 |
fund
Found in thesaurus: accumulation, finance, compile, amass, pile up, provide, furnish, put, place, support
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
fund
s.
fondo, recurso
v.
financiar, suplir los fondos para
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
fund
v.- costear | proveer fondos | financiar | reservar fondos | solventar | pagar | subvencionar | consolidar | patrocinar
s.- costeo | fondo | fondo de inversión | inversión colectiva | capital | reserva | haber | dinero | monto
s.- costeo | fondo | fondo de inversión | inversión colectiva | capital | reserva | haber | dinero | monto
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
fund
fondo; pension fund: fondos de pensiones; managed fund o fund of funds o managed unit trust: fondo de inversión dirigido o controlado
International Monetary Fund
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Investment Fund
Fondo de Inversión. Instrumento de inversión por el que el inversor o partícipe aporta o suscribe una cantidad de dinero que le da derecho a la propiedad de un porcentaje de la cartera del fondo (participación). Dicha cartera está formada por diversos activos y es administrada por una sociedad gestora
allocate budget funds
consignar fondos presupuestarios
apex fund
fondos de instituciones financieras de segundo piso
endowment association
fondo de donación, asociación de donación
equity fund
fondo de dividendoss
fund-raiser
recaudador de fondos
hedge fund
fondo especulativo
idle fund
fondos inactivos, fondos improductivos
pension fund
fondo de pensiones
structural funds
dondos estructurales
working capital
capital circulante
| deutsch-spanisch | Download this dictionary |
Fund
el hallazgo
Entdeckung
el hallazgo
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
fund1
(n.) = partida presupuestaria, fondos.
Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
----
* accumulate + fund = recaudar fondos.
* allocate + funds = asignar un presupuesto, asignar fondos, destinar fondos, librar fondos.
* benevolent fund = fondo de auxilio.
* bindery fund = partida presupuestaria para la encuadernación.
* binding fund = partida presupuestaria para la encuadernación.
* book funds [bookfunds] = presupuesto para la compra de libros.
* budget fund = partida presupuestaria, central de gastos.
* canvass + funds = solicitar fondos.
* commit + fund = asignar una partida presupuestaria, asignar dinero.
* disburse + fund = desembolsar fondos.
* dispose of + funds = disponer de fondos.
* divert + funds = desviar fondos.
* EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) = FEOGA (Fondos Europeos de Orientación y de Garantía Agrícola).
* elicit + funds = recabar fondos, recaudar fondos.
* endowment fund = donación económica de fundación.
* equalisation fund = fondo de compensación.
* European Development Fund = Fondo para el Desarrollo Europeo.
* European Regional Development Fund = Fondo para el Desarrollo Regional Europeo.
* expend + funds = gastar dinero.
* fund accounting = contabilidad.
* fund assistance = ayuda económica, ayuda financiera.
* fund development = recaudación de fondos.
* fundraiser [fund-raiser] = actividad dirigida a recabar fondos, persona encargada de recabar fondos.
* fundraising [fund-raising] = recaudación de fondos, captación de fondos.
* funds = fondo económico, dinero.
* Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ( = Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europeo (EAGGF).
* hedge fund = fondo de cobertura, fondo de inversión libre.
* injection of funds = inyección de fondos.
* International Monetary Fund [IMF], the = Fondo Monetario Internacional [FMI], el.
* library fund = partida presupuestaria.
* lien + funds = comprometer dinero.
* manage + funds = administrar el presupuesto, administrar dinero.
* mutual fund = fondo mutualista, fondo de inversión, fondo común de inversión.
* operating funds = fondo para gastos de funcionamiento, partida para gastos de funcionamiento, presupuesto para gastos de funcionamiento.
* provident fund = fondo de previsión.
* public funds = fondos públicos, dinero público, erario público.
* pump prime + funds = recaudar dinero.
* raise + funds = recabar fondos, recaudar fondos.
* reserve fund = fondo de reserva.
* retirement fund = seguro de jubilación, plan de pensiones, plan de jubilación.
* sinking fund = fondo de amortización.
* solicit + funds = recabar fondos.
* trust fund = fondo fudiciario, fondo fideicomiso.
* UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund] = UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia].
* win + funds = conseguir fondos.
Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
----
* accumulate + fund = recaudar fondos.
* allocate + funds = asignar un presupuesto, asignar fondos, destinar fondos, librar fondos.
* benevolent fund = fondo de auxilio.
* bindery fund = partida presupuestaria para la encuadernación.
* binding fund = partida presupuestaria para la encuadernación.
* book funds [bookfunds] = presupuesto para la compra de libros.
* budget fund = partida presupuestaria, central de gastos.
* canvass + funds = solicitar fondos.
* commit + fund = asignar una partida presupuestaria, asignar dinero.
* disburse + fund = desembolsar fondos.
* dispose of + funds = disponer de fondos.
* divert + funds = desviar fondos.
* EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) = FEOGA (Fondos Europeos de Orientación y de Garantía Agrícola).
* elicit + funds = recabar fondos, recaudar fondos.
* endowment fund = donación económica de fundación.
* equalisation fund = fondo de compensación.
* European Development Fund = Fondo para el Desarrollo Europeo.
* European Regional Development Fund = Fondo para el Desarrollo Regional Europeo.
* expend + funds = gastar dinero.
* fund accounting = contabilidad.
* fund assistance = ayuda económica, ayuda financiera.
* fund development = recaudación de fondos.
* fundraiser [fund-raiser] = actividad dirigida a recabar fondos, persona encargada de recabar fondos.
* fundraising [fund-raising] = recaudación de fondos, captación de fondos.
* funds = fondo económico, dinero.
* Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ( = Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europeo (EAGGF).
* hedge fund = fondo de cobertura, fondo de inversión libre.
* injection of funds = inyección de fondos.
* International Monetary Fund [IMF], the = Fondo Monetario Internacional [FMI], el.
* library fund = partida presupuestaria.
* lien + funds = comprometer dinero.
* manage + funds = administrar el presupuesto, administrar dinero.
* mutual fund = fondo mutualista, fondo de inversión, fondo común de inversión.
* operating funds = fondo para gastos de funcionamiento, partida para gastos de funcionamiento, presupuesto para gastos de funcionamiento.
* provident fund = fondo de previsión.
* public funds = fondos públicos, dinero público, erario público.
* pump prime + funds = recaudar dinero.
* raise + funds = recabar fondos, recaudar fondos.
* reserve fund = fondo de reserva.
* retirement fund = seguro de jubilación, plan de pensiones, plan de jubilación.
* sinking fund = fondo de amortización.
* solicit + funds = recabar fondos.
* trust fund = fondo fudiciario, fondo fideicomiso.
* UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund] = UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia].
* win + funds = conseguir fondos.
fund2
(v.) = financiar, subvencionar.
Ex: Although a few library building projects will be adequately funded, many others will receive only partial funding, and cost will be a major factor in most cases.
----
* co-fund = cofinanciar.
* re-fund = volver a financiar, volver a recibir financiación, volver a subvencionar.
Ex: Although a few library building projects will be adequately funded, many others will receive only partial funding, and cost will be a major factor in most cases.
----
* co-fund = cofinanciar.
* re-fund = volver a financiar, volver a recibir financiación, volver a subvencionar.
