filling

adj. que llena, que rellena, hartante

s. relleno, abarrotamiento, llenado; empaste, empastadura

v. llenar; cumplir con; rellenar

empaste (odontología) | calza (Colombia) | amalgama | llenado | abastecimiento | relleno (culinaria)

v.- cubrir, llenar, copar, henchir, rellenar, completar, abastecer, despachar (pedidos), dispensar, surtir (pedidos, recetas), cubrir (vacante); calzar, empastar (dentadura)

entrevigado

POÇO CHEIO - É a operação de bombear lama para manter o poço cheio quando uma formação “ladra” está roubando o fluido.

(v.) = llenar.
Ex: Once a university's reserve store is filled it should be expected to dispose of surplus stock, normally to the British Library.
----
* choking emotion + fill = hacérsele a Uno un nudo en la garganta.
* fill + a gap = llenar un vacío, cubrir una laguna, llenar un hueco.
* fill + an empty stomach = llenar un estómago vacío.
* fill + a position = cubrir un puesto de trabajo.
* fill in = poner a Alguien al tanto de, rellenar, completar, cumplimentar.
* fill in for = sustituir a Alguien.
* fill in + form = rellenar un impreso.
* fill in + gap = llenar un hueco, llenar un vacío.
* fill in + in + Posesivo + absence = sustituir a Alguien en su ausencia.
* fill in + Posesivo + long days = ocupar los largos días.
* fill (in) + Posesivo + shoes = sustituir a Alguien, reemplazar a Alguien.
* fill in + Posesivo + time = ocupar el tiempo.
* fill in + questionnaire = rellenar un cuestionario.
* fill + lacunae = cubrir lagunas.
* fill + need = cubrir una necesidad.
* fill + niche = ocupar una posición.
* fill + Nombre + to the brim = llenar hasta el borde.
* fill + Nombre + to the rim = llenar hasta el borde.
* fill + Nombre + with pride = llenar de orgullo, enorgullecer.
* fill onto = completar, rellenar.
* fill + order = servir un pedido.
* fill out = rellenar, completar.
* fill out + a form = rellenar un impreso.
* fill out + a questionnaire = rellenar un cuestionario.
* fill out + a survey = rellenar una encuesta.
* fill + Posesivo + agreement = cumplir (con) un acuerdo, cumplir (con) lo convenido.
* fill + Posesivo + time = ocupar el tiempo.
* fill + prescriptions = recetar.
* fill + request = satisfacer una petición.
* fill + requirement = cumplir un requisito, cumplir una condición.
* fill + the breach = llenar un vacío, cubrir una laguna, llenar un hueco.
* fill + the streets = aglomerar las calles, abarrotar las calles, llenar las calles.
* fill up = llenar, repostar.
* fill + vacancy = cubrir una vacante.
* fill + vacuum = llenar un vacío.
* fill + void = llenar un vacío.
* fill with = llenar de, rellenar de.
* refill [re-fill] = rellenar.
* zero fill = rellenar con ceros los espacios vacíos.

(n.) = relleno.
Ex: The rest of the fibre is cladding and filling, to aid transmission and provide protection for the core.
----
* be filling = llenar mucho.

(n.) = llenado.
Ex: The banks of reservoirs are carefully monitored during and after the filling of the reservoir to ensure that there are no impending landslides.
----
* filling in = cumplimentación.
* filling-station = gasolinera, estación de servicio.
* form filling = cumplimentación de impresos, rellenado de impresos, rellenado de plantillas.
* form-filling dialogue = diálogo para la cumplimentación de plantillas.
* form-filling mode = modalidad de cumplimentación de plantillas.

(n.) = empaste.
Ex: This study also reports on the prevalence of fillings, decay and gingivitis in this population.
----
* cavity filling = empaste.
* dental filling = empaste dental.
* filling material = material de empaste.