 |
proof
Found in thesaurus: argument, measure, printing, determination, produce, knead, see to it, ascertain, change, strengthen
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
proof
adj.
resistente a, a prueba de, que no deja pasar (agua, etc.); de corrección de pruebas
v.
impermeabilizar, hacer hermético; hacer prueba de impresión de, corregir el texto de
s.
prueba, comprobación, comprobante, confirmación, constancia, demostración
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Proof
El término Proof (en inglés, "prueba") puede referirse:
- a DeShaun Holton, un rapero estadounidense;
- en la numismática, a la prueba de acuñación;
- a Proof, una película australiana de 1991;
- a Proof, un juego de David Auburn;
- a Proof, una película del 2005;
- a Proof, una serie de historietas;
- a Proof, una obra de teatro del 2001.
| Ver más en Wikipedia.org... |
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
proof
v.- probar | comprobar | evidenciar | confirmar | proteger contra | fortalecer | inmunizar | obstruir | corregir (textos)
s.- prueba | comprobante | aprobación | confirmación | evidencia | acreditación | ensayo | a prueba de | contenido alcohólico
s.- prueba | comprobante | aprobación | confirmación | evidencia | acreditación | ensayo | a prueba de | contenido alcohólico
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
clean proof
(print) prueba limpia, prueba nítida
color proof
prueba de color
composite proof
prueba compuesta
proof reading
lectura de pruebas, corrección
proofreader
lector, corrector
the proof of the pudding
la prueba del algodón
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
proof1
(n.) = prueba, examen, confirmación, demostración, comprobante.
Ex: The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.
----
* be proof enough = demostrarlo todo, ser prueba suficiente.
* bombproof = a prueba de bombas, a prueba de bomas.
* bulletproof = antibalas, a prueba de balas.
* burden of proof, the = peso de la prueba, el; responsabilidad de demostrar lo que se defiende, la; carga de la prueba, la.
* childproof = a prueba de niños, para evitar su uso indebido por los niños.
* competent proof = prueba fehaciente.
* evidential proof = prueba fehaciente.
* fireproof [fire-proof] = a prueba de incendios, ignífugo, incombustible, refractario.
* fogproof = antivaho.
* foolproof = infalible.
* future-proof = preparado para el futuro, acondicionado para el futuro.
* greaseproof paper = papel de cera.
* ironclad proof = prueba inequívoca.
* living proof = prueba viviente, prueba evidente, prueba palpable, prueba fehaciente.
* mist-proof = antivaho.
* proof by contradiction = demostración por contradicción.
* proof by example = demostración por el ejemplo, demostración mediante el ejemplo.
* proof of delivery = acuse de recibo.
* proof of identity = acreditación, documento acreditativo de identidad, prueba de identidad, comprobante de identidad.
* proof of purchase = garantía de compra, comprobante de compra, prueba de compra.
* rabbit-proof = a prueba de conejos.
* rainproof = impermeable.
* shatterproof = que no se hace añicos, que no se rompe en mil pedazos.
* showerproof = resistente a la lluvia, semi-impermeable.
* soundproof = insonorizado.
* theft proof = a prueba de robos.
* the proof is in the eating = las cosas hay que demostrarlas.
* the proof of the pudding (is in the eating) = las cosas hay que demostrarlas.
* tornado proof = a prueba de tornados.
* waterproof = impermeable, sumergible.
* windproof = resistente al viento, a prueba de viento.
Ex: The catalogue has been automated since 1984, and further proof of the library's value and ability to move with the times are shown by its 8,400 plus individual members.
----
* be proof enough = demostrarlo todo, ser prueba suficiente.
* bombproof = a prueba de bombas, a prueba de bomas.
* bulletproof = antibalas, a prueba de balas.
* burden of proof, the = peso de la prueba, el; responsabilidad de demostrar lo que se defiende, la; carga de la prueba, la.
* childproof = a prueba de niños, para evitar su uso indebido por los niños.
* competent proof = prueba fehaciente.
* evidential proof = prueba fehaciente.
* fireproof [fire-proof] = a prueba de incendios, ignífugo, incombustible, refractario.
* fogproof = antivaho.
* foolproof = infalible.
* future-proof = preparado para el futuro, acondicionado para el futuro.
* greaseproof paper = papel de cera.
* ironclad proof = prueba inequívoca.
* living proof = prueba viviente, prueba evidente, prueba palpable, prueba fehaciente.
* mist-proof = antivaho.
* proof by contradiction = demostración por contradicción.
* proof by example = demostración por el ejemplo, demostración mediante el ejemplo.
* proof of delivery = acuse de recibo.
* proof of identity = acreditación, documento acreditativo de identidad, prueba de identidad, comprobante de identidad.
* proof of purchase = garantía de compra, comprobante de compra, prueba de compra.
* rabbit-proof = a prueba de conejos.
* rainproof = impermeable.
* shatterproof = que no se hace añicos, que no se rompe en mil pedazos.
* showerproof = resistente a la lluvia, semi-impermeable.
* soundproof = insonorizado.
* theft proof = a prueba de robos.
* the proof is in the eating = las cosas hay que demostrarlas.
* the proof of the pudding (is in the eating) = las cosas hay que demostrarlas.
* tornado proof = a prueba de tornados.
* waterproof = impermeable, sumergible.
* windproof = resistente al viento, a prueba de viento.
proof2
(n.) = galerada.
Ex: The author's correction of a clean proof could of course result in any amount of change, of accidentals as well as of substantives.
----
* proofread = corregir pruebas.
* correct + proof = corregir una prueba.
* galley proof = galerada, prueba.
* page proof = prueba.
* press proof = prueba de prensa, capilla.
* proof copy = prueba, galerada.
* proof correction = corrección de pruebas.
* proofreader = corrector de pruebas.
* proofreading = corrección de pruebas.
* proofs = galeradas, pruebas.
* proofsheet = borrador, prueba, galerada, prueba, galerada.
* proof slip = galerada, prueba.
* pull + a proof = sacar una prueba.
* slip proof = galerada.
Ex: The author's correction of a clean proof could of course result in any amount of change, of accidentals as well as of substantives.
----
* proofread = corregir pruebas.
* correct + proof = corregir una prueba.
* galley proof = galerada, prueba.
* page proof = prueba.
* press proof = prueba de prensa, capilla.
* proof copy = prueba, galerada.
* proof correction = corrección de pruebas.
* proofreader = corrector de pruebas.
* proofreading = corrección de pruebas.
* proofs = galeradas, pruebas.
* proofsheet = borrador, prueba, galerada, prueba, galerada.
* proof slip = galerada, prueba.
* pull + a proof = sacar una prueba.
* slip proof = galerada.
proof3
(v.) = corregir pruebas.
Ex: This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.
----
* childproof = proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños.
* future-proof = preparar para el futuro.
Ex: This is not to say that every book was proofed in three definable stages, for some books were less proofed than others.
----
* childproof = proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños.
* future-proof = preparar para el futuro.
