pain in the neck
pain in the neck
un golpe en la nuca
pain in the neck
dolor de cuello | persona molesta o desagradable | ser un dolor de cabeza | complicación
be a (real) pain in the neck
(v.) = ser un pesado, ser un peñazo, ser un incordio, ser un plomazo, ser un coñazo, ser un insoportable, ser un plomo, ser un petardo, ser un plasta, dar la tabarra.
Ex: Within a few days it was apparent that my long hair was going to be a pain in the neck while swimming laps.