leading

s. baño de plomo; enmarcado con plomo; (Impr.) regleta

adj. principal, mayor; delantero, destacado, que encabeza, que va a la cabeza, que va en cabeza; dirigente, gobernante; conducente, conductor, orientador

s. conducción; interlineación; emplomado, emplomadura; (en aeronaves) dirección a la parte delantera del rumbo del avión enemigo

v. emplomar; cubrir con plomo

v. dirigir, acaudillar, capitanear, conducir, encabezar, encaminar, estar al frente, gobernar, guiar, ir a la cabeza de, liderar, liderear, marcar la tónica; regletear, interlinear; cubrir con plomo

Emplomado. Suciedad metálica producida por depositos de plomo en el ánima del cañón.

líder | delantero | puntero | descollante | que descuella | avanzado | de vanguardia | primero | pionero | principal | mayor | dominante | importante | sobresaliente | destacado | estelar (actuación) | preeminente | influyente | eminente | destinado | guía | dirección

---

emplomado (revestimiento de plomo)

v.- guiar | acaudillar | liderar | regir | capitanear | dirigir | presidir | gobernar | llevar la batuta | llevar | conducir | ir adelante | ir al frente | encabezar | aventajar | llevar ventaja | ir en la punta | ir de puntero

---

s.- plomo | pauta | contacto de ventas pista | indicación | protagonista | iniciativa | ejemplo | punta | ventaja | conductor (cable eléctrico) | electrodo | contacto | conexión eléctrica | derivación

s. cable; plomo, sonda; mina de lápiz, grafito; interlínea; regleta; ventaja,; ejemplo, indicación; avance

---

v. guiar, conducir, dirigir, estar a la cabeza; inducir, impulsar, atraer, tentar; emplomar; interlinear; regletear

banco líder, banco director, banco jefe de fila

vanguardia, puntero, líder; borde frontal

indicadores basados en variables claves para estimar el futuro de una accion

cabestro

(adj.) = destacado, puntero, relevante, principal, líder.
Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
----
* at the leading edge = a la vanguardia.
* leading actress = actriz principal, protagonista.
* leading cause = causa principal, la.
* leading edge = puntero, líder, de última generación, con los últimos avances.
* leading edge, the = vanguardia, la.
* leading expert = experto.
* leading figure = figura destacada, personalidad, líder.
* leading lady = actriz principal, protagonista.
* leading man = protagonista, actor principal.
* leading member = miembro destacado.
* leading remark = comentario introductorio, introducción.
* leading role = papel principal, papel de líder, protagonista.
* leading scorer = máximo goleador, máximo anotador.
* leading suspect = principal sospechoso.
* leading term = término inicial.
* leading up to = anterior a, previo a, los días antes de.
* misleading = de apariencia engañosa, erróneo, distorsionador.
* on the leading edge = a la vanguardia, en la vanguardia.

(v.) = llevar, guiar, dirigir, conducir, liderar, encabezar, abanderar, capitanear.

Def: Verbo irregular: pasado y participio led.
Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
----
* be a case of the blind leading the blind = en el país de los ciegos el tuerto es el rey.
* extension lead = alargardera.
* lead + a bleak existence = llevar una vida sombría.
* lead + a dog's life = llevar una vida de perros.
* lead + a double life = llevar una doble vida, llevar una doble existencia, vivir una doble existencia.
* lead + an + Adjetivo + existence = llevar una vida + Ajetivo.
* lead + an empty life = llevar una vida vacía.
* lead + a precarious existence = pasar apuros económicos.
* lead by + example = dar ejemplo, liderar con el ejemplo.
* lead far from = alejar de.
* lead from + the front = dar ejemplo, predicar con el ejemplo.
* lead + Nombre + astray = llevar por (el) mal camino, apartar del buen camino.
* lead + Nombre + down the garden path = llevarse a Alguien al huerto, engañar, camelar, embaucar.
* lead + Nombre + on = dar falsas esperanzas, engatusar, engañar, dar falsas esperanzas, engatusar, engañar.
* lead + Nombre + to (a) safe harbour = llevar a buen puerto, llevar a buen fin.
* lead + Nombre + up the garden path = llevarse a Alguien al huerto, engañar, camelar, embaucar.
* lead off = iniciar, encabezar, liderar.
* lead + Nombre + on = incentivar, motivar.
* lead on to = llevar a.
* lead + Pronombre + down the road to = llevar por el camino de, llevar, conducir.
* lead + the charge = liderar el ataque.
* lead + the pack = liderar, ir delante, ir primero, ir a la cabeza, situarse a la cabeza.
* lead + the way = liderar, ir delante, ir primero, ir a la cabeza, situarse a la cabeza, encabezar.
* lead + the way in = marcar la pauta en, ser el primero en.
* lead to + believe = hacer creer.
* lead to + benefits = aportar beneficios.
* lead to + confusion = llevar a confusión.
* lead to + the birth of = contribuir al nacimiento de.
* lead to + the conclusion = llevar a la conclusión.
* lead to/towards = resultar en, dar como resultado, dar origen a, dar lugar a, dar pie a.
* lead up to = preparar el terreno para, conducir a, llevar a.
* lead (up) to + a decision = llevar a tomar una decisión.
* mislead = llevar a conclusiones erróneas, llevar por (el) mal camino.
* throw out + false leads = dar pistas falsas.

(v.) = colocar como primer elemento de un encabezamiento compuesto.

Def: Verbo irregular: pasado y participio led.
Ex: Different permutations are made by reading the elements in a clockwise direction and leading with a different element in each compound.

(v.) = interlinear.
Ex: At all periods, but uncommonly before the eighteenth century, the lines of type might be 'leaded', thin strips of typemetal, reglet, or card being slipped in between each one.