 |
roof
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
roof
v.
techar, cubrir, entoldar
s.
techo, baca, protección, refugio, techumbre, tejadillo, tejado
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
roof
v.- techar | poner techo
s.- techo | tejado
s.- techo | tejado
| Glossary of archaeological research | Download this dictionary |
roof
techo , tejado
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
roof
<sustantivo>
1 [of building] tejado, azotea;
[of vehicle] techo;
under the same roof bajo el mismo techo;
under one's roof en la casa de uno;
to have a roof over one's head
tener cobijo;
to go through / hit the roof
subirse por las paredes.
2 [of mouth] techo del paladar
1 [of building] tejado, azotea;
[of vehicle] techo;
under the same roof bajo el mismo techo;
under one's roof en la casa de uno;
to have a roof over one's head
tener cobijo;
to go through / hit the roof
subirse por las paredes.
2 [of mouth] techo del paladar
French roof
mansarda, tejado en voladizo
Mansard roof
Mission roof tile
teja española
Spanish-tiled roof
tejado árabe, tejado de teja cóncava y convexa
cantilever roof
cubierta volada; marquesina
close couple roof
encabiado
collar beam roof
tejado con viga de lima
collar roof
cubiera cuya armadura con falso tirante permite adaptar un techo con una superficie horizontal y dos inclinadas que siguen la pendiente del tejado
conical broach roof
tejado cónico
couple close roof
encabiado
couple roof
cubierta parhilera
flat roof
azotea, terraza
four-sided roof
tejado de cuatro aguas
gambrel roof
(roof) cubierta quebrantada, cubierta a la holandesa
hammerbeam roof
cercha gótica
hip roof
tejado de faldón, tejado a cuatro aguas
hipped roof
(Architec) cubierta con faldones
hipped-gable roof
tejado de semicopete
lean-to roof
monopitch roof
sobradillo
pitched roof
cubierta de gran pendiente
rafter roof
tejado de cabrios
retractable roof
techo retráctil, cubierta retráctil
ridge roof
cubierta a dos aguas
roof beam
viga del tejado
roof boards
entarimado del tejado
roof lashing
pulpos (para sujetar paquetes)
roof light
claraboya
roof line
perfil de la cubierta
roof of the mouth
paladar
roof truss
armadura de cubierta; cerca; cuchillo
saddle roof
Ver gable roof
saddleback roof
Ver gable roof
shed roof
Ver pent roof
shingled roof
cubierta de tejamanil
tejado ripiado
tejado ripiado
span roof
(Archit) cubierta a dos aguas
split-tiled roof
tejado con eclisas
storey roof
tejado de gradas
sweeping roof
tejado ligeramente arqueado, tejado arqueado (chino)
terrace roof
cubierta aterrazada
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
roof1
(n.) = tejado, techo.
Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.
----
* be through the roof = estar por las nubes.
* cover + the roof with tiles = tejar.
* find + Posesivo + own roof = encontrar + Posesivo + propio techo.
* go through + the roof = dispararse, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* hipped roof = tejado a cuatro aguas.
* hip roof = tejado a cuatro aguas.
* hit + the roof = poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios, dispararse, subir como la espuma.
* lean-to roof = tejadillo.
* live under + one roof = vivir bajo el mismo techo.
* live under + the same roof = vivir bajo el mismo techo.
* make + the roof fall in on + Pronombre = hacer que se paguen las consecuencias.
* price + go through the roof = precio + ponerse por las nubes, precio + dispararse.
* price + soar through the roof = precio + ponerse por las nubes, precio + dispararse.
* raise + the roof = subir el techo, causar furor, causar sensación, ser todo un éxito, ser todo un exitazo, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* roof garden = terraza ajardinada.
* roofline = horizonte dibujado por un edificio.
* roof of the mouth, the = paladar, el; cielo de la boca, el.
* roof rack = baca, portaequipajes.
* roof terrace = azotea, terraza.
* roof tile = teja.
* rooftop = tejado, azotea.
* roof vent = rejilla de ventilación del tejado.
* sunroof = techo solar.
* thatched roof = tejado de paja.
* thatch roof = tejado de paja.
* the roof of the world = el techo del mundo.
* tiled roof = techo de tejas, tejado de tejas.
* under one roof = bajo un mismo techo, bajo el mismo techo.
* under the same roof = bajo el mismo techo, bajo un mismo techo.
Ex: The design of roof spaces, floors, walls and columns should all be considered in terms of their use for IT purpose.
----
* be through the roof = estar por las nubes.
* cover + the roof with tiles = tejar.
* find + Posesivo + own roof = encontrar + Posesivo + propio techo.
* go through + the roof = dispararse, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* hipped roof = tejado a cuatro aguas.
* hip roof = tejado a cuatro aguas.
* hit + the roof = poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios, dispararse, subir como la espuma.
* lean-to roof = tejadillo.
* live under + one roof = vivir bajo el mismo techo.
* live under + the same roof = vivir bajo el mismo techo.
* make + the roof fall in on + Pronombre = hacer que se paguen las consecuencias.
* price + go through the roof = precio + ponerse por las nubes, precio + dispararse.
* price + soar through the roof = precio + ponerse por las nubes, precio + dispararse.
* raise + the roof = subir el techo, causar furor, causar sensación, ser todo un éxito, ser todo un exitazo, poner el grito en el cielo, ponerse (hecho/como) un energúmeno, montar un número, montar un cirio, armar un escándalo, armar un lío, armar una bronca, armar la de San Quintín, armar bulla, hacer bulla, meter bulla, armarla, ponerse (como/hecho) un diablo, llevar a Uno el diablo, llevar a Uno (todos) los diablos, ponerse (hecho/como) un demonio, llevar a Uno el demonio, llevar a Uno (todos) los demonios.
* roof garden = terraza ajardinada.
* roofline = horizonte dibujado por un edificio.
* roof of the mouth, the = paladar, el; cielo de la boca, el.
* roof rack = baca, portaequipajes.
* roof terrace = azotea, terraza.
* roof tile = teja.
* rooftop = tejado, azotea.
* roof vent = rejilla de ventilación del tejado.
* sunroof = techo solar.
* thatched roof = tejado de paja.
* thatch roof = tejado de paja.
* the roof of the world = el techo del mundo.
* tiled roof = techo de tejas, tejado de tejas.
* under one roof = bajo un mismo techo, bajo el mismo techo.
* under the same roof = bajo el mismo techo, bajo un mismo techo.
roof2
(v.) = techar, poner techo a.
Ex: Sharp ridges or other projections above the surface shall be removed before roofing.
----
* re-roof = cambiar el techo de un edificio.
Ex: Sharp ridges or other projections above the surface shall be removed before roofing.
----
* re-roof = cambiar el techo de un edificio.
