save

v. ahorrar, conservar, economizar, guardar, preservar; sacar adelante, rescatar, sacar a flote; salvar, librar, redimir; grabar

prep. excepto, excepción hecha de, fuera de

s. salvamento (en deportes, etc.)

v.- ahorrar, economizar, guardar, almacenar, rescatar, salvar, conservar, preservar, salvaguardar -

---

s.- salvo, excepto -

salvar las apariencias, quedar en buen lugar, salir airoso de una situación

= salvo, excepto.
Ex: Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.
----
* save in = excepto en, menos en.
* save in the case of = salvo en el caso de.

(v.) = salvar, guardar, almacenar.
Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
----
* save + face = quedar bien, conservar la dignidad, salvar las apariencias, guardar las apariencias, guardar las formas, mantener las apariencias.
* save + Nombre + from + Gerundio = evitar que + Nombre + Subjuntivo.
* save + Posesivo + bacon = salvar el pellejo.
* save + Posesivo +life = salvar la vida.
* save + Posesivo + neck = salvar el cuello.
* save + Posesivo + reputation = salvaguardar la reputación.
* save + Posesivo + search + to disc = guardar una búsqueda en disco.
* save + Posesivo + skin = salvar el pellejo.
* save + the best for last = guardar lo mejor para lo último.
* save + the world = salvar el mundo.

(v.) = ahorrar.
Ex: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
----
* a stitch in time saves nine = más vale prevenir que curar.
* power save mode = modo de ahorro de energía.
* save + a bundle = ahorrar un montón.
* save + a penny = ahorrar, ahorrar dinero.
* save a penny, spend a dollar = lo barato sale caro.
* save a penny, spend a pound = lo barato sale caro.
* save + a ton = ahorrar un montón.
* save + a ton of money = ahorrar un montón de dinero.
* save + effort in = ahorrar el trabajo de.
* save + energy = ahorrar energía.
* save for + a rainy day = ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas, ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, guardar Algo para otra vez.
* save + manpower = ahorrar mano de obra.
* save + money = ahorrar dinero.
* save + Posesivo + breath = ahorrarse las palabras, ahorrarse la saliva, no desperdiciar saliva, no desperdiciar el aliento.
* save + space = ahorrar espacio.
* save + time = ahorrar tiempo.
* save + trouble = ahorrar la molestia.
* save + typing = ahorrar tiempo de escritura.

(n.) = acción de guardar documentos.
Ex: After several saves, the saved document summary screen might look like that shown in Figura 32 on page 38.

[ ubāranā || ubaarana || ابارانہ ]
► verb. salvar sacar librar
English equivalent: save

[ bacānā || bachaana || بچانا ]
► verb. ahorrar
English equivalent: save