jumping

s. brinco, salto, cabriola

v. saltar, brincar, dar un brinco, dar un repullo, dar un salto, pegar un brinco, pegar un salto, tirarse

v.- saltar | brincar | elevar | subir | aumentar | incrementar | salvar

---

s.- salto | brinco | incremento | aumento | alza

judía saltadora, fríjol saltador/brincador

judía saltadora, fríjol saltador/brincador

(gymnastics) salto de tijeras; (fireworks) mariposas

saltar a la comba

lona de bomberos, lona de saltos

punto de partida, base, base de operaciones, centro de operaciones; rincón más remoto

punto de partida, base o centro de operaciones

----
* bungee jumping = puenting, puentismo.
* high jumping = salto de altura.
* jumping castle = castillo hinchable.
* jumping jack = ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando las piernas y juntando y separando los brazos y manos sobre la cabeza.
* jumping-off place = trampolín, punto de partida, punto inicial.
* jumping-off point = trampolín, punto de partida, punto inicial.
* ski jumping = salto de esquí.
* ski jumping ramp = rampa para salto de esquí.

(v.) = saltar, cambiar rápidamente, ir de aquí para allá.
Ex: Field lengths are indicated as explained above and the cursor can be made to 'jump' from field to field for entry or amendment.
----
* bungee jump = hacer puenting.
* have + Nombre + jump through the hoops = marear a Alguien, volver a Alguien loco, hacer que Alguien las pase negras, hacer que Alguien las pase canutas.
* jump + a red (traffic) light = saltarse un semáforo en rojo.
* jump at + the chance = no dejar pasar la oportunidad, no dejar pasar la ocasión, aprovechar la oportunidad, aprovechar la ocasión.
* jump at + the opportunity = no dejar pasar la oportunidad, no dejar pasar la ocasión, aprovechar la oportunidad, aprovechar la ocasión.
* jump back = saltar hacia atrás, dar un salto hacia atrás, respingar, dar un respingo.
* jump back in/into = volver a, volver de lleno a.
* jump down + Posesivo + throat = echar una bronca, echar un rapapolvo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, ponerse (hecho/como) una fiera, arremeter contra, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* jump in = intervenir, participar.
* jump in at + the deep end = meterse de lleno en lo más difícil, enfrascarse en lo más difícil, liarse la manta a la cabeza.
* jump in + head first = liarse la manta a la cabeza, tirarse de cabeza, zambullirse.
* jump into + stardom = saltar a la fama, saltar al estrellato.
* jump in with + both feet = lanzarse de cabeza.
* jump off = tirarse de/desde, tirarse de un salto, tirarse saltando.
* jump off + a cliff = tirarse por un precipio, arrojarse por un precipicio.
* jump (off) + the rails = descarrilar, descarrilarse, salirse de las vías, salirse de los raíles, descarrilarse, perder el control.
* jump on + an opportunity = no dejar pasar la oportunidad, no dejar pasar la ocasión, aprovechar la oportunidad, aprovechar la ocasión.
* jump on + the bandwagon = subirse al tren, subirse al carro, engancharse al carro, arrimarse al sol que más calienta, aprovecharse de una oportunidad pasajera, arrimarse al árbol que más cobija, arrimarse al árbol que da más sombra, aprovecharse del chollo, sacar provecho del chollo.
* jump on + the gravy train = subirse al tren, subirse al carro, engancharse al carro, arrimarse al sol que más calienta, aprovecharse de una oportunidad pasajera, arrimarse al árbol que más cobija, arrimarse al árbol que da más sombra, aprovecharse del chollo, sacar provecho del chollo.
* jump out at = saltar la vista, saltar a los ojos, llamar la atención.
* jump out of + Posesivo + skin = darse un susto de muerte.
* jump over + a hurdle = superar un obstáculo.
* jump + ship = desertar, abandonar, dejar la empresa, dejar el trabajo, dimitir del trabajo.
* jump-start [jumpstart] = acelerar, adelantar el comienzo de Algo, agilizar, impulsar, ayudar, arrancar con cables.
* jump + steps = saltarse pasos intermedios.
* jump + the gun = adelantarse a los acontecimientos, precipitarse.
* jump through + hoops = hacer lo imposible para, vérselas negras, pasarlas negras, pasarlas canutas, pasarlas putas, hacer encaje de bolillos.
* jump to + attention = ponerse firme, cuadrarse.
* jump to + conclusions = sacar conclusiones precipitadas.
* jump to + Posesivo + feet = ponerse de pie de un salto.

(v.) = aumentar, incrementar, subir.
Ex: The number of kids who are on medication has jumped dramatically.