riding

adj. de equitación; de montar

s. equitación, monta; camino de herradura; suspensión; anclaje

v. ir en coche, andar, ir montado en, pasear en auto; montar, cabalgar

paseo (a caballo) | montar en (bicicleta, moto, carro, etc.) | ir en | andar en

v.- ir en carro | ir en automóvil | pasear en auto | pasear en... | montar en... | ir montado | cabalgar | viajar en | andar en | ir a cuestas

---

s.- paseo | paseo en avión | paseo en barco | paseo en bicicleta | paseo a caballo... | viajes | recorrido | carrera | trayecto | camino | travesía | viaje | desplazamiento | automóvil (coloquial) | carro | moto | cabalgata | atracción mecánica (carrusel, etc.)

<sustantivo>
1 paseo en coche, recorrido, viaje
to go for a ride [on horseback]
darse un paseo a caballo;
[on bike] darse un paseo en bicicleta;
[in car] darse una vuelta en coche;
to take somebody for a ride
embaucar a alguien

---

<verbo transitivo>
1 [horse] montar a.
2 [bicycle, motorbike] montar en
he rode his bike to the station
fue a la estación en bici.
3 Am [bus, train] ir en
[elevator] subir / bajar en.
4 [distance] recorrer.
<verbo intransitivo>
1 [on horseback] montar a caballo;
she rode over to see me
vino a verme a caballo.
2 [on bicycle] ir en bici
[on motorbike] ir en moto.
3 [in car]:
we rode to London in a jeep
fuimos a Londres en jeep.

(hydraul) distribuidor de teja de expansión; máquina alternativa de vapor

(water transp, navigation) luz de fondeo

surcar las olas, aprovechar las olas, aprovechar el tirón, subirse al carro

(n.) = equitación, monta.
Ex: To gain a trustful relationship with a horse, a rider must master the basics of riding, including how to hold reins.
----
* free-riding = gorroneo.
* horseback riding = montar a caballo, equitación.
* horse riding = montar a caballo, equitación.
* Little Red Riding Hood = Caperucita Roja.
* pillion riding = ir en el asiento trasero, ir de paquete.
* riding breeches = pantalones de montar.
* riding lawnmower = tractor cortacésped.
* riding school = escuela de equitación.
* riding-stable = caballeriza, establo.

(v.) = montar, cabalgar, subir en, ir en.
Ex: I suppose my biggest piece of advice for riding at night would be to practice a little before you actually go off-road.
----
* override = invalidar, anular.
* ride + a bicycle = montar en bicicleta, subir en bicicleta.
* ride + a bike = montar en bici, subir en bici, montar en bicicleta, subir en bicicleta.
* ride + a horse = montar a caballo, cabalgar.
* ride around = pasear por.
* ride + a train = montar en tren, ir en el tren.
* ride away (from) = alejarse (de), irse (de).
* ride + bareback = montar a pelo, montar sin silla.
* ride + high = estar en la cresta de la ola, tener mucho éxito.
* ride + high in + Posesivo + saddle = ser muy importante para + Nombre.
* ride off into + the sunset = desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer.
* ride (on) + Posesivo + coattails = aprovecharse de, sacar provecho de, explotar, hacer caja con, chupar rueda de, chupar carro de.
* ride on + the crest of a wave = estar en la cresta de la ola.
* ride out = salir airoso de, superar.
* ride + piggyback = montar a cuestas, ir a cuestas.
* ride + pillion = ir en el asiento trasero, ir de paquete.
* ride + roughshod over = tratar sin miramientos, no tener la más mínima consideración, tratar como un trapo, tratar a patadas, atropellar, pisotear, menospreciar, humillar, maltratar.
* ride + shotgun = viajar de copiloto, viajar de acompañante.
* ride + side-saddle = montar a la inglesa, montar a la amazona.
* ride + the current = dejarse llevar por la corriente, dejarse arrastrar por la corriente.
* ride + the gravy train = subirse al tren, subirse al carro, engancharse al carro, arrimarse al sol que más calienta, aprovecharse de una oportunidad pasajera, arrimarse al árbol que da más sombra, arrimarse al árbol que más cobija, aprovecharse del chollo, sacar provecho del chollo.
* ride + the hype = subirse al tren, engancharse al carro, aprovecharse de una oportunidad pasajera, aprovecharse del chollo, sacar provecho del chollo.
* ride + the waves = navegar sobre la cresta de las olas, cabalgar sobre las olas, disfrutar de la situación, no dejar pasar la oportunidad, aprovechar la situación, cabalgar sobre las olas, dejarse llevar por las olas, dejarse arrastrar por las olas, surcar las olas.
* ride + the wind = dejarse llevar por el viento, dejarse arrastrar por el viento.
* ride + Vehículo = ir montado en + Vehículo, montarse en + Vehículo.
* ride + wave = ir con la nueva ola.