 |
proceeding
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
proceeding
s.
proceder; litis
proceed
v.
proceder, proseguir; provenir
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Proceeding
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
proceeding
v.- proceder | continuar | avanzar | progresar
s.- procedimiento | proceso judicial | rutina
s.- procedimiento | proceso judicial | rutina
proceed
v.- continuar | proceder | seguir | avanzar | continuar | expresarse | desarrollarse | llevar a cabo | seguir en esa dirección | pasar a
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
proceeding
(n.) = proceso judicial, diligencia.
Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
----
* adjudicatory proceeding = proceso judicial.
* civil proceedings = procedimiento civil.
* conference proceedings = actas de congresos.
* criminal proceeding = proceso penal, enjuiciamiento.
* disciplinary proceedings = expediente disciplinario, expediente de sanción.
* institute + proceedings = instruir diligencias.
* legal proceedings = acciones legales, demanda judicial, juicio, actuación legal, diligencia.
* legislative proceeding = procedimiento legislativo.
* proceeding in the first instance = proceso en primera instancia.
* proceedings = actas de congresos.
* published proceedings = actas, actas de congresos.
* records of appeal proceedings = repertorios de recursos de apelación.
* take + a record of the proceedings = levantar acta de los hechos, levantar acta de lo ocurrido.
* take + legal proceedings = emprender acciones legales, demandar, presentar una demanda judicial, llevar a Alguien a juicio.
Ex: Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.
----
* adjudicatory proceeding = proceso judicial.
* civil proceedings = procedimiento civil.
* conference proceedings = actas de congresos.
* criminal proceeding = proceso penal, enjuiciamiento.
* disciplinary proceedings = expediente disciplinario, expediente de sanción.
* institute + proceedings = instruir diligencias.
* legal proceedings = acciones legales, demanda judicial, juicio, actuación legal, diligencia.
* legislative proceeding = procedimiento legislativo.
* proceeding in the first instance = proceso en primera instancia.
* proceedings = actas de congresos.
* published proceedings = actas, actas de congresos.
* records of appeal proceedings = repertorios de recursos de apelación.
* take + a record of the proceedings = levantar acta de los hechos, levantar acta de lo ocurrido.
* take + legal proceedings = emprender acciones legales, demandar, presentar una demanda judicial, llevar a Alguien a juicio.
proceed1
(v.) = continuar, seguir, avanzar.
Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
----
* proceed + along this way = continuar en esta dirección, seguir este rumbo.
* proceed + at a blistering pace = avanzar a un ritmo vertiginoso.
* proceed from = proceder de, derivar de.
* proceed from... to... = pasar de... a..., ir de... a....
* proceed + in parallel = ir a la par.
* proceed to = pasar a, continuar con.
* proceed + with caution = tener cuidado, tener cautela.
Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
----
* proceed + along this way = continuar en esta dirección, seguir este rumbo.
* proceed + at a blistering pace = avanzar a un ritmo vertiginoso.
* proceed from = proceder de, derivar de.
* proceed from... to... = pasar de... a..., ir de... a....
* proceed + in parallel = ir a la par.
* proceed to = pasar a, continuar con.
* proceed + with caution = tener cuidado, tener cautela.
proceed2
(v.) = llevar a cabo.
Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
Ex: A command language is the language with which the search proceeds; the commands are instructions that the searcher can issue to the computer.
proceed3
(v.) = desarrollarse, expresarse.
Ex: Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner.
Ex: Instructions should be clear and unambiguous, and they should proceed in a logical manner.
