Les
faux-amis (ou
faux amis, sans trait d’union) sont des
mots appartenant à deux
langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « ». Par exemple, en
italien,
ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme
Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme
cantina qui signifie uniquement
cave à vin et débit de boissons en italien.