 |
mind
Found in thesaurus: noesis, recollection, opinion, intellect, notice, purpose, aim, think about, deal, watch, remember
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
mind
s.
mente, entendimiento, mentalidad, miente, mientes; intención
v.
prestar atención; importar, concernir; poner atención a, prestar atención a, recordar
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Mind
Mind es una revista británica que publica artículos de filosofía en la tradición analítica. La revista actualmente es publicada por la Oxford University Press en nombre de la Mind Association. Fue fundada por Alexander Bain en 1876, con George Croom Robertson como editor, en la University College de Londres. Tras la muerte de Robertson en 1891, George Stout pasó a ser el editor y comenzó una «Nueva Serie». El editor actual es el profesor Thomas Baldwin, de la Universidad de York en el Reino Unido.
| Ver más en Wikipedia.org... |
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
mind
v.- entrometerse | molestarse | importar | tener reparos | objetar
s.- mente
s.- mente
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
mind
s. mente; intelecto; opinión, parecer, punto de vista
v. molestar, disgustar; ocuparse de, cuidar; estar alerta, tener cuidado con, hacer caso de; prestar atención, hacer caso; obedecer
v. molestar, disgustar; ocuparse de, cuidar; estar alerta, tener cuidado con, hacer caso de; prestar atención, hacer caso; obedecer
Only Mind School
(Buddhism) Yogacara, escuela "solo mente"
attitude of mind
estado de ánimo
bodhi-mind
(bodaishin, Buddhism) mente de iluminación, aspiración
breadth of mind
generosidad de espíritu, largueza
dirty mind
mal pensado, malicioso, de imaginación malsana, torpe
expriencing mind
mente experiencial
group mind
(McDougall) mente grupal
make up one's mind
decidirse, resolver
mind deafness
acousmatagnosis, sordera mental
mind over matter
efecto de la mente sobre la materia, efecto psicoquinético. La influencia directa sobre un sistema físico a través del esfuerzo mental de un sujeto, sin ninguna energía ni instrumentación conocida de por medio.
mind pain
dolor sin causa orgánica, dolor psíquico
mind-altering substances
sustancias psicoativas
mind-bender
alucinógeno, droga alucinógena, experiencia/noticia/escena... alucinante, algo que te deja atónito, viendo visiones
mind-body
psicofísico; cuerpo-mente
mind-body medicine
medicina cuerpo-mente
mind-objects
(Dhammanupassana-Buddhish) objetos mentales
mind-seal
sello de la mente
mind-stream
mindstream
flujo mental, fluidez mental, fluido mental, continuo mental
flujo mental, fluidez mental, fluido mental, continuo mental
mind-transformation
transformación mental, transformación de la mente
no-mind
inmentalidad
one-track mind
de ideas fijas, obsesionado
out of sight
ojos que no ven, corazón que no siente
out of sight out of mind
ojos que no ven, corazón que no siente
outgoing mind
mente extrovertida, mente activa
parental mind
(zen, Dogen) mente parental
philosophy of mind
filosofía de la mente
presence of mind
presencia de ánimo
single mind
mente unitaria, mente única
sound of mind
en su sano juicio
theory of mind
ToM
metacognición, teoría de la mente
metacognición, teoría de la mente
to my mind
a mi parecer, a mi entender, para mí
twisted mind
mente tortuosa, mente retorcida
wandering mind
mente errabunda, mente errática, mente extraviada
weak-minded
sin carácter; retrasado mental
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
mind1
(n.) = mente, pensamiento.
Ex: Titles present filing problems (particularly in the minds of users).
----
* a healthy mind in a healthy body = mente sana en cuerpo sano, mens sana in corpore sano.
* a sound mind in a sound body = mens sana in corpore sano, mente sana en cuerpo sano.
* bear in + mind = tener presente, tener en cuenta, tomar en cuenta, tener en mente, no olvidar.
* be bored out of + Posesivo + (tiny) mind = aburrirse como ostras, estar aburridísimo, estar muerto de asco.
* be clear in + Posesivo + mind = tener claro, comprender bien.
* be in/of [USA] two minds = tener dos pareceres distintos, estar indeciso, tener un dilema, estar en un dilema, estar dudoso, estar en duda.
* bent of mind = inclinación, orientación, predisposición, propensión, forma de ver las cosas, punto de vista.
* be of a mind to = estar dispuesto a, estar decidido a.
* be of one mind = ser de un mismo parecer, tener un mismo parecer, pensar igual, estar de acuerdo, ser de un mismo sentir.
* be sharp of mind = ser de mente aguda, ser agudo de mente, ser muy agudo, ser muy perspicaz, ser muy aguzado.
* be strong in + Posesivo + mind = tener algo muy vivo en la mente.
* be the last thing of + Posesivo + mind = ser lo último que + ocurrir + a Alguien, ser lo último en lo que + pensar.
* blow + Posesivo + mind = alucinar, dejar perplejo, dejar pasmado, dejar boquiabierto.
* boggle + Posesivo + mind = alucinar, dejar perplejo, dejar pasmado, dejar a Alguien boquiabierto.
* bring to + mind = recordar, hacer recordar, hacer pensar en.
* can't get it out of my mind = no poder quitarse Algo de la cabeza.
* cast + mind back to = recordar.
* change of mind = cambio de opinión, cambio de parecer, cambio de idea.
* change + Posesivo + mind = cambiar de opinión, cambiar de parecer, dar + Posesivo + brazo a torcer.
* clarify + Posesivo + mind = aclarar las ideas de Uno, tener Algo claro.
* clear mind = mente lúcida.
* cloud + Posesivo + mind = ofuscar la mente.
* come into + Posesivo + mind = venirle a Uno a la mente, ocurrírsele a Uno, pensar en, pasar por la cabeza, pasar por la imaginación.
* come to + Posesivo + mind = venirle a Uno a la mente, ocurrírsele a Uno, pensar en, pasar por la cabeza, pasar por la imaginación.
* conscious mind = conciencia, consciencia.
* cross + Posesivo + mind = pasar por la cabeza, pasar por la imaginación, ocurrírsele a Uno, venirle a Uno a la mente.
* dismiss from + Posesivo + mind = no pensar más en Algo.
* dull + the mind = embotar la mente, entorpecer la mente.
* engrave in + Posesivo + mind = grabar en la mente de Alguien.
* enquiring mind [inquiring mind -USA] = mente inquisitiva.
* frame of mind = estado de ánimo.
* from time out of mind = desde tiempo inmemorial.
* get + inside the mind of = conocer cómo piensa Alguien.
* get + Nombre + out of + Posesivo + mind = quitarse Algo de la mente, quitarse Algo de la cabeza, dejar de pensar en.
* go out of + Posesivo + mind = perder la cabeza, volverse loco, volverse majareta.
* have in + mind = tener en mente, tener pensado, pensar en.
* have + meeting of the minds = llegar a un acuerdo.
* human mind, the = mente humana, la.
* in mind = en mente.
* in + Posesivo + (own) mind = en + Posesivo + mente, en + Posesivo + cabeza, en + Posesivo + pensamiento.
* in + Posesivo + right mind = en + Posesivo + sano juicio, en + Posesivo + cabales.
* in the back of + Posesivo + mind = en el fondo, en + Posesivo + subconsciente.
* it + go + right/straight out of + Posesivo + mind = írsele a Uno el santo al cielo.
* keep + an open mind = tener una mente abierta.
* keep in + mind = tener en mente, tener presente, tener en cuenta, tomar en cuenta.
* lose + Posesivo + mind = perder la cabeza.
* make + note + in + Posesivo + mind = hacer una nota mental.
* make + Posesivo + mind up = decidirse.
* make up + Posesivo + (own) mind = mentalizarse, decidirse por uno mismo, tomar una decisión, decidirse.
* mastermind = cerebro.
* meandering mind = mente errante, mente errática.
* meeting of (the) minds = consenso, acuerdo muto, coincidencia, encuentro entre expertos, toma de contacto entre expertos.
* mind at work = mente pensante.
* mind-bending = alucinante, imponente, fascinante, increíble, extasiante.
* mind-blowing = alucinante, imponente, fascinante, increíble, extasiante.
* mind-boggling [mind boggling] = abrumador, alucinante, fantástico.
* mind control = control mental, manipulación mental.
* mind + go blank = mente + quedarse en blanco, tener un bloqueo mental, quedarse (con la mente) en blanco.
* mindless = estúpido, mecánico, ciego, irreflexivo, automático.
* mind map = mapa mental.
* mind mapping = representación mediante mapas mentales.
* mind-numbing = abrumador, soporífero.
* mindset [mind-set] = modo de pensar, actitud, mentalidad.
* mindshare = ranking, posición, cuota de mercado, puesto.
* never mind = sin tener en cuenta, no importa.
* of (a) sound and disposing mind and memory = en pleno uso de + Posesivo + facultades mentales.
* of (a) sound mind = en pleno uso de + Posesivo + facultades mentales, en + Posesivo + juicio cabal, sano de juicio, lúcido, mentalmente sano.
* on + Posesivo + mind = en + Posesivo + mente, en + Posesivo + cabeza, en + Posesivo + pensamiento.
* open mind = actitud abierta, actitud imparcial, sin perjuicios, sin ideas preconcebidas.
* open + Posesivo + mind up to = abrirse a, aceptar.
* out of + Posesivo + (tiny) mind = loco, enajenado, enajenado mental, trastornado, trastornado mental, desquiciado, desquiciado mental, fuera de quicio.
* out of sight, out of mind = ojos que no ven, corazón que no siente;.
* peace of mind = paz de espíritu, tranquilidad, serenidad, seguridad, paz interior, tranquilidad de espíritu.
* presence of mind = presencia de ánimo, serenidad, sangre fría, aplomo.
* public mind, the = opinión pública, la.
* put + Posesivo + mind at/to rest = tranquilizar.
* put + Posesivo + mind to = proponerse.
* question + pop into + Posesivo + mind = pregunta + ocurrir.
* read + Posesivo + mind = adivinar el pensamiento, leer el pensamiento, leer la mente.
* relieve + mind = descansar la mente.
* set of mind = actitud mental.
* shoot through + Posesivo + mind = cruzar la mente.
* since time out of mind = desde tiempo inmemorial.
* sound mind = menta sana.
* speak + Posesivo + mind = decir lo que Uno piensa.
* spring to + mind = venir a la mente.
* state of mind = estado de ánimo.
* stretch + Posesivo + mind = ejercitar la mente.
* subconscious mind, the = subconsciente, el.
* take + a load off + Posesivo + mind = quitarse un peso de encima.
* take + a weight off + Posesivo + mind = quitarse un peso de encima.
* there + be + no doubt in + Posesivo + mind that = no tener la menor duda de que.
* thinking mind = mente pensante.
* top-of-mind = principal, primordial, primero.
* to + Posesivo + mind = en + Posesivo + opinión, a + Posesivo + parecer, a + Posesivo + entender.
* turn of mind = actitud.
* turn + Posesivo + mind to = prestar atención a, empezar a pensar en, dedicar atención a, comenzar a pensar en.
* unconscious mind, the = inconsciente, el.
* unmindful of = sin pensar en.
* who in (their/his/her) right mind = estar loco si, tratar de loco si.
* win + hearts and minds = conquistarse a la gente, ganarse a la gente.
* with + Nombre + in mind = pensando en Alguien.
* with this/that in mind = teniendo esto presente, pensando en esto.
Ex: Titles present filing problems (particularly in the minds of users).
----
* a healthy mind in a healthy body = mente sana en cuerpo sano, mens sana in corpore sano.
* a sound mind in a sound body = mens sana in corpore sano, mente sana en cuerpo sano.
* bear in + mind = tener presente, tener en cuenta, tomar en cuenta, tener en mente, no olvidar.
* be bored out of + Posesivo + (tiny) mind = aburrirse como ostras, estar aburridísimo, estar muerto de asco.
* be clear in + Posesivo + mind = tener claro, comprender bien.
* be in/of [USA] two minds = tener dos pareceres distintos, estar indeciso, tener un dilema, estar en un dilema, estar dudoso, estar en duda.
* bent of mind = inclinación, orientación, predisposición, propensión, forma de ver las cosas, punto de vista.
* be of a mind to = estar dispuesto a, estar decidido a.
* be of one mind = ser de un mismo parecer, tener un mismo parecer, pensar igual, estar de acuerdo, ser de un mismo sentir.
* be sharp of mind = ser de mente aguda, ser agudo de mente, ser muy agudo, ser muy perspicaz, ser muy aguzado.
* be strong in + Posesivo + mind = tener algo muy vivo en la mente.
* be the last thing of + Posesivo + mind = ser lo último que + ocurrir + a Alguien, ser lo último en lo que + pensar.
* blow + Posesivo + mind = alucinar, dejar perplejo, dejar pasmado, dejar boquiabierto.
* boggle + Posesivo + mind = alucinar, dejar perplejo, dejar pasmado, dejar a Alguien boquiabierto.
* bring to + mind = recordar, hacer recordar, hacer pensar en.
* can't get it out of my mind = no poder quitarse Algo de la cabeza.
* cast + mind back to = recordar.
* change of mind = cambio de opinión, cambio de parecer, cambio de idea.
* change + Posesivo + mind = cambiar de opinión, cambiar de parecer, dar + Posesivo + brazo a torcer.
* clarify + Posesivo + mind = aclarar las ideas de Uno, tener Algo claro.
* clear mind = mente lúcida.
* cloud + Posesivo + mind = ofuscar la mente.
* come into + Posesivo + mind = venirle a Uno a la mente, ocurrírsele a Uno, pensar en, pasar por la cabeza, pasar por la imaginación.
* come to + Posesivo + mind = venirle a Uno a la mente, ocurrírsele a Uno, pensar en, pasar por la cabeza, pasar por la imaginación.
* conscious mind = conciencia, consciencia.
* cross + Posesivo + mind = pasar por la cabeza, pasar por la imaginación, ocurrírsele a Uno, venirle a Uno a la mente.
* dismiss from + Posesivo + mind = no pensar más en Algo.
* dull + the mind = embotar la mente, entorpecer la mente.
* engrave in + Posesivo + mind = grabar en la mente de Alguien.
* enquiring mind [inquiring mind -USA] = mente inquisitiva.
* frame of mind = estado de ánimo.
* from time out of mind = desde tiempo inmemorial.
* get + inside the mind of = conocer cómo piensa Alguien.
* get + Nombre + out of + Posesivo + mind = quitarse Algo de la mente, quitarse Algo de la cabeza, dejar de pensar en.
* go out of + Posesivo + mind = perder la cabeza, volverse loco, volverse majareta.
* have in + mind = tener en mente, tener pensado, pensar en.
* have + meeting of the minds = llegar a un acuerdo.
* human mind, the = mente humana, la.
* in mind = en mente.
* in + Posesivo + (own) mind = en + Posesivo + mente, en + Posesivo + cabeza, en + Posesivo + pensamiento.
* in + Posesivo + right mind = en + Posesivo + sano juicio, en + Posesivo + cabales.
* in the back of + Posesivo + mind = en el fondo, en + Posesivo + subconsciente.
* it + go + right/straight out of + Posesivo + mind = írsele a Uno el santo al cielo.
* keep + an open mind = tener una mente abierta.
* keep in + mind = tener en mente, tener presente, tener en cuenta, tomar en cuenta.
* lose + Posesivo + mind = perder la cabeza.
* make + note + in + Posesivo + mind = hacer una nota mental.
* make + Posesivo + mind up = decidirse.
* make up + Posesivo + (own) mind = mentalizarse, decidirse por uno mismo, tomar una decisión, decidirse.
* mastermind = cerebro.
* meandering mind = mente errante, mente errática.
* meeting of (the) minds = consenso, acuerdo muto, coincidencia, encuentro entre expertos, toma de contacto entre expertos.
* mind at work = mente pensante.
* mind-bending = alucinante, imponente, fascinante, increíble, extasiante.
* mind-blowing = alucinante, imponente, fascinante, increíble, extasiante.
* mind-boggling [mind boggling] = abrumador, alucinante, fantástico.
* mind control = control mental, manipulación mental.
* mind + go blank = mente + quedarse en blanco, tener un bloqueo mental, quedarse (con la mente) en blanco.
* mindless = estúpido, mecánico, ciego, irreflexivo, automático.
* mind map = mapa mental.
* mind mapping = representación mediante mapas mentales.
* mind-numbing = abrumador, soporífero.
* mindset [mind-set] = modo de pensar, actitud, mentalidad.
* mindshare = ranking, posición, cuota de mercado, puesto.
* never mind = sin tener en cuenta, no importa.
* of (a) sound and disposing mind and memory = en pleno uso de + Posesivo + facultades mentales.
* of (a) sound mind = en pleno uso de + Posesivo + facultades mentales, en + Posesivo + juicio cabal, sano de juicio, lúcido, mentalmente sano.
* on + Posesivo + mind = en + Posesivo + mente, en + Posesivo + cabeza, en + Posesivo + pensamiento.
* open mind = actitud abierta, actitud imparcial, sin perjuicios, sin ideas preconcebidas.
* open + Posesivo + mind up to = abrirse a, aceptar.
* out of + Posesivo + (tiny) mind = loco, enajenado, enajenado mental, trastornado, trastornado mental, desquiciado, desquiciado mental, fuera de quicio.
* out of sight, out of mind = ojos que no ven, corazón que no siente;.
* peace of mind = paz de espíritu, tranquilidad, serenidad, seguridad, paz interior, tranquilidad de espíritu.
* presence of mind = presencia de ánimo, serenidad, sangre fría, aplomo.
* public mind, the = opinión pública, la.
* put + Posesivo + mind at/to rest = tranquilizar.
* put + Posesivo + mind to = proponerse.
* question + pop into + Posesivo + mind = pregunta + ocurrir.
* read + Posesivo + mind = adivinar el pensamiento, leer el pensamiento, leer la mente.
* relieve + mind = descansar la mente.
* set of mind = actitud mental.
* shoot through + Posesivo + mind = cruzar la mente.
* since time out of mind = desde tiempo inmemorial.
* sound mind = menta sana.
* speak + Posesivo + mind = decir lo que Uno piensa.
* spring to + mind = venir a la mente.
* state of mind = estado de ánimo.
* stretch + Posesivo + mind = ejercitar la mente.
* subconscious mind, the = subconsciente, el.
* take + a load off + Posesivo + mind = quitarse un peso de encima.
* take + a weight off + Posesivo + mind = quitarse un peso de encima.
* there + be + no doubt in + Posesivo + mind that = no tener la menor duda de que.
* thinking mind = mente pensante.
* top-of-mind = principal, primordial, primero.
* to + Posesivo + mind = en + Posesivo + opinión, a + Posesivo + parecer, a + Posesivo + entender.
* turn of mind = actitud.
* turn + Posesivo + mind to = prestar atención a, empezar a pensar en, dedicar atención a, comenzar a pensar en.
* unconscious mind, the = inconsciente, el.
* unmindful of = sin pensar en.
* who in (their/his/her) right mind = estar loco si, tratar de loco si.
* win + hearts and minds = conquistarse a la gente, ganarse a la gente.
* with + Nombre + in mind = pensando en Alguien.
* with this/that in mind = teniendo esto presente, pensando en esto.
mind2
(v.) = importar, tener presente, prestar atención.
Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
----
* mastermind = organizar, planear.
* mind + Posesivo + own business = no meterse donde a Uno no le importa, no meterse donde a Uno no lo llaman, ocuparse de los propios asuntos de Uno, no entrometerse, no entrometerse en asuntos ajenos, no entremeterse, no entremeterse en asuntos ajenos.
* Mind the step = Cuidado con el escalón.
* Mind you = aunque a decir verdad.
* Mind your head = Cuidado con la cabeza.
Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
----
* mastermind = organizar, planear.
* mind + Posesivo + own business = no meterse donde a Uno no le importa, no meterse donde a Uno no lo llaman, ocuparse de los propios asuntos de Uno, no entrometerse, no entrometerse en asuntos ajenos, no entremeterse, no entremeterse en asuntos ajenos.
* Mind the step = Cuidado con el escalón.
* Mind you = aunque a decir verdad.
* Mind your head = Cuidado con la cabeza.
