orthography

An orthography is a set of conventions for how to write a language. It includes rules of spelling, hyphenation, capitalization, word breaks, emphasis, and punctuation.

Die Orthographie (nach der Rechtschreibreform von 1996 auch Orthografie; orthós „aufrecht“, „richtig“ und -graphie) oder Rechtschreibung (seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts als Übersetzung des griech.-lat. Terminus ) ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet.

Het woord spelling heeft twee verwante betekenissen:

1. een bepaalde manier om taal, die primair spraak is, schriftelijk weer te geven;
2. de officiële of in brede kringen aanvaarde conventies voor die grafische weergave.

L’orthographe (des racines grecques / , « droit, correct », et / , « écriture ») désigne l'ensemble des normes qui règlent la façon d'écrire dans une langue. Toutes les langues n'ont pas connu cette standardisation de leur écriture, certaines n'ayant pas un rayonnement justifiant une telle normalisation, d'autres, comme le latin, ayant adopté d'emblée une écriture respectant droitement la langue à transcrire. En fait, dès qu'une langue dépasse le simple cadre du parler dialectal ou régional, son nombre de locuteurs devenant plus important, on est souvent contraint de fixer des règles afin de faciliter la compréhension mutuelle des locuteurs à travers les écrits.

Ortografia (z gr. ορθο-, ortho- = poprawny, γραφος, grafos = piszący) inaczej pisownia – zbiór zasad i norm regulujących sposób zapisu słów danego języka za pomocą liter alfabetu lub innych symboli. W skład zasad ortograficznych wchodzą również zasady dotyczące interpunkcji, natomiast typografia jest osobnym zagadnieniem.