matter

v. tener importancia, contar, importar

s. materia, asunto, cosa, cuestión, sujeto; material, substancia, sustancia

Categoría de todas las partículas fermiones, como opuestas a las antipartículas; puede referirse tanto a la materia como a la antimateria.

v.- importar, atañer, tener importancia

---

s.- materia, asunto, cuestión, substancia, material, cosa

como cuestión de forma, por fórmula

apéndice, glosario, índice

materia oscura

de hecho

el fondo del asunto, la raíz del problema, el quid de la cuestión

heterotopia en bandas generalizada

práctico, prosaico

efecto de la mente sobre la materia, efecto psicoquinético. La influencia directa sobre un sistema físico a través del esfuerzo mental de un sujeto, sin ninguna energía ni instrumentación conocida de por medio.

por mucho que lo intente, haga lo que haga; como sea
no-matter
inmaterial, no material

pase lo que pase

materia prima, material primaria, materia original

(n.) = asunto, cuestión.
Ex: AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.
----
* a laughing matter = motivo de risa.
* a matter of principle = ser una cuestión de principios.
* a matter of urgency = ser algo urgente, ser algo inaplazable, ser algo impostergable.
* arrive at + the heart of the matter = llegar al meollo de la cuestión, llegar al quid de la cuestión.
* as a matter of = por.
* as a matter of course = como algo natural, como algo normal.
* as a matter of fact = de hecho, en efecto, en (la) realidad.
* as a matter of policy = como norma.
* as a matter of principle = por principios.
* as a matter of routine = de un modo habitual, habitualmente.
* as a matter of urgency = urgentemente, inmediatamente, rápidamente.
* as to the matter of = en lo referente a, en cuanto a, en lo relacionado con, con respecto a.
* be a matter for/of = ser objeto de, ser una cuestión de, ser un asunto de, ser algo por lo que.
* be a matter of course = ser algo de esperar, ser algo normal, ser algo natural.
* be a matter of life and death = ser una cuestión de vida o muerte.
* be a matter of time = ser una cuestión de tiempo.
* be no laughing matter = no ser motivo de risa, no ser para tomárselo a risa.
* be the matter with = pasar con, suceder con.
* bring + Nombre + into the matter = incorporar, integrar.
* bring up + matter = sacar a colación una cuestión, mencionar una cuestión.
* but to make matters worse = para colmo, para más inri, para mayor inri.
* clarify + matter = aclarar un asunto, aclarar una cuestión.
* delegate + a matter = delegar un asunto.
* everyday matters = asuntos cotidianos.
* for that matter = de hecho, en (la) realidad, para el caso, igualmente, en cualquier caso, si vamos a eso, ni incluso.
* get to + the heart of the matter = llegar al meollo de la cuestión, llegar al quid de la cuestión.
* heart of the matter, the = meollo de la cuestión, el; quid de la cuestión, el.
* in a matter of days = en cuestión de días.
* in a matter of minutes = en cuestión de minutos.
* in a matter of seconds = en cuestión de segundos.
* in a matter of + Tiempo = en cuestión de, en el espacio de, en el transcurso de, en el plazo de.
* in matters of = en materia de, en cuestiones de.
* intervene in + a matter = intervenir en un asunto.
* (just) as a mater of interest = por pura curiosidad, por simple curiosidad.
* kernel of the matter, the = meollo de la cuestión, el.
* let matters take their course = no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal, cada cosa a su tiempo.
* let + the matter + rest = dejar las cosas como están.
* make + matters + worse = empeorar las cosas.
* matter of consequence = asunto de importancia, asunto de trascendencia, cuestión de importancia.
* matter-of-fact = calculador, práctico, pragmático, flemático.
* matter of no consequence = asunto sin importancia, asunto sin trascendencia, asunto insignificante, cuestión sin importancia, cuestión sin trascendencia, cuestión insignificante.
* matter of weight = asunto de importancia, asunto de trascendencia.
* matters = asuntos, cuestiones, cosas.
* money matters = asuntos económicos, cuestiones económicas, asuntos financieros, cuestiones financieras, asuntos monetarios, cuestiones monetarias.
* on another matter = en otro orden de cosas, cambiando de asunto, cambiando de tema, por otro lado.
* on other matters = en otro orden de cosas, cambiando de asunto, cambiando de tema, por otro lado.
* on the matter of = en relación con.
* put + matters + right = hacerlo bien, corregirlo, enmendarlo.
* subject matter = materia, asunto, contenido.
* take + matters into + Posesivo + own hands = hacerse cargo de la situación, hacerse cargo del asunto.
* take + the matter + up with = discutir del asunto con, hablar del asunto con.
* the crux of the matter = el quid de la cuestión.
* the fact of the matter is that... = la verdad es que..., lo cierto es que..., el hecho es que..., a decir verdad..., la realidad es que....
* the sad truth (of the matter) is that = la triste realidad (del asunto) es que.
* the truth of the matter is that... = la verdad es que..., lo cierto es que..., el hecho es que..., a decir verdad..., la realidad es que....
* unresolved matter = asunto pendiente, asunto sin resolver, cabo suelto, asignatura pendiente.
* within a matter of + Tiempo = en cuestión de + Tiempo.

(n.) = material.
Ex: A plate is a leaf containing illustrative matter, with or without explanatory text, that does not form part of either the preliminary or the main sequences of pages or leaves.
----
* adult reading matter = material de lectura para adultos.
* critical matter = material crítico.
* front matter = preliminares, prolegómeno.
* preliminary matter = preliminares.
* printed matter = material impreso.
* reading matter = material de lectura.
* textual matter = texto, información textual.

(n.) = materia.
Ex: Ranganathan proposed five basic types of facets which may occur in many subject fields: personality, matter, energy, space, time.
----
* dead matter = materia muerta, materia inorgánica, materia inanimada.
* grey matter [gray matter] = materia gris, sustancia gris.
* inanimate matter = materia muerta, materia inorgánica, materia inanimada.
* living matter = materia viva.
* organic matter = materia orgánica.
* white matter = sustancia blanca.

(v.) = importar, ser importante.
Ex: It does not matter where the cursor is when the ENTER key is pressed.
----
* it doesn't matter = no importa.
* no matter how = no importa cómo.
* no matter how + Adjetivo = no importa lo + Adjetivo + que + Subjuntivo.
* no matter how well = no importa lo bien.
* no matter what = sin importar qué, sin importar cómo, cueste lo que cueste, independientemente de lo que, sea como sea, sea lo que sea.
* no matter what happens = sin importar lo que pase, no importa lo que pase, pase lo que pase, ocurra lo que ocurra, suceda lo que suceda.
* no matter what it takes = cueste lo que cueste.
* no matter whether ... or = no importa si ... o.
* size matters = el tamaño importa.