En
peinture, le terme
couleur est ambigu ; il signifie à la fois, comme dans le langage courant, la
perception visuelle colorée, et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le mélange de
pigment ou de
teinture et de
liant qui sert pour peindre. Le
ton ou la
teinte désignent sans ambiguïté la couleur perçue.