 |
realize
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
realize (Amer.)
v.
darse cuenta de, entender de pronto; materializar, realizar (benes)
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
realize
v.- enterarse | darse cuenta | caer en cuenta | comprender | entender | materializar | hacer realidad | cristalizar | realizar | pergeñar | demostrar
realized
se dió cuenta | cayó en cuenta | comprendió | entendió | materializó | hizo realidad | cristalizó
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
realize
darse cuenta, comprender, hacerse cargo de, realizar
"comprende" la mente
"realiza" el ser
"comprende" la mente
"realiza" el ser
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
realise1 [realize, -USA]
(v.) = darse cuenta de, caer en la cuenta de, ser consciente de, enterarse, tener en cuenta.
Ex: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.
----
* come to + realise = darse cuenta.
Ex: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.
----
* come to + realise = darse cuenta.
realise2 [realize, -USA]
(v.) = hacer realidad, llevar a cabo, desarrollar, producir, realizar.
Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
----
* realise + benefits = obtener beneficios, beneficiarse.
* realise + its full potential = demostrar su valía.
* realise + opportunity = hacer que algo sea una realidad.
* realise + Poseesivo + ideals = hacer realidad + Posesivo + ideales.
* realise + Posesivo + dream = hacer realidad + Posesivo + sueño, cumplir + Posesivo + sueño.
* realise + the potential = explotar al máximo, aprovechar al máximo las posibilidades, demostrar la valía.
* realise + to its full potential = explotar al máximo, aprovechar al máximo.
* realise + vision = hacer realidad + Posesivo + sueño, hacer realidad + Posesivo + aspiración, cumplir + Posesivo + sueño, cumplir + Posesivo + aspiración.
Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
----
* realise + benefits = obtener beneficios, beneficiarse.
* realise + its full potential = demostrar su valía.
* realise + opportunity = hacer que algo sea una realidad.
* realise + Poseesivo + ideals = hacer realidad + Posesivo + ideales.
* realise + Posesivo + dream = hacer realidad + Posesivo + sueño, cumplir + Posesivo + sueño.
* realise + the potential = explotar al máximo, aprovechar al máximo las posibilidades, demostrar la valía.
* realise + to its full potential = explotar al máximo, aprovechar al máximo.
* realise + vision = hacer realidad + Posesivo + sueño, hacer realidad + Posesivo + aspiración, cumplir + Posesivo + sueño, cumplir + Posesivo + aspiración.
