military installation

A military base is a facility directly owned and operated by or for the military or one of its branches that shelters military equipment and personnel, and facilitates training and operations. In general, a military base provides accommodations for one or more units, but it may also be used as a command center, a training ground, or a proving ground. In most cases, a military base relies on some outside help in order to operate. However, certain complex bases are able to endure by themselves for long periods because they are able to provide food, water and other life support necessities for their inhabitants while under siege.

Eine Militärbasis (auch: Militärstützpunkt) ist ein militärisch genutztes Gelände bzw. Einrichtung; sie dient der Stationierung von Truppen und militärischer Ausrüstung. Entsprechend den vielfältigen Aufgaben und Erscheinungsformen militärischer Einheiten treten auch deren Basen in vielerlei Formen auf. Zu nennen sind insbesondere: Militärische Hauptquartiere, Werften, Häfen, Behörden, Kasernen, Depots, Arsenale, Truppenübungsplätze, Festungen, Militärflugplätze und andere Luftwaffenstützpunkte, Raketenabschussbasen, Rundfunksender, Lazarette etc.

Een militaire basis is een terrein dat gebruikt wordt door het leger. In ruime zin vormt een basis een gebied van waaruit het leger opereert en in nauwe zin een specifiek terrein, dat vaak is omgeven door hekken en bewaakte toegangspoorten. De militaire basis is vaak van strategisch belang in gewapende conflicten. Dat houdt in dat nabijgelegen gemeentes zwaar getroffen kunnen worden tijdens be- en ontzettingen van de basis.

Une base militaire est un site - terrains, bâtiments, équipements - voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.