 |
tease
Found in thesaurus: woman, molestation, frustrate, rag, control, rip up, change surface, straighten out, jest at, guy, ridicule, comb out
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
tease
v.
dar bromas a, bromear, embromar, tomar el pelo; hacer bromas; ser bromista
s.
bromista
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
tease
v.- bromear, tomar el pelo, molestar, fastidiar; provocar, tentar, seducir; cardar
s.- vacilón
s.- vacilón
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
tease1
(n.) = chinche, bromista.
Ex: Pixie is introduced as a precocious character who is impatient with other people, a tease, and a mimic.
----
* be a (real) tease = ser muy provocador, ser muy provocativo, ser muy insinuador, ser muy sugerente, ser (un/muy) chinche, ser (un/muy) guasón, ser (un/muy) cachondo, ser (un/muy) bromista.
Ex: Pixie is introduced as a precocious character who is impatient with other people, a tease, and a mimic.
----
* be a (real) tease = ser muy provocador, ser muy provocativo, ser muy insinuador, ser muy sugerente, ser (un/muy) chinche, ser (un/muy) guasón, ser (un/muy) cachondo, ser (un/muy) bromista.
tease2
(v.) = bromear, incitar, provocar, chinchar, tomarle el pelo, meterse con, hostigar.
Ex: I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
----
* striptease = striptease.
* tease + each other = chincharse mutuamente, meterse el uno con el otro.
* tease + Nombre + apart = separar, distinguir, averiguar, descubrir.
* tease out = desenredar, sacar poco a poco, sonsacar, dilucidar.
Ex: I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
----
* striptease = striptease.
* tease + each other = chincharse mutuamente, meterse el uno con el otro.
* tease + Nombre + apart = separar, distinguir, averiguar, descubrir.
* tease out = desenredar, sacar poco a poco, sonsacar, dilucidar.
