 |
shared
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
shared
adj.
compartido
share
v.
compartir, distribuir, dividirse, participar de, usar en común; (inform.) compartir, permitir a los usuarios de una red acceder a los recursos locales
| Data-Red Diccionario de Marketing inglés-español | Download this dictionary |
Share
Se refiere a los hogares de un
lugar geográfico que en un momento determinado están sintonizando un canal de
televisión. Este cálculo lo realizan empresas especializadas a través de una
muestra de hogares. Tales resultados son importantes para los anunciantes ya
que así saben cuáles son los programas más vistos y cuál es la publicidad más
adecuada.
© Copyright 1999-2006, Marketing DATA-RED. El Portal del Marketing, Publicidad, Promoción y Medios.
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
shared
compartido | común | recíproco
share
v.- compartir | convivir | reciprocar | participar | comentar
s.- cuota (marit) | alícuota | acción (bolsa de valores) | participación | ganancia | parte | porción | proporción | aporte
s.- cuota (marit) | alícuota | acción (bolsa de valores) | participación | ganancia | parte | porción | proporción | aporte
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
shared
(adj.) = compartido, común, participativo.
Ex: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.
----
* shared authorship = responsabilidad compartida.
* shared cataloguing = catalogación compartida.
* shared custody = custodia compartida.
* shared governance = dirección compartida, gestión compartida.
* shared interest = interés común.
* shared premise = local compartido.
* shared responsibility = responsabilidad compartida.
Ex: A work of shared responsibility is one where the work has arisen from collaboration between two or more persons or corporative bodies.
----
* shared authorship = responsabilidad compartida.
* shared cataloguing = catalogación compartida.
* shared custody = custodia compartida.
* shared governance = dirección compartida, gestión compartida.
* shared interest = interés común.
* shared premise = local compartido.
* shared responsibility = responsabilidad compartida.
share3
(v.) = compartir.
Ex: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
----
* share + common ground = tener afinidades, tener cosas en común.
* share + common interests = compartir intereses comunes.
* share + efforts = compartir esfuerzos.
* share in = participar.
* share + Nombre + in common = tener Algo en común, compartir.
* share out = repartir.
* share + Posesivo + experience = compartir experiencias, intercambiar experiencias.
* share + Posesivo + ideas = compartir ideas.
* share + Posesivo + opinions = intercambiar opiniones.
* share + Posesivo + stories = poner al día.
* share + Posesivo + view = hablar.
* share + Posesivo + vision = compatir + Posesivo + visión.
* share + similarities = tener características en común, presentar similitudes.
* share + space = compartir espacio.
* share + the burden = compartir la responsabilidad.
* share + the view that = pensar que, compartir la opinión de que.
* share + thoughts = compartir ideas.
Ex: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.
----
* share + common ground = tener afinidades, tener cosas en común.
* share + common interests = compartir intereses comunes.
* share + efforts = compartir esfuerzos.
* share in = participar.
* share + Nombre + in common = tener Algo en común, compartir.
* share out = repartir.
* share + Posesivo + experience = compartir experiencias, intercambiar experiencias.
* share + Posesivo + ideas = compartir ideas.
* share + Posesivo + opinions = intercambiar opiniones.
* share + Posesivo + stories = poner al día.
* share + Posesivo + view = hablar.
* share + Posesivo + vision = compatir + Posesivo + visión.
* share + similarities = tener características en común, presentar similitudes.
* share + space = compartir espacio.
* share + the burden = compartir la responsabilidad.
* share + the view that = pensar que, compartir la opinión de que.
* share + thoughts = compartir ideas.
