remain

v. quedarse, permanecer, restar, sobrar

v.- permanecer | quedarse | persistir | seguir siendo | seguir en efecto | sobrar | restar - todavía hay

ser consecuente

(v.) = quedar, restar, persistir, seguir siendo, continuar siendo, quedar pendiente.
Ex: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.
----
* long remained = fue durante mucho tiempo.
* remain + adamant = permanecer inflexible.
* remain + Adjetivo = seguir siendo + Adjetivo, permanecer + Adjetivo.
* remain + alive = permanecer vivo.
* remain + aloof = permanecer distante.
* remain + big = continuar siendo importante.
* remain + constant = permanecer constante.
* remain + cool-headed = mantener la cabeza fría, mantener la serenidad, mantener la calma, mantener la compostura, no perder la calma, no perder la cabeza.
* remain + faithful = permanecer fiel.
* remain + in being = seguir en existencia, seguir activo.
* remain + in place = permanecer fijo, seguir activo.
* remain + neutral = permanecer neutral.
* remain + normal = permanecer normal, no sufrir cambios.
* remain on + the sidelines = mantenerse al margen.
* remain on top = seguir entre los primeros.
* remain on top of = seguir al día.
* remain + silent = permanecer en silencio, permanecer silencioso.
* remain + the same = quedar igual, seguir lo mismo, seguir siendo lo mismo.
* remain + to be done = quedar por hacer, quedar pendiente.
* remain + to be + Participio = quedar por + Infinitivo.
* remain + to be seen = quedar por ver.
* remain + unaware of = desconocer, no ser consciente de.
* remain + unchanged = permanecer sin cambios, permanecer igual.
* remain + undefined = permanecer sin especificar.
* remain + uninvolved in = mantenerse al margen de, no inmiscuirse en, no participar en.
* remain + unnoticed = pasar desapercibido, pasar inadvertido.
* remain + unreconciled to = seguir irreconciliable con, continuar irreconciliable con, seguir sin reconciliarse con, continuar sin reconciliarse son, seguir sin agraciarse con, continuar sin agraciarse con, seguir opuesto a, continuar opuesto a.
* remain + untranslated = seguir sin haberse traducido, seguir sin traducirse.
* the fact remains that... = la realidad es que....

(v.) = seguir siendo + Adjetivo, permanecer + Adjetivo.
Ex: It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.