Le terme
master signifie « maître » en
anglais. À cause de l'influence de l'anglais dans l'enseignement supérieur, un certain nombre de pays non-anglophones ont introduit dans leur langue le mot
master ou
master's degree pour renommer des grades ou diplômes préexistant ou bien pour nommer de nouveaux diplômes. Ceci s'est fait parfois en conservant le terme « maîtrise » comme intitulé d'autres diplômes. Peuvent donc coexister, comme en France, un diplôme dénommé «
master » et un diplôme dénommé « maîtrise ». Les grades ou diplômes dont le nom est une traduction de « maître » ou « maîtrise » sont traités dans l'article
maîtrise.