past

prep. a lo largo de, más allá de

adv. a lo largo de, delante de

adj. pasado

s. pasado, pretérito; antecedentes, historial; antigüedad

pasado, transcurrido

pasar como un rayo

pasar disparado, pasar zumbando

pasar rápidamente, rozar

pasto

(n.) = pasado, el.

Def: Nombre.
Ex: While the reading habits of the elite form the leading edge of intellectual thought, the vast majority of humanity have had, in the past as well as the present, different habits and aims.
----
* a dark past = un pasado oscuro.
* at some point in the past = en el pasado.
* be a thing of the past = pertenecer al pasado.
* become + a thing of the past = pertenecer al pasado.
* be in the past = estar en el pasado, pertenecer al pasado.
* bid + farewell + to the past = decir adiós al pasado.
* break from the past = ruptura con el pasado.
* break with + the past = ruptura con el pasado.
* chequered past = pasado accidentado, pasado irregular, pasado turbulento.
* criminal past = pasado delictivo.
* dark past = pasado oscuro.
* delve into + Posesivo + past = hurgar en + Posesivo + pasado, indagar en + Posesivo + pasado.
* dig into + Posesivo + past = hurgar en + Posesivo + pasado, indagar en + Posesivo + pasado.
* distant past, the = pasado lejano, el.
* dwell on + the past = vivir en el pasado, no dejar de pensar en el pasado.
* forget + the past = olvidar el pasado.
* have + a (long) past of/with = tener (una larga) tradición de/con, tener antecedentes de/con, tener una (larga) trayectoria de/con, tener un (largo) historial de/con.
* have + a (long) past with = haber tenido (muchas) relaciones en el pasado con, tener un pasado en común con.
* imaginary past = pasado imaginario, pasado ficticio.
* improve on + the past = mejorar el pasado.
* in the dim and distant past = en un pasado muy lejano, en el año catapún, en el pasado remoto, en un pasado oscuro y lejano.
* in the not too distant past = en un pasado no muy lejano, en un pasado no muy distante.
* in the past = en el pasado.
* in the past century = en el siglo pasado, durante el siglo pasado.
* in the recent past = no hace mucho.
* learn from + the past = aprender del pasado.
* leave behind + Posesivo + past = dejar atrás el pasado, dejar el pasado atrás.
* leave + Posesivo + past behind = dejar el pasado atrás, dejar atrás el pasado.
* live in + the past = vivir en el pasado.
* living past, the = pasado actual, el.
* of the past = del pasado.
* over the recent past = en los últimos años.
* recent past, the = pasado reciente, el.
* relic of the past = reliquia del pasado.
* stuck in the past = anclado en el pasado.
* undo + the past = deshacer el pasado.
* vestige of the past = vestigio del pasado.

= más allá de, pasado.
Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
----
* a time long past = hace mucho tiempo, una época ya pasada, una época muy remota.
* be a past master at = ser un maestro consumado en, ser un maestro en el arte de.
* be past + Posesivo + best = no estar en el mejor momento de Uno, no estar en plenitud de facultades.
* be past praying for = dar por perdido.
* brush past = rozar, tocar ligeramente, tocar de refilón, ignorar.
* come + past = pasar por delante de, pasar por el lado de.
* creep + past = pasar inadvertidamente, colarse.
* during the past couple of years = durante los dos últimos años, en los dos últimos años.
* during the past few years = durante los últimos años, en los últimos años.
* ease + past = superar fácilmente, vencer fácilmente, ganar fácilmente.
* fly + past = pasar zumbando, pasar como una bala, pasar a toda velocidad, pasar como un cohete, pasar como un rayo, pasar volando.
* for some time past = desde hace algún tiempo.
* for the past few years = en los últimos años, durante los últimos años.
* for years past = desde hace años.
* go + past = pasar, rebasar, superar, sobrepasar, ir más allá de.
* half past + Hora = Hora + y media.
* in past ages = en épocas pasadas.
* in past eras = en épocas anteriores, en el pasado.
* in past years = en años anteriores.
* in the past decade = en la última década, durante la última década.
* in the past few years = durante los últimos años, en los últimos años.
* in the past + Tiempo = en los últimos + Tiempo.
* in years past = en años anteriores.
* it + be + well past the time for = ser ya hora de que.
* make + Posesivo + way past = pasar por delante de, pasar por el lado de.
* over the past decade = en la última década, en el transcurso de la última década.
* over the past decades = en las últimas décadas, de las últimas décadas, en el transcurso de las últimas décadas.
* over the past + Expresión Temporal = en los últimos + Expresión Temporal, durante los últimos + Expresión Temporal.
* over the past few days = durante los últimos días, en los últimos días.
* over the past few decades = durante las últimas décadas, en las últimas décadas.
* over the past few months = durante los últimos meses, en los últimos meses.
* over the past few weeks = durante las últimas semanas, en las últimas semanas.
* over the past few years = durante los últimos años, en los últimos años.
* over the past year = durante el año pasado.
* in these past couple of + Tiempo = desde hace un par de + Tiempo.
* past + Posesivo + prime = pasado el mejor momento de Alguien.
* past year, the = año anterior, el.
* race + past = pasar por alto rápidamente, pasar de largo rápidamente.
* run + ideas + past + Pronombre = consultar con + Pronombre, contar las ideas a Alguien.
* run + past = pasar corriendo delante de, pasar corriendo al lado de.
* sneak + past = pasar sin ser visto, pasar inadvertidamente, colarse.
* steer + past = evitar, esquivar.
* that time is long past = esa época ya pasó hace tiempo.
* these past two months = estos dos últimos meses.
* walk + past = pasar por delante de, cruzarse con.
* zip + past = pasar como una bala, pasar a toda pastilla, pasar zumbando, pasar a toda velocidad, pasar como un cohete, pasar como un rayo, pasar volando.