 |
saying
Found in thesaurus: spoken communication, language, spoken language, speech communication, speech, oral communication, voice communication
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
saying
s.
dicho, adagio, comentario común, decir popular, expresión, máxima, proverbio, refrán
say
v.
decir, aseverar, dejar dicho, dejar expresar
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
saying
dicho, proverbio, refrán, parábola, adagio, frase común, comentario común, dicho popular, decir popular,
say
v.- decir | mencionar | oficiar (misa)
s.- voto | expresión | punto de vista | opinión | palabra | participación
digamos | supongamos
s.- voto | expresión | punto de vista | opinión | palabra | participación
digamos | supongamos
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
saying
proverbio, dicho, refrán
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
saying
(n.) = dicho, dicho popular, refrán, adagio, proverbio.
Ex: 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = "La práctica hace al maestro" es un refrán que se puede aplicar a la lectura.
----
* as the saying goes = como dice el refrán, como dice el dicho.
* biblical saying = dicho bíblico, proverbio bíblico, refrán bíblico.
* familiar saying = dicho familiar, dicho popular.
* it goes without saying that = ni que decir tiene que, no hace falta decir que, se cae de su peso que.
* old saying = dicho, dicho popular, refrán.
* so the saying goes = como dice el refrán, como dice el dicho.
* the saying + be + that = se dice que.
* wise saying = dicho, dicho popular, refrán.
* without saying a word = sin decir una palabra, sin decir ni pío, sin rechistar.
Ex: 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = "La práctica hace al maestro" es un refrán que se puede aplicar a la lectura.
----
* as the saying goes = como dice el refrán, como dice el dicho.
* biblical saying = dicho bíblico, proverbio bíblico, refrán bíblico.
* familiar saying = dicho familiar, dicho popular.
* it goes without saying that = ni que decir tiene que, no hace falta decir que, se cae de su peso que.
* old saying = dicho, dicho popular, refrán.
* so the saying goes = como dice el refrán, como dice el dicho.
* the saying + be + that = se dice que.
* wise saying = dicho, dicho popular, refrán.
* without saying a word = sin decir una palabra, sin decir ni pío, sin rechistar.
say3
(v.) = decir, referir, comentar.
Def: Verbo irregular: pasado y participio said.
Ex: In conclusion, it should not be necessary to say that instructions and guiding must be as brief as possible.
----
* as + Adjetivo + as they say = tan + Adjetivo + como dicen, tan + Adjetivo + como se dice.
* as they say = según se dice, según dicen, eso dicen, eso se dice, como dicen.
* be on the tip of + Posesivo + tongue to say = estar a punto de decir.
* dare I say = yo me atrevería a decir.
* go + (as/so) far as to say = atreverse a decir.
* have + a word to say = tener algo que decir.
* hearsay = de oídas, rumores, habladurías.
* it + be + safe to say that = poderse afirmar que.
* just say the word = sólo tienes que pedírmelo, sólo tienes que decírmelo.
* let us say = digamos por ejemplo, pongamos por ejemplo.
* may I say = me atrevo a decir.
* needless to say = no hace falta decir que, ni que decir tiene que, huelga decir.
* not to say = sin mencionar.
* or so they say = o, por lo menos, eso dicen; o, por lo menos, eso se dice.
* say + a Hail Mary = rezar un avemaría.
* say + an I Believe = rezar un credo.
* say + an Our Father = rezar un padrenuestro.
* say + a prayer = rezar una oración, rezar una plegaria.
* say + goodbye = decir adiós (a), despedir (a), despedirse (de).
* say + grace = bendecir la mesa.
* say + hi = saludar, pasar un rato, pasar el rato, ir a ver a Alguien.
* say in + a + Adjetivo + voice = decir con voz + Adjetivo.
* say in + a loud voice = decir en voz alta.
* say in + a low voice = decir en voz baja.
* say in + a quiet voice = decir en voz baja.
* say in + defence of = decir en defensa de.
* say in + favour of = decir a favor de.
* say in + full confidence = decir con toda confianza, decir con la boca llena.
* say + mean things = insultar, faltar el respeto, decir cosas desagradables.
* say + nasty things about = poner verde, hablar pestes, hablar mal de, poner por los suelos.
* say + no to = decir que no a, negarse a, rechazar.
* say + out loud = decir en voz alta.
* say + Posesivo + farewell = despedirse, decir adiós.
* say + Posesivo/the + rosary = rezar el rosario.
* say + The Lord's Prayer = rezar el padrenuestro.
* say + the magic word = decir la palabra mágica.
* say + the right thing = ser diplomático, tener cuidado con lo que se dice, hablar con diplomacia.
* say under + Posesivo + breath = decir en voz baja.
* say + yes to = decir que sí a, aceptar.
* Simon Says = Simón dice.
* some say that = alguna gente dice que, algunos dicen que.
* so they say = según se dice, según dicen, eso dicen, eso se dice, como dicen.
* suffice (it) to say = baste decir que.
* that is to say = es decir.
* this is not to say that = esto no quiere decir que.
* to say nothing of = por no decir nada de, sin meternos en el hecho de que.
* to say the least = por no decir otra cosa peor, en pocas palabras.
* watch what + say = tener cuidado con lo que Uno dice, medir las palabras.
* whatever they/people may say = digan lo que digan, diga lo que diga la gente.
* what + Nombre + say + be + the last word = lo que + Nombre + decir + ir + a misa.
* which is to say = es decir, en otras palabras.
* you don't say! = ¡No me digas! ¡Venga ya!.
Def: Verbo irregular: pasado y participio said.
Ex: In conclusion, it should not be necessary to say that instructions and guiding must be as brief as possible.
----
* as + Adjetivo + as they say = tan + Adjetivo + como dicen, tan + Adjetivo + como se dice.
* as they say = según se dice, según dicen, eso dicen, eso se dice, como dicen.
* be on the tip of + Posesivo + tongue to say = estar a punto de decir.
* dare I say = yo me atrevería a decir.
* go + (as/so) far as to say = atreverse a decir.
* have + a word to say = tener algo que decir.
* hearsay = de oídas, rumores, habladurías.
* it + be + safe to say that = poderse afirmar que.
* just say the word = sólo tienes que pedírmelo, sólo tienes que decírmelo.
* let us say = digamos por ejemplo, pongamos por ejemplo.
* may I say = me atrevo a decir.
* needless to say = no hace falta decir que, ni que decir tiene que, huelga decir.
* not to say = sin mencionar.
* or so they say = o, por lo menos, eso dicen; o, por lo menos, eso se dice.
* say + a Hail Mary = rezar un avemaría.
* say + an I Believe = rezar un credo.
* say + an Our Father = rezar un padrenuestro.
* say + a prayer = rezar una oración, rezar una plegaria.
* say + goodbye = decir adiós (a), despedir (a), despedirse (de).
* say + grace = bendecir la mesa.
* say + hi = saludar, pasar un rato, pasar el rato, ir a ver a Alguien.
* say in + a + Adjetivo + voice = decir con voz + Adjetivo.
* say in + a loud voice = decir en voz alta.
* say in + a low voice = decir en voz baja.
* say in + a quiet voice = decir en voz baja.
* say in + defence of = decir en defensa de.
* say in + favour of = decir a favor de.
* say in + full confidence = decir con toda confianza, decir con la boca llena.
* say + mean things = insultar, faltar el respeto, decir cosas desagradables.
* say + nasty things about = poner verde, hablar pestes, hablar mal de, poner por los suelos.
* say + no to = decir que no a, negarse a, rechazar.
* say + out loud = decir en voz alta.
* say + Posesivo + farewell = despedirse, decir adiós.
* say + Posesivo/the + rosary = rezar el rosario.
* say + The Lord's Prayer = rezar el padrenuestro.
* say + the magic word = decir la palabra mágica.
* say + the right thing = ser diplomático, tener cuidado con lo que se dice, hablar con diplomacia.
* say under + Posesivo + breath = decir en voz baja.
* say + yes to = decir que sí a, aceptar.
* Simon Says = Simón dice.
* some say that = alguna gente dice que, algunos dicen que.
* so they say = según se dice, según dicen, eso dicen, eso se dice, como dicen.
* suffice (it) to say = baste decir que.
* that is to say = es decir.
* this is not to say that = esto no quiere decir que.
* to say nothing of = por no decir nada de, sin meternos en el hecho de que.
* to say the least = por no decir otra cosa peor, en pocas palabras.
* watch what + say = tener cuidado con lo que Uno dice, medir las palabras.
* whatever they/people may say = digan lo que digan, diga lo que diga la gente.
* what + Nombre + say + be + the last word = lo que + Nombre + decir + ir + a misa.
* which is to say = es decir, en otras palabras.
* you don't say! = ¡No me digas! ¡Venga ya!.
