steal

v. robar, cachar, desvalijar, hurtar, ratear

v.- robar | hurtar | desvalijar

---

s.- ganga | compra de oportunidad

robar, apropiarse de, hurtar; moverse con sigilo

---

steal the show »
ser el éxito de la fiesta; llevarse la palma

steal a march on someone »
anticiparse; tomar la delantera

steal something from somebody
robar algo a alguien

steal a glance at
echar una mirada furtiva a.

mirar de soslayo, mirada furtiva

(n.) = ganga, chollo, tirado de precio.
Ex: A steal now but iron ore is set to soar.
----
* at a steal = a precio de ganga, tirado de precio.
* for a steal = a precio de ganga, tirado de precio.

(v.) = robar.

Def: Verbo irregular: pasado stole, participio stolen.
Ex: In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
----
* steal + a glance at = mirar de soslayo a, echar una mirada furtiva a, mirar de reojo a, mirar con el rabillo del ojo.
* steal + a look at = mirar de soslayo a, echar una mirada furtiva a, mirar de reojo a, mirar con el rabillo del ojo.
* steal + a march on = anticiparse a Alguien, adelantarse a Alguien, ganarle la mano a Alguien.
* steal + a smile = sonreír.
* steal + a smile from = hacer sonreír.
* steal away = escabullirse, salir a hurtadillas, salir sigilosamente, salir sin ser visto.
* steal + a win = hacerse con la victoria.
* steal into = entrar a hurtadillas.
* steal off = robar.
* steal + Posesivo + heart = robarle el corazón a Alguien.
* steal + Posesivo + idea = plagiar la idea, robar la idea.
* steal + Posesivo + scene = monopolizar la atención, ser el centro de atención, acaparar toda la atención, ser el éxito de la fiesta, llevarse el gato al agua, llevarse la palma, eclipsar, quitar protagonismo, robar protagonismo.
* steal + Posesivo + show = monopolizar la atención, ser el centro de atención, acaparar toda la atención, ser el éxito de la fiesta, llevarse el gato al agua, llevarse la palma, eclipsar, quitar protagonismo, robar protagonismo.
* steal + Posesivo + thunder = monopolizar la atención, ser el centro de atención, acaparar toda la atención, ser el éxito de la fiesta, llevarse el gato al agua, llevarse la palma, eclipsar, quitar protagonismo, robar protagonismo.
* steal + the limelight = monopolizar la atención, ser el centro de atención, acaparar toda la atención, ser el éxito de la fiesta, llevarse el gato al agua, llevarse la palma, eclipsar, quitar protagonismo, robar protagonismo.
* steal + the spotlight = monopolizar la atención, ser el centro de atención, acaparar toda la atención, ser el éxito de la fiesta, llevarse el gato al agua, llevarse la palma, eclipsar, quitar protagonismo, robar protagonismo.

[ cōrī karanā || chori karana || چوری کرانا ]
► verb. afanar quitar
English equivalent: steal