learning

s. saber, conocimiento, cultura, erudición, ilustración, letras, sabiduría; aprendizaje, enseñanza, instrucción; ciencia, doctrina

v. aprender, adquirir, aprenderse, enterarse de

aprendizaje; didáctico

v.- aprender; memorizar; enterarse; darse cuenta; informarse, empaparse, asimilar, capacitarse, prepararse

(Confucius-Da Xue) Gran aprendizaje

aprendizaje activo

aprender de los libros

dificultades de aprendizaje

deficiencias de aprendizaje, discapacidad de aprendizaje

organización autoevaluadora

(Boyatzis) punto de aprendizaje

teoría del aprendizaje

erudito, letrado

aprendizaje entre iguales

aprendizaje memorístico, memorización por repetición, aprendizaje por memorización, aprendizaje por repetición

aprendizaje autodirigido

Aprendizaje

(n.) = aprendizaje, saber, conocimiento.
Ex: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.
----
* adult learning centre = centro de educación de adultos.
* adult learning class = clase de educación de adultos.
* branch of learning = rama del conocimiento, rama del saber.
* computer-aided learning (CAL) = enseñanza asistida por ordenador.
* computer-assisted learning (CAL) = aprendizaje asistido por ordenador (CAL).
* computer-based learning (CBL) = aprendizaje por medio del ordenador.
* contact learning = enseñanza presencial.
* distance learning = enseñanza a distancia, aprendizaje a distancia.
* electronic learning [e-learning] = aprendizaje virtual, enseñanza virtual, aprendizaje a través de la red.
* experiential learning = aprendizaje a través de la experiencia, aprendizaje práctico.
* higher learning = enseñanza superior.
* impaired learning = problemas de aprendizaje.
* institution of learning = institución del saber, institución del conocimiento, institución educativa.
* knowledge-rich learning = aprendizaje rico en conocimiento.
* knowledge-sparse learning = aprendizaje pobre en conocimiento.
* language-learning sofware = programa para el aprendizaje de idiomas, software para el aprendizaje de idiomas.
* learning achievement = rendimiento académico, rendimiento escolar.
* learning activity = tarea de aprendizaje, tarea educativa.
* learning community = comunidad académica.
* learning curve = curva de aprendizaje, buen ritmo de aprendizaje, proceso de aprendizaje.
* learning difficulties = dificultades de aprendizaje.
* learning disability = discapacidad de aprendizaje, deficiencias en el aprendizaje.
* learning disabled = con problemas de aprendizaje.
* learning disabled person = persona con problemas de aprendizaje.
* learning exchange = intercambio de conocimientos.
* learning experience = oportunidad de aprendizaje, experiencia enriquecedora.
* learning goal = objetivo educativo.
* learning hub = centro de recursos para el aprendizaje.
* learning materials = material didáctico, material educativo.
* learning method = método de aprendizaje.
* learning object = objeto de aprendizaje.
* learning objective = objetivo de aprendizaje.
* learning organisation = ?organización autoevaluadora.
* learning outcome = objetivo de aprendizaje, resultado de aprendizaje.
* learning performance = rendimiento académico, actuación académica, rendimiento escolar.
* learning process = proceso de aprendizaje.
* learning program(me) = programa educativo, programa de la asignatura.
* learning resource centre (LRC) = centro de recursos para el aprendizaje (CRA).
* learning society = sociedad informada.
* learning style = método de aprendizaje, modo de aprendizaje, estilo de aprendizaje.
* learning task = tarea de aprendizaje.
* lifelong learning = formación permanente, aprendizaje permanente, autoaprendizaje permanente, autoaprendizaje durante toda la vida, aprendizaje a lo largo de la vida .
* machine learning (ML) = aprendizaje de la máquina.
* online learning = aprendizaje en línea, aprendizaje a través de medios electrónicos.
* open learning = aprendizaje a distancia.
* problem based learning = aprendizaje a través de solución de problemas.
* rote learning = aprendizaje basado en la memorización, memorización.
* seat of learning = sede del saber, sede del conocimiento.
* self-learning = autodidacta, autoaprendizaje.
* virtual learning = aprendizaje virtual, aprendizaje a través de Internet.
* workplace learning = formación continua en el trabajo.

(v.) = aprender.

Def: Verbo irregular: pasado y participio learnt/learned.
Ex: It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.
----
* learn at + Posesivo + own pace = aprender a su propio ritmo.
* learn by + doing = aprender haciendo, aprender con la práctica.
* learn by + trial and error = aprender a fuerza de errores, aprender por el método de ensayo y error.
* learn from + errors = aprender de errores.
* learn from + experience = aprender de la experiencia.
* learn from + one another = aprender el uno del otro, aprender mutuamente.
* learn from + the past = aprender del pasado.
* learn + how = aprender a.
* learn + Posesivo + lesson = aprender, aprender la lección, escarmentar.
* learn + Nombre + by heart = aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo al dedillo.
* learn + Nombre + by rote = aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo al dedillo.
* learn + Nombre + inside-out = aprenderse Algo al dedillo, conocer Algo al dedillo, saberse Algo al dedillo.
* learn + Nombre + off pat = aprender Algo de memoria, aprender Algo de carretilla, aprender Algo al dedillo.
* learn + Nombre + the hard way = aprender Algo a fuerza de golpes, aprender Algo a fuerza de cometer errores, aprender Algo a base de cometer errores.
* learn + the hard way = aprender en las carnes de Uno, aprender de la forma más difícil.
* learn + the ropes = aprender los trucos del oficio.
* learn + to live with + Nombre = aprender a vivir con Algo.
* relearn = volver a aprender, aprender de nuevo.
* unlearn = desaprender.

(v.) = saber, conocer, enterarse.

Def: Verbo irregular: pasado y participio learnt/learned.
Ex: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.
----
* learn it on/through + the grapevine = enterarse de oídas, enterarse por rumores.
* learn + the news = enterarse, enterarse de la noticia, conocer la noticia.
* there + be + a great deal yet to be learned = quedar mucho por saber, quedar mucho por conocer.
* there + be + still a great deal to be learned = quedar mucho por saber, quedar mucho por conocer.