Een
modaal partikel is een vooral in de
gesproken taal veelvoorkomend
onverbogen woord, met behulp waarvan de spreker een zekere
modaliteit uitdrukt, vaak een soort
stopwoord. De
vertaling van dit soort woorden is meestal niet letterlijk of is problematisch en in hoge mate contextgebonden.