 |
manage
Found in thesaurus: bring home the bacon, win, come through, deliver the goods, succeed, control, command, move, act, administer, administrate, accomplish, achieve, reach, attain
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
manage
v.
manejar, administrar, conducir, dirigir, regentar, tener el control de; ingeniarse
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
manage
v.- lograr | sortear | gestionar | regir | administrar | dirigir | encargarse de | mandar - ingeniárselas
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
managing
ocuparse, gestionar, dirigir
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
manage1
(v.) = manejar, gestionar.
Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.
----
* manage + a business = gestionar una negocio.
* manage + change = hacer frente al cambio.
* manage + funds = administrar el presupuesto, administrar dinero.
* manage + Posesivo + daily life = llevar la vida diaria, llevar la vida cotidiana.
* manage + situation = resolver una situación.
* manage + time = administrar el tiempo.
* mismanage = gestionar mal.
Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.
----
* manage + a business = gestionar una negocio.
* manage + change = hacer frente al cambio.
* manage + funds = administrar el presupuesto, administrar dinero.
* manage + Posesivo + daily life = llevar la vida diaria, llevar la vida cotidiana.
* manage + situation = resolver una situación.
* manage + time = administrar el tiempo.
* mismanage = gestionar mal.
manage2 to
(v.) = conseguir, valérselas, ingeniárselas, averiguárselas, poder, acertar.
Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
----
* manage on + Posesivo + own = buscarse la vida, arreglárselas solo, valérselas solo, ingeniárselas solo, averiguárselas solo.
* manage + the trick = cogerle el truco a Algo, hacerlo.
Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
----
* manage on + Posesivo + own = buscarse la vida, arreglárselas solo, valérselas solo, ingeniárselas solo, averiguárselas solo.
* manage + the trick = cogerle el truco a Algo, hacerlo.
| PMI-Ingles Español | Download this dictionary |
Direct and Manage Proyect Execution
No.: 152
Sigla:
Español: Dirigir y Gestionar la Ejecución del Proyecto
Ingles: Direct and Manage Proyect Execution
Entrada/salida o herramienta/técnica: [Proceso].
Definición: El proceso de ejecutar el trabajo definido en el plan de gestión del proyecto para cumplir con los requisitos del proyecto definidos en el enunciado del alcance del proyecto. También conocido como: Dirigir y Administrar la Ejecución del Proyecto o Dirigir y Gerenciar la Ejecución del Proyecto.
Definition:
Sigla:
Español: Dirigir y Gestionar la Ejecución del Proyecto
Ingles: Direct and Manage Proyect Execution
Entrada/salida o herramienta/técnica: [Proceso].
Definición: El proceso de ejecutar el trabajo definido en el plan de gestión del proyecto para cumplir con los requisitos del proyecto definidos en el enunciado del alcance del proyecto. También conocido como: Dirigir y Administrar la Ejecución del Proyecto o Dirigir y Gerenciar la Ejecución del Proyecto.
Definition:
www.projectmanagementofficesa.com
Manage Project Team
No.: 249
Sigla:
Español: Gestionar el Equipo del Proyecto
Ingles: Manage Project Team
Entrada/salida o herramienta/técnica: [Proceso].
Definición: El proceso de hacer un seguimiento del rendimiento de los miembros del equipo, proporcionar comentarios, resolver problemas y coordinar cambios para mejorar el rendimiento del proyecto. También conocido como: Administrar el Equipo de Proyecto; Dirigir el Equipo del Proyecto; o Gerenciar el Equipo del Proyecto.
Definition:
Sigla:
Español: Gestionar el Equipo del Proyecto
Ingles: Manage Project Team
Entrada/salida o herramienta/técnica: [Proceso].
Definición: El proceso de hacer un seguimiento del rendimiento de los miembros del equipo, proporcionar comentarios, resolver problemas y coordinar cambios para mejorar el rendimiento del proyecto. También conocido como: Administrar el Equipo de Proyecto; Dirigir el Equipo del Proyecto; o Gerenciar el Equipo del Proyecto.
Definition:
www.projectmanagementofficesa.com
Manage Stakeholders
No.: 248
Sigla:
Español: Gestionar a los Interesados
Ingles: Manage Stakeholders
Entrada/salida o herramienta/técnica: [Proceso].
Definición: El proceso de gestionar las comunicaciones para satisfacer los requisitos de los interesados en el proyecto y resolver problemas con ellos. También conocido como: Administrar a los Interesados; Dirigir a los Interesados; Dirigir a los Involucrados; Gerenciar a los Interesados; o Gerenciar a los Involucrados.
Definition:
Sigla:
Español: Gestionar a los Interesados
Ingles: Manage Stakeholders
Entrada/salida o herramienta/técnica: [Proceso].
Definición: El proceso de gestionar las comunicaciones para satisfacer los requisitos de los interesados en el proyecto y resolver problemas con ellos. También conocido como: Administrar a los Interesados; Dirigir a los Interesados; Dirigir a los Involucrados; Gerenciar a los Interesados; o Gerenciar a los Involucrados.
Definition:
www.projectmanagementofficesa.com
Todas las marcas y todos los derechos son del Project Management Institute PMI. El presente diccionario solo pretende constituir una ayuda a los usuarios de la metodología del PMI. No tiene fines comerciales. Ing. David Francisco Marmolejo Carrasco, ESPC,PMP. www.projectmanagementofficesa.com
