liabilities

s. obligaciones financieras registradas en el balance de una empresa; las deudas de una empresa o de una persona; daños y perjuicios que pueden ser causados ??por una liberación imprevista de sustancias contaminantes en el medio ambiente (protección medioambiental)

s. adeudo, débito, deuda, obligación, pasivo

Liabilities. Conjunto de deudas u obligaciones de una empresa.
Invierte en las bolsas del Mundo via Internet con:

obligaciones | responsabilidades legales | pasivos financieros

responsabilidad | responsabilidad legal | responsabilidad civil | obligación | responsabilidad económica | endeudamiento | deuda | valor pasivo | pasivo | desventaja | inconveniente | lastre

deudas acumuladas o pasivo acumulado

Manejo activo/pasivo. Manejo y control dentro del conjunto de parámetros, del impacto de cambios en el volumen, mezcla, vencimiento, calidad e intereses y sensibilidad en los tipos de cambio de los activos y pasivos de una institución miembro.

activo y pasivo, haber y deber

responsabilidad comercial

pasivo contingente o para imprevistos

pasivo circulante total: obligaciones contraídas por la empresa que serán liquidadas dentro del plazo de un año a contar de la fecha de los estados financieros (antítesis de asset = activo) 

(n.) = responsabilidad legal.
Ex: The issue of liability for information given in response to enquiries, in fact, applies whether or not it is charged for.
----
* criminal liability = responsabilidad penal.
* legal liability = responsabilidad legal.
* liability insurance = seguro de responsabilidad civil.
* limitation of liability = limitación de responsabilidad.
* product liability law = ley de responsabilidad por el producto.
* third-party liability = seguro a terceros, responsabilidad civil por daños a terceros.

(n.) = inconveniente, desventaja, lastre, handicap.
Ex: Low-tech is not a liability in all cases; sometimes simple is better.