infalible, constante, inagotable, inquebrantable, indefectible.
