El término
maleta (
diminutivo de "mala" se aplica al menos a dos diferentes tipos de objetos: el que se utiliza en los viajes para transportar ropa y otros enseres, también llamado
veliz o
valija (este último término se aplica sobre todo para fines
diplomáticos y de correos) y se la conoce como
valija diplomática. Y el que se utiliza para transportar documentos (también llamada
portafolio,
portafolios,
valija o
cartera). Se trata, en general, de un
recipiente generalmente con
asidero que sirve para transportar papeles o
ropa y otros enseres.