forces

v. forzar, aplicar fuerza a, violentar; obligar, coaccionar, coercer, compeler, obligar a la fuerza; impulsar

s. fuerza, contundencia, dinámica, dinamismo, drasticidad, enjundia, impulso, poder, pujanza, violencia

v.- obligar | constreñir | penetrar | violentar

---

s.- fuerza | coerción | apremio | fortaleza | poder militar | violencia

fuerzas de tierra, fuerzas terrestres, efectivos sobre el terreno

fuerza ascensional, fuerza elevadora

fuerza inspiradora

fuerzas

= .
Ex: Death rates were much higher because the forces were stretched far and wide over seasonally inhospitable terrain.
----
* armed forces, the = fuerzas armadas, las.
* coalition forces = fuerzas aliadas.
* defence forces, the = fuerzas de defensa, las; fuerzas defensivas, las.
* military forces = fuerzas armadas, fuerza militar.
* security forces = fuerzas de seguridad.

(n.) = fuerza, impulso, factor influyente, influencia, grupo influyente, poder.
Ex: Her reason admitted the force of his arguments, but her instinct opposed it.
----
* be (all) out in (full) force = acudir en masa, aglomerar las calles, abarrotar las calles, concentrarse, aglomerarse, llenar las calles, salir en masa, salir en bandada, salir con toda su fuerza.
* become + a force = influir en gran medida.
* brute force = fuerza bruta.
* by force of habit = por la fuerza de la costumbre, por inercia, por rutina.
* centrifugal force = fuerza centrífuga.
* centripetal force = fuerza centrípeta.
* come into + force = entrar en vigor.
* come out in + force = acudir en masa, aglomerar las calles, abarrotar las calles, concentrarse, aglomerarse, llenar las calles, salir en masa, salir en bandada, salir con toda su fuerza.
* coup de force = golpe de fuerza.
* deadly force = fuerza letal, tirar a matar.
* driving force = impulsor, fuerza impulsora, motor, estímulo.
* economic forces = factores económicos.
* entry into force = entrada en vigor.
* expeditionary force = cuerpo expedicionario, fuerza expedicionaria.
* force for change = agente de cambio.
* force majeure = fuerza mayor.
* force multiplier = protagonista, factor influyente.
* force of arms = fuerza de las armas.
* force of change = agente de cambio.
* force of gravity, the = fuerza de la gravedad, la.
* force of habit = fuerza de la costumbre, la; fuerza del hábito, la.
* force of law = valor de ley.
* force of nature = fuerza de la naturaleza.
* force of will = fuerza de voluntad.
* from force of habit = por la fuerza de la costumbre, por inercia, por rutina.
* full force = impacto, toda la fuerza, toda la fuerza del impacto.
* full force of the law, the = todo el peso de la ley.
* G-force = fuerza de la gravedad.
* gravitational force = fuerza gravitatoria, fuerza de gravedad.
* hurricane-force wind = viento huracanado.
* in force = vigente, en vigor.
* invasion force = fuerza invasora.
* join + forces (with) = unir fuerzas, aunar esfuerzos, colaborar.
* lend + force = dar ímpetu, reforzar.
* levelling force = fuerza niveladora, factor nivelador.
* life force = fuerza vital, energía vital.
* living force = fuerza viva.
* major force = elemento importante, factor importante.
* market forces = intereses comerciales.
* marketplace forces = intereses comerciales.
* motive force = fuerza motriz, motivación.
* moving force = fuerza impulsora.
* pool + forces = unir fuerzas.
* the full force of = toda la fuerza de.
* through force of habit = por la fuerza de la costumbre, por inercia, por rutina.
* thrust force = fuerza impulsora.
* tour de force = proeza, hazaña.

(n.) = fuerza, fuerza armada.
Ex: They assembled a force of archers, musketeers and swordsmen, and challenged Musashi to a duel outside Kyoto.
----
* Air Force = fuerza aérea, ejército del aire.
* armed force = armas, las.
* Army Air Force = Ejército del Aire.
* farm labour force = mano de obra del campo, trabajadores del campo.
* government forces = fuerzas del gobierno, fuerzas gubernamentales.
* Internet Engineering Task Force (IETF) = Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF).
* interplay of forces = juego de fuerzas.
* labour force = mano de obra, trabajadores, población activa.
* manpower force = recursos humanos, mano de obra, personal.
* NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Forc = NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociación de Archiveros Americanos).
* peacekeeping forces = fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz, fuerzas de paz.
* police force = policía, fuerzas del orden, fuerzas del orden público.
* political force = fuerza política.
* political forces = factores políticos.
* RAF [Royal Air Force] = fuerzas aéreas británicas.
* social forces = factores sociales.
* task force = grupo de trabajo.
* United Nations peacekeeping force, the = fuerzas de paz de las Naciones Unidas, las.
* work-force [workforce] = mano de obra, plantilla, personal, trabajadores, población activa.

(v.) = forzar, obligar.
Ex: If the library wants all users to have passwords, an authorization level of 1 can be assigned in the search function to force the system to require a password.
----
* force back = contener, repeler.
* force down = hacer bajar.
* force-feed = alimentar a la fuerza.
* force from = obligar a salir de.
* force + Nombre + down + Posesivo + throat = imponer a la fuerza, meter a la fuerza, hacer aceptar a la fuerza, meter por las narices, hacer tragar a la fuerza.
* force + Nombre + into exile = obligar a Alguien al exilio, obligar a Alguien a exiliarse.
* force + Nombre + open = forzar, abrir forzando.
* force out of + business = obligar a cerrar el negocio.
* force + Nombre + out of the marketplace = obligar a cerrar el negocio.
* force + Posesivo + entry into = forzar la entrada, entrar a la fuerza, entrar por la fuerza3.
* force up + prices = obligar a subir el precio.