own

adj. propio, personal

v. poseer, hacer propio, ser dueño de, tener

v.- poseer | ser propietario | ser dueño | tener posesión | admitir | confesar

---

s.- propio

espontáneamente, por propia voluntad

productos de marca propia

productos de marca propia

por derecho propio, por méritos propios, de pleno derecho

propio ser, naturaleza propia, esencia

reconocer (algo), admitir (algo)

(adj.) = propio.
Ex: The command function 'OWN' serves to use a system's own command when the general system, in this case EURONET, does not cater for a specialised function available on a particular system.
----
* all on + Posesivo + own = completamente solo, más solo que la una, por uno solo, por uno mismo.
* assert + Posesivo + own ideas and values = hacer prevaler + Posesivo + propias ideas y valores .
* at + Posesivo + (own) convenience = cuando + Pronombre + ser + conveniente, cuando (más) + Pronombre + convenir, cuando + Pronombre + resultar + mejor, cuando + Pronombre + venir + mejor.
* at + Posesivo + (own) expense = por + Poseivo + cuenta, por + Posesivo + propia cuenta, corriendo con los gastos, pagando de + Posesivo + bolsillo, a cuenta propia, por cuenta propia, a + Posesivo + expensas, a + Posesivo + costa, a cuenta propia.
* at + Posesivo + own pace = al propio ritmo de Uno.
* at + Posesivo + own risk = por su cuenta y riesgo.
* be entitled to + Posesivo + own opinion = tener derecho a expresar + Posesivo + opinión.
* be (far) too clever for + Posesivo + own good = pasarse de listo.
* be (far) too smart for + Posesivo + own good = pasarse de listo.
* before + Posesivo + (own two) eyes = ante + Posesivo + propios ojos, delante de + Posesivo + propios ojos, a ojos vista, a + Posesivo + vista.
* be in a league of its own = ser un caso aparte, ser un caso completamente diferente, ser un caso excepcional.
* bend + the rules to suit + Posesivo + own purposes = interpretar la ley según le convenga mejor a Uno.
* be of + Posesivo + own making = ser la propia responsabilidad de Alguien, tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo.
* be on + Posesivo + own = estar solo.
* be + Posesivo + own worst enemy = perjudicarse a Uno mismo, tirarse piedras contra el propio tejado.
* betray + Posesivo + own ideals = traicionar los ideales de uno mismo.
* betray + Posesivo + own principles = traicionar los principios de uno mismo.
* blow + Posesivo + own trumpet = tirarse flores, echarse flores, ostentar, fanfarronear.
* call + Nombre + Posesivo + own = comprar, adquirir, hacerse de.
* come into + Posesivo + own = producir el rendimiento máximo, demostrar su utilidad, hacerse útil, ser útil.
* do it for + Posesivo + own good = hacer Algo por el propio bien de Alguien.
* do it on + Posesivo + own = hacerlo por uno mismo, hacerlo solo, hacerlo sin la ayuda de nadie.
* each to their own (taste) = sobre gustos no hay nada escrito, cada loco con su tema.
* everyone to their (own) taste = sobre gustos no hay nada escrito.
* everything happens in its own time = cada cosa a su tiempo, no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* everything in (its own) good time = cada cosa a su tiempo, no por mucho madrugar amanece más temprano, dar tiempo al tiempo, dejar que las cosas sigan su curso normal.
* find + Posesivo + own way = encontrar su propio modo de actuar.
* find + Posesivo + own roof = encontrar + Posesivo + propio techo.
* find + Posesivo + (own) voice = expresar + Posesivo + opinión, expresar + Posesivo + pensamientos.
* follow + Posesivo + (own) inclination(s) = guiarse por el instinto, seguir + Posesivo + instinto, dejarse guiar por el instinto, dejarse llevar por el instinto.
* for its/their own sake = por sí mismo, por sí solo.
* form + Posesivo + (own) opinion = formarse una opinión.
* for + Posesivo + own good = para + Posesivo + propio bien.
* further + Posesivo + own interest = aprovecharse.
* get by on + Posesivo + own = buscarse la vida, arreglárselas solo, valérselas solo, ingeniárselas solo, averiguárselas solo.
* get + Posesivo + own back = vengarse, desquitarse, resarcirse, pagar con la misma moneda, tomarse la revancha.
* go + Posesivo + own way = ser independiente.
* have (it) + Posesivo + (own) way = salirse con las de Uno.
* hold + Posesivo + own = mantenerse en pie, seguir en pie, mantenerse vigente, seguir vigente, saber defenderse.
* inhabit + a world of + Posesivo + own = vivir en un mundo aparte.
* in + Posesivo + own words = a + Posesivo + manera, por sí mismo, por lo que es, por lo que son, por su propio derecho, por derecho propio, por su parte, de pleno derecho, a título propio, al propio ritmo de Uno, en los ratos libres de uno, siempre que uno puede dedicarle el tiempo, en las palabras de uno mismo, con sus propias palabras.
* in + Posesivo + (own) mind = en + Posesivo + mente, en + Posesivo + cabeza, en + Posesivo + pensamiento.
* in + Posesivo + own terms = según sus propias palabras, según sus propias condiciones.
* land on + Posesivo + (own two) feet = caer de pie, salir todo bien, salir todo redondo, aparecerse la virgen.
* leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices = dejar a Alguien que se las arregle solo, dejar a Alguien que se las apañe solo, dejar a Alguien a su libre albedrío, dejar de la mano de Dios, dejar a la buena de Dios.
* leave to + Posesivo + own devices = tener que arreglárselas solo, dejar que Alguien se las arregle solo.
* leave (up) to + Posesivo + own resources = tener que arreglárselas solo, dejar que Alguien se las arregle solo.
* let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way = dejar que Alguien haga las cosas a su manera, dejar que Alguien se salga con la suya, darle alas a Alguien.
* line + Posesivo + (own) pocket(s) = forrarse, beneficiarse económicamente, aprovecharse económicamente, enriquecerse, chupar de la teta, chupar del bote, llenarse el bolsillo.
* make + Posesivo + own arrangements = hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta, organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta.
* make + Posesivo + (own) way back = volver, volver por + Posesivo + cuenta.
* manage on + Posesivo + own = buscarse la vida, arreglárselas solo, valérselas solo, ingeniárselas solo, averiguárselas solo.
* mind + Posesivo + own business = no meterse donde a Uno no le importa, no meterse donde a Uno no lo llaman, ocuparse de los propios asuntos de Uno, no entrometerse, no entrometerse en asuntos ajenos, no entremeterse, no entremeterse en asuntos ajenos.
* no man is a prophet in his own land = nadie es profeta en su tierra.
* of its own = propio, aparte.
* of its own accord = por su propia voluntad.
* of + Posesivo + own = propio.
* of + Posesivo + (own) choice = que desee(n), que quiere(n), que prefiere(n), de + Posesivo + gusto.
* of + Posesivo + (own) choosing = que desee(n), que quiere(n), que prefiere(n), de + Posesivo + gusto.
* on its own = por sí solo.
* on + Posesivo + own = solo, por uno mismo.
* on + Posesivo + own terms = según sus propias condiciones, según + convenir.
* on + Posesivo + own time = en los ratos libres de Uno, siempre que Uno puede dedicarle el tiempo.
* own goal = gol en propia meta, gol en propia portería.
* pay out of + Posesivo + (own) pocket = pagar de + Posesivo + (propio) bolsillo.
* pay + Posesivo + own way = ser autosuficiente económicamente, pagarse + Posesivo + propios gastos.
* pick on + someone/somebody + Posesivo + own age = meterse con alguien de + Posesivo + edad.
* pick on + someone/somebody + Posesivo + own size = meterse con alguien de + Posesivo + tamaño.
* pull + Posesivo + (own) weight = hacer el esfuerzo necesario, colaborar, ayudar, arrimar el hombro, tirar del carro.
* pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps = salir adelante por uno mismo, salir adelante sin la ayuda de nadie, superarse a sí mismo, buscarse la vida.
* put + Posesivo + (own) personal stamp on = poner + Posesivo + (propio) sello personal en.
* see it with + Posesivo + own two eyes = verlo con + Posesivo + propios ojos.
* shine on + Posesivo + own = brillar por Uno mismo.
* stand on + Posesivo + own = ser autosuficiente, aparecer por sí solo.
* stand on + Posesivo + own (two) feet = ser independiente, valerse por Uno mismo, buscarse la vida.
* stand on + Posesivo + own (two) legs = ser independiente, valerse por Uno mismo, buscarse la vida.
* stew in + Posesivo + own juice = ser independiente.
* strike out on + Posesivo + own = ponerse a trabajar por cuenta propia.
* take + justice into + Posesivo + own hands = tomarse la justicia por + Posesivo + propia mano.
* take + matters into + Posesivo + own hands = hacerse cargo de la situación, hacerse cargo del asunto.
* take + Posesivo + own life = quitarse la vida.
* take + the law into + Posesivo + own hands = tomarse la justicia por + Posesivo + propia mano.
* to each his own = sobre gustos no hay nada escrito, cada loco con su tema.
* too + Adjetivo + for + Posesivo + own good = demasiado + Adjetivo + para su desgracia.
* trust + Posesivo + (own) instincts = guiarse por el instinto, fiarse de + Posesivo + instintos.
* try + Posesivo + own hand at = intentar hacer Algo por uno mismo, probar a hacer Algo por uno mismo.
* understand + Posesivo + own actions = entender + Posesivo + propias acciones, comprender + Posesivo + propias acciones.
* work at + Posesivo + own pace = trabajar al propio ritmo de Uno.

(v.) = poseer, tener.
Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
----
* re-establish + Posesivo + own identity = restablecer + Posesivo + propia identidad.

(v.) = confesar, admitir.
Ex: 'I don't know what to say,' she owned and lapsed into silence.
----
* own up = confesar, admitir.

expr.- brillar con luz propia