self-awareness

auto conciencia, conciencia de uno mismo

conciencia propia | conciencia de sí mismo | conciencia de uno mismo

conciencia de la propia identidad, conciencia intrínseca, conocimiento intrínseco, presencia en uno mismo, conciencia de sí mismo, autoconciencia, conscientemente; (Goleman) conciencia de uno mismo; (Kinslow) autoexploración, presencia consciente

autoconciencia emocional

autoconciencia grupal

(n.) = autoconciencia, conciencia de Uno mismo.
Ex: The book makes harrowing reading, charting the relentless disintegration of Schumann's mental and physical faculties, with equally heart-rendering intervals of lucidity and self-awareness.