 |
fight
Found in thesaurus: battle, tilt, disputation, contention, argument, boxing, pugilism, action, contend, attempt, seek, try, advertise, promote
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
fight
v.
pelear, altercar, andar a golpes, batallar, batirse, bregar, combatir, entrar en pleito, forcejar, guerrear, lidiar, litigar, luchar, luchar en contra, medir las armas, pugnar
s.
pelea, agarrón, agarrón de pelo, altercación, altercado, brega, bronca, camorra, contienda, disputa, escaramuza, follisca, forcejo, gresca, lid, lidia, lucha, marimorena, pleito, querella, reyerta
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Fight
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
fight
v.- luchar | pelear | guerrear | combatir | batirse | contrarrestar | lidiar | pugnar | librar | forcejear | querellar | pleitear | contender
s.- lid | lucha | pelea | agarrón | reyerta | altercado | disputa | pendencia | camorra | combate | querella | pleito | contienda | gresca | forcejo | forcejeo | pugna
s.- lid | lucha | pelea | agarrón | reyerta | altercado | disputa | pendencia | camorra | combate | querella | pleito | contienda | gresca | forcejo | forcejeo | pugna
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
fight
s. batalla, combate, guerra, lid, lidia, lucha, marimorena, pelea, pendencia, pugna, riña, ruptura, sarracina
v. batallar, batir, bregar, chocar, combatir, debatir, disputar, guerrear, lidiar, luchar, militar, pelear, pugnar, reñir, rifar
v. batallar, batir, bregar, chocar, combatir, debatir, disputar, guerrear, lidiar, luchar, militar, pelear, pugnar, reñir, rifar
bun-fight
té servido para mucha gente; merienda
fight director
coreógrafo de escenas de pelea/lucha
fight or flight
luchar o huir, respuesta de huída o pelea
fire fights
tiroteos
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
fight1
(n.) = lucha, pelea, combate, lid.
Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
----
* break up + fight = separar una pelea.
* bullfight = corrida de toros.
* bunfight [bun fight] = recepción, comida corporativa, disputa, altercado, contienda, pelotera.
* dogfight [dog fight] = pelea de perros, combate aéreo, reyerta, refriega.
* fight or flight response = respuesta de lucha o huida, respuesta de enfrentamiento o huida.
* fight + the good fight = luchar por una buena causa.
* fight to death = lucha hasta la muerte, lucha a muerte, pelea hasta la muerte, pelea a muerte.
* firefight = tiroteo, refriega.
* fistfight = pelea, pelea a puñetazos.
* food fight = guerra de comida, batalla de comida, pelea de comida.
* get into + a fight to the death = enzarzarse en una lucha a muerte, luchar a muerte.
* grudge fight = ajuste de cuentas, enfrentamiento entre rivales.
* gunfight = tiroteo.
* hand-to-hand fight = lucha mano a mano, pelea mano a mano, lucha cuerpo a cuerpo, pelea cuerpo a cuerpo, lucha a brazo partido, pelea a brazo partido.
* petty fight = disputa infantil, pelea infantil, disputa sin importancia, pelea sin importancia.
* pick + a fight = provocar una pelea, buscar pelea, buscar camorra.
* pillow fight = pelea de almohadas, combate de almohadas, guerra de almohadas.
* prize fight = combate de boxeo, pelea de boxeo.
* put up + a fight = oponer resistencia, ofrecer resistencia, defenderse, dar la cara.
* street fight = pelea callejera, riña callejera.
Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
----
* break up + fight = separar una pelea.
* bullfight = corrida de toros.
* bunfight [bun fight] = recepción, comida corporativa, disputa, altercado, contienda, pelotera.
* dogfight [dog fight] = pelea de perros, combate aéreo, reyerta, refriega.
* fight or flight response = respuesta de lucha o huida, respuesta de enfrentamiento o huida.
* fight + the good fight = luchar por una buena causa.
* fight to death = lucha hasta la muerte, lucha a muerte, pelea hasta la muerte, pelea a muerte.
* firefight = tiroteo, refriega.
* fistfight = pelea, pelea a puñetazos.
* food fight = guerra de comida, batalla de comida, pelea de comida.
* get into + a fight to the death = enzarzarse en una lucha a muerte, luchar a muerte.
* grudge fight = ajuste de cuentas, enfrentamiento entre rivales.
* gunfight = tiroteo.
* hand-to-hand fight = lucha mano a mano, pelea mano a mano, lucha cuerpo a cuerpo, pelea cuerpo a cuerpo, lucha a brazo partido, pelea a brazo partido.
* petty fight = disputa infantil, pelea infantil, disputa sin importancia, pelea sin importancia.
* pick + a fight = provocar una pelea, buscar pelea, buscar camorra.
* pillow fight = pelea de almohadas, combate de almohadas, guerra de almohadas.
* prize fight = combate de boxeo, pelea de boxeo.
* put up + a fight = oponer resistencia, ofrecer resistencia, defenderse, dar la cara.
* street fight = pelea callejera, riña callejera.
fight2
(v.) = combatir, luchar, guerrear.
Def: Verbo irregular: pasado y participio fought.
Ex: This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.
----
* bullfight = torear.
* fight + a fire = luchar contra un fuego.
* fight + a losing battle = luchar una batalla perdida, luchar por una causa perdida, tener todas las de perder, luchar en vano.
* fight + an infection = luchar contra una infección, combatir una infección.
* fight + authority = oponerse a la autoridad, desacatar la autoridad.
* fight back = defenderse, luchar, contraatacar, sacar pecho.
* fight for + justice = luchar por la justicia.
* fight for + Posesivo + life = defenderse, luchar por la vida, luchar entre la vida y la muerte.
* fight + hand to hand = luchar mano a mano, luchar cuerpo a cuerpo, luchar a brazo partido, pelear a brazo partido, luchar con uñas y dientes.
* fight + illiteracy = luchar contra el analfabetismo.
* fight + inflation = luchar contra la inflación.
* fight off = rechazar, repeler, combatir.
* fight + poverty = luchar contra la pobreza.
* fight + shy of = intentar evitar.
* fight + the good fight = luchar por una buena causa.
* fight to + death = luchar hasta la muerte, luchar a muerte, pelear hasta la muerte, pelear a muerte.
* fight + tooth and nail = luchar a brazo partido, pelear a brazo partido, luchar con uñas y dientes.
* fight + tooth and nail to defend = luchar a brazo partido para defender, defender a toda ultranza, defender como gato panza arriba, defender a capa y espada, defender con uñas y dientes.
* fight until + the end = luchar hasta el final.
Def: Verbo irregular: pasado y participio fought.
Ex: This article deals with the cultural elitism implicit in a willingness to fight censorship of books but not videos.
----
* bullfight = torear.
* fight + a fire = luchar contra un fuego.
* fight + a losing battle = luchar una batalla perdida, luchar por una causa perdida, tener todas las de perder, luchar en vano.
* fight + an infection = luchar contra una infección, combatir una infección.
* fight + authority = oponerse a la autoridad, desacatar la autoridad.
* fight back = defenderse, luchar, contraatacar, sacar pecho.
* fight for + justice = luchar por la justicia.
* fight for + Posesivo + life = defenderse, luchar por la vida, luchar entre la vida y la muerte.
* fight + hand to hand = luchar mano a mano, luchar cuerpo a cuerpo, luchar a brazo partido, pelear a brazo partido, luchar con uñas y dientes.
* fight + illiteracy = luchar contra el analfabetismo.
* fight + inflation = luchar contra la inflación.
* fight off = rechazar, repeler, combatir.
* fight + poverty = luchar contra la pobreza.
* fight + shy of = intentar evitar.
* fight + the good fight = luchar por una buena causa.
* fight to + death = luchar hasta la muerte, luchar a muerte, pelear hasta la muerte, pelear a muerte.
* fight + tooth and nail = luchar a brazo partido, pelear a brazo partido, luchar con uñas y dientes.
* fight + tooth and nail to defend = luchar a brazo partido para defender, defender a toda ultranza, defender como gato panza arriba, defender a capa y espada, defender con uñas y dientes.
* fight until + the end = luchar hasta el final.
