quarters

s. cuartel, acantonamiento, cantón, local

v. alojar, abarracar, acampar, acantonar, acuartelar, dividir en cuartos, cuartear

s. un cuarto, la cuarta parte; barrio, vecindad; cuarto de dólar (usado en USA y en Canadá); residencia, domicilio; distrito, región; misericordia, clemencia, cuadrante; trimestre

v.- alojar | acantonar | acuartelar | abarracar | cuartear | dividir en cuartos | descuartizar -

---

s.- cuarto (¼) | una de cuatro partes iguales | cuarta parte | 25¢ | moneda de veinticinco centavos | trimestre | barrio | sector | lado | parte | grupo | dirección | sede | alojamiento

residencia, alojamientos

barrio de diversión, barrio del placer

trimestre; segmento

alojamientos

cuarteles, quarteles

(n.) = cuarto.
Ex: The old method of publication by syndicates of retail booksellers (who might also be wholesalers and/or printers) remained normal during the last quarter of the eighteenth century.
----
* a quarter of = un cuarto de.
* forequarters = cuartos delanteros.
* hindquarters = cuartos traseros.
* one-quarter (1/4) = una cuarta parte, un cuarto, 1/4.
* quarter-bound = encuadernado en cuarto.
* quarter-finals = cuartos de final.
* second quarter = segundo trimestre.
* three-quarters (3/4) = tres cuartos (3/4).

(n.) = barrio.
Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.

(n.) = lado, dirección, parte.
Ex: A reappraisal is therefore outlined here with the understanding that it is open to rebuttal and challenge from whatever quarter.
----
* at close quarters = de cerca, cuerpo a cuerpo.
* crowded quarter = local aglomerado, sitio aglomerado, lugar aglomerado.

----
* in many quarters = en muchos sectores, en muchos grupos, en muchos sectores de la población, en muchos grupos de la población.
* in some quarters = en algunos sectores, en algunos grupos, en algunos sectores de la población, en algunos grupos de la población.
* living quarters = residencia, dependencias, alojamiento, aposento.
* quarters = sectores, grupos, alojamiento, sede, dependencias, residencia.

(n.) = alojamiento, sede, dependencias, residencia.
Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
----
* living quarters = residencia, dependencias, alojamiento, aposento.

(n.) = sectores, grupos.
Ex: In modish quarters, it may even be de rigueur to appreciate the popular.
----
* in many quarters = en muchos sectores, en muchos grupos, en muchos sectores de la población, en muchos grupos de la población.
* in some quarters = en algunos sectores, en algunos grupos, en algunos sectores de la población, en algunos grupos de la población.