 |
faults
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
fault
s.
defecto, contravención, falla, imperfección, lapsus, mala acción, tacha, tropiezo, yerro; culpa
v.
echar en cara, echar la culpa a, poner tacha a, reprochar
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
faults
defectos | fallas | errores | imperfecciones | culpas
fault
v.- culpar | echar la culpa | achacar la culpa | reprochar
s.- defecto | error | fallo | falla geológica | culpa | culpabilidad | reproche
s.- defecto | error | fallo | falla geológica | culpa | culpabilidad | reproche
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
fault1
(n.) = fallo, defecto, falta, error.
Ex: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.
----
* arise + fault = surgir un defecto.
* be at fault (for/to) = tener la culpa (por/de), ser culpable (por/de).
* be + Posesivo + fault = ser + Posesivo + culpa.
* be the fault of = ser la culpa de.
* design fault = defecto de diseño.
* detect + fault = detectar un fallo.
* fault line = línea de falla, falla, diferencia, discrepancia, división.
* faults and inadequacies = faltas y defectos.
* fault tolerance = tolerancia al error.
* fault tolerant = tolerante al error.
* find + fault with = encontrar defectos en, sacar faltas, hacer crítica, criticar, hallar defectos en, poner peros, poner reparos, poner pegas.
* fix + a fault = arreglar un fallo.
* no-fault = sin determinación de culpabilidad.
* remedy + fault = subsanar una falta, subsanar un defecto.
* see + faults in = ver faltas en, encontrar defectos en, hallar defectos en.
Ex: Documents and information can be lost forever by faults in inputting.
----
* arise + fault = surgir un defecto.
* be at fault (for/to) = tener la culpa (por/de), ser culpable (por/de).
* be + Posesivo + fault = ser + Posesivo + culpa.
* be the fault of = ser la culpa de.
* design fault = defecto de diseño.
* detect + fault = detectar un fallo.
* fault line = línea de falla, falla, diferencia, discrepancia, división.
* faults and inadequacies = faltas y defectos.
* fault tolerance = tolerancia al error.
* fault tolerant = tolerante al error.
* find + fault with = encontrar defectos en, sacar faltas, hacer crítica, criticar, hallar defectos en, poner peros, poner reparos, poner pegas.
* fix + a fault = arreglar un fallo.
* no-fault = sin determinación de culpabilidad.
* remedy + fault = subsanar una falta, subsanar un defecto.
* see + faults in = ver faltas en, encontrar defectos en, hallar defectos en.
fault2
(n.) = falla.
Ex: Satellite images have shown a large number of ground faults along the course of the river that would have drained the waters underground.
----
* fault zone = zona tectónica.
Ex: Satellite images have shown a large number of ground faults along the course of the river that would have drained the waters underground.
----
* fault zone = zona tectónica.
fault3
(v.) = encontrar defectos, reprochar, echar en cara, echar la culpa.
Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
Ex: What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
