tenure

In the United States and Canada, tenure is a contractual right of a teacher or professor not to have his or her position terminated without just cause. It is awarded after a probationary period.

Le titre de professeur titulaire est, au Canada, le plus haut titre universitaire attribué à un professeur ayant démontré l'excellence en recherche et en enseignement. C'est l'équivalent du titre de full professor aux États-Unis.

Tenure – termin angielski oznaczający stałą posadę, etat, najczęściej jednak używany w kontekście naukowym (także w polskim żargonie uniwersyteckim), by określić posadę z gwarancją zatrudnienia. W USA posada tenure wiąże się z awansem ze stanowiska assistant professor (odpowiednik adiunkta) na associate professor lub bezpośrednio na professor (pełnoprawny profesor). Każdy adiunkt ma ok. 6-7 lat na wykazanie swoim dorobkiem, że zasługuje na tenure, po jego uzyskaniu praktycznie nie można go już zwolnić (wyjąwszy przestępstwa, zaniedbania pracownicze, itp.). Na niektórych uczelniach (np. na MIT) tenure uzyskuje się osobno i niezależnie od awansów na kolejne stanowiska (w szczególności typowe jest uzyskanie najpierw stanowiska associate professor, a dopiero później tenure, przyznanego już bez jednoczesnego awansu). Warto jednak zauważyć, że większość dochodów profesorów w USA pochodzi nie z pensji, a z grantów badawczych.

Tenure é um estatuto reforçado de estabilidade no emprego atribuído aos professores do ensino superior em condições fixadas nas leis ou nos contratos de trabalho.