 |
thing
Found in thesaurus: state of affairs, artefact, natural event, occurrent, statement, abstract, concern, aim, object, feeling
| Babylon English-Spanish | Download this dictionary |
thing
s.
cosa; adminículo, cachivache, chirimbolo, chisme, coso, objeto, objeto innecesario; asunto
| Wikipedia en español - La enciclopedia libre | Download this dictionary |
Thing
Un thing (en nórdico antiguo: þing) era la asamblea de gobierno en las sociedades de las tribus germanas, formada por los hombres libres de la comunidad y presidida por lagmans. Hoy en día el término continúa en los nombres oficiales de los legislaturas nacionales e instituciones políticas o judiciales en los países norgermánicos. La palabra inglesa thing («cosa, objeto») está etimológicamente relacionada con este término.
| Ver más en Wikipedia.org... |
© Este artículo utiliza contenidos de Wikipedia® y está disponible bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU y bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual
| English_Spanish by Jaime Aguirre | Download this dictionary |
thing
cosa | objeto | asunto
| INGLESPANISH | Download this dictionary |
first thing first
lo primero es lo primero
for one thing
por una parte, por un lado
no-thing
ning-una, ni-una
real thing
auténtico, verdadero, excelente, del bueno
young thing
jovencita
| An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4 | Download this dictionary |
thing
(n.) = cosa.
Ex: A collection of medical books for the general public in a public library may deal with the same range of topics, but the indexing can probably be more broad than in a specialist index, and the terms used for the same thing may be different.
----
* above all things = sobre todas las cosas, sobre todo, ante todo, antes que nada.
* a good thing = algo bueno, una buena cosa.
* all good things (must) come to an end = todo lo bueno se acaba, todo lo bueno dura poco.
* all (other) things being equal = en igualdad de condiciones, si todo sigue igual, si no ocurre ningún imprevisto, si no intervienen otros factores, si todo va de acuerdo a lo planeado.
* all things considered = en definitiva, bien mirado, bien considerado, si bien se mira, mirándolo bien.
* among (many) other things = entre otras (muchas) cosas.
* amongst other things = entre otras cosas.
* amount to + the same thing as = ser igual que, venir a ser lo mismo que.
* and all this sort of thing = y todo este tipo de cosas.
* and things = y otras cosas.
* appreciate + the good things in life = saber apreciar las cosas buenas de la vida, saber apreciar lo bueno de la vida.
* as is the way with these things = como ocurre en estos casos.
* be a good thing = ser algo bueno, ser una buena cosa.
* be all things to all men = serlo todo para todos.
* be all things to all people = serlo todo para todos.
* be a rotten thing to do = ser una cabronada, ser una putada.
* be a shitty thing to do = ser una cabronada, ser una putada.
* be a thing of the past = pertenecer al pasado.
* become + a thing of the past = pertenecer al pasado.
* be in for a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* be into a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* be just the thing = ser justo lo que se necesita, ser ideal, venir como anillo al dedo, venir de maravilla, venir de perilla, venir de perlas, venir al pelo, venir como agua de mayo.
* be onto a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* be on top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* be the last thing of + Posesivo + mind = ser lo último que + ocurrir + a Alguien, ser lo último en lo que + pensar.
* be the next best thing when it comes to = ser una buena idea para.
* blow + things (up) out of (all) proportion = sacar las cosas de quicio.
* but to make things worse = para colmo, para más inri, para mayor inri.
* change + things from the inside = cambiar las cosas desde dentro.
* clear away + the things = quitar la mesa, recoger las cosas, recoger la mesa.
* clear + things up = aclarar las cosas, sacar de duda(s), sacar de la duda.
* come in for + a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* do + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* do + the best thing in the circumstances = hacer lo más acertado dadas las circunstancias, tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias.
* do + the polite thing = comportarse cortésmente.
* do + the right thing = lo que hay que hacer, hacer lo correcto, actuar correctamente.
* do + things = hacer cosas.
* first thing in the morning = a primera hora de la mañana.
* first thing + Período del Día = a primera hora de + Período del Día.
* first things first = hay que empezar por el principio, lo primero es lo primero, vayamos por partes, primero lo más importante.
* first things must come first = hay que empezar por el principio, lo primero es lo primero, vayamos por partes, primero lo más importante.
* first thing, the = primero, lo.
* for another thing = por otro lado.
* for one thing = entre otras cosas.
* fun thing to do = algo diverto que hacer.
* get (back) into + the swings of things = volver a la vida normal, acostumbrarse a las cosas, volver a la normalidad.
* get down to + the basics (of things) = ir al grano, ir al meollo de la cuestión, ir al meollo del asunto, ir al quid de la cuestión, ir al fondo de la cuestión, ir al fondo del asunto, entrar en materia, dejarse de historias.
* get + things done = hacer cosas, obtener resultados, conseguir resultados.
* get + things going = poner las cosas en marcha, poner las cosas en movimiento, iniciar las actividades, empezar a funcionar.
* get + things rolling = poner las cosas en marcha, poner las cosas en movimiento, iniciar las actividades, empezar a funcionar.
* get to + the bottom of things = llegar al fondo de las cosas, aclarar las cosas, esclarecer las cosas, resolver las cosas.
* go about + things = hacer las cosas, acometer las cosas.
* good things (will) come to those who (can) wait = tiempo al tiempo.
* handle + things tactfully = hacer las cosas con tacto, tener mano izquierda.
* handle + things with tact = hacer las cosas con tacto, tener mano izquierda.
* have + many things in common = tener muchas cosas en común.
* in the grand scheme of things = a fin de cuentas.
* in the normal run of things = en el curso normal de las cosas, en el curso normal de los acontecimientos, en circunstancias normales, por lo general, generalmente, normalmente, en el transcurso normal de los acontecimientos.
* keep on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way = dejar que Alguien haga las cosas a su manera, dejar que Alguien se salga con la suya, darle alas a Alguien.
* living thing = cosa viva, organismo vivo.
* make + light of things = tomarse las cosas a la ligera, quitarle importancia a las cosas, restarle importancia a las cosas.
* make + the best of things = arreglárselas lo mejor posible.
* make + things better = mejorar las cosas.
* make + things complex = complicar las cosas.
* make + things easier = facilitar las cosas.
* make + things happen = sentar base, marcar un hito.
* make + things scary for = intimidar, asustar.
* make + things worse = empeorar las cosas, empeorar la situación, llover sobre mojado.
* next best thing, the = una buena alternativa a.
* not get a thing right = no dar pie con bola.
* not know the first thing about = no tener ni idea sobre Algo, desconocer totalmente Algo, no tener ni puta idea sobre Algo.
* one last thing = una última cosa, por último.
* one thing at a time = cada cosa a su tiempo.
* one thing for the other = una cosa por otra.
* one thing + have + nothing to do with the other = una cosa no + tener + nada que ver con la otra, confundir la velocidad con el tocino.
* one thing is for sure = algo es seguro.
* other things being equal = en igualdad de condiciones.
* pack + Posesivo + things = hacer las maletas, recoger las cosas de Uno antes de irse.
* patch + things + up = hacer las paces, arreglar las cosas, arreglar + Posesivo + cosas.
* put + a few things together = preparar algo.
* put + things in order = ordenar las cosas.
* put + things right = arreglar las cosas, solucionar los problemas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* put + things together = agrupar cosas, poner cosas juntas, hacer cuadrar las cosas, organizar las cosas.
* put + things to rights = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* reason + things out = razonar las cosas, discurrir las cosas, llegar a un entendimiento.
* say + mean things = insultar, faltar el respeto, decir cosas desagradables.
* say + nasty things about = poner verde, hablar pestes, hablar mal de, poner por los suelos.
* say + the right thing = ser diplomático, tener cuidado con lo que se dice, hablar con diplomacia.
* scheme of things = situación actual, la; contexto actual, el.
* see + things as a whole = ver las cosas en su totalidad, ver las cosas en su conjunto.
* see + things differently = ver las cosas de un modo diferente, ver las cosas de una manera diferente, ver las cosas de diferente modo, ver las cosas de diferente manera.
* see + things from + perspective = ver las cosas desde una perspectiva.
* see to the + bottom of things = llegar al fondo de la cuestión.
* set + things in order = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* settle + things = ajustar cuentas.
* stay on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* sweep + things under the carpet = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* sweep + things under the rug = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* take + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* take + the shine off things = deslucir, quitar el interés, hacer que pierda el interés.
* take + things apart = descomponer las cosas, desmontar las cosas, analizar las cosas.
* take + things personally = ofenderse, darse por aludido.
* talk + things out = tratar de resolver las cosas hablando, tratar de solventar las cosas hablando, discutir las cosas.
* that sort of thing = ese tipo de cosas, eso.
* that's they way things are = así son las cosas.
* the good thing about = lo bueno de.
* the good things in life = las cosas buenas de la vida.
* the great thing about = lo bueno de, lo fantástico de.
* the nearest thing to = lo más cercano a, lo más parecido a.
* the next big thing = la nueva revelación, la próxima revelación, el próximo exitazo, el próximo gran éxito.
* the next hot thing = la próxima moda.
* the next thing + Pronombre + know = y antes de nada, y antes de que + Pronombre + dar + cuenta.
* the number one thing = la cosa principal.
* there + be + no such thing as = no existir como tal.
* there is no such thing as a free ride = nada es gratis en la viña del Señor, nada es gratis en la viña del Señor.
* the same old thing = siempre lo mismo.
* the shape of things to come = ser lo que nos espera.
* the thing is = la cosa es que, la cuestión es que.
* the thing with = el problema de, el problema con, lo que pasa con.
* the way + to see things = la forma de ver las cosas.
* the whole thing = todo, todo esto.
* the worst thing + be + that = lo peor + ser + que.
* things + come in threes = no hay dos sin tres.
* things + get better = cosas + mejorar.
* things + get out of hand = perder el control de la situación, situación + irse de las manos.
* things + get rough = cosas + empeorar, cosas + ponerse feas.
* things + get worse = cosas + empeorar.
* things + go + Posesivo + way = cosas + venir de cara, cosas + ir bien.
* things + go + too far = cosas + llegar + demasiado lejos.
* things + go to plan = las cosas + salir según lo previsto, las cosas + salir según lo planeado.
* things + go well = cosas + ir bien.
* things + go wrong = cosas + ir mal.
* things + grow on + Pronombre = acostumbrarse a las cosas.
* things swing full circle = volvemos siempre al principio.
* things + take a turn for the unexpected = cosas + cambiar inesperadamente, pasar algo inesperado.
* things that go bump in the night = sustos, cosas que dan miedo, ruidos de la noche.
* things to come = lo que nos espera.
* things + work out = cosas + salir bien.
* this sort of thing = este tipo de cosas, esto.
* too much of a good thing = demasiado de una cosa buena, lo mucho cansa.
* to top things off = para colmo, para colmo de males, por si fuera poco, para más inri, para mayor inri, para rematarlo, para remate.
* to wrap things up = para concluir.
* turn + Nombre + into a good thing = cambiar Algo para bien.
* very thing, the = mismísima cosa, la.
* way of putting things together = forma de ver las cosas.
* you can have too much of a good thing = el exceso es malo, la mucha miel empalaga.
* you can't have too much of a good thing = de gazpacho no hay empacho, lo bueno sabe a poco.
Ex: A collection of medical books for the general public in a public library may deal with the same range of topics, but the indexing can probably be more broad than in a specialist index, and the terms used for the same thing may be different.
----
* above all things = sobre todas las cosas, sobre todo, ante todo, antes que nada.
* a good thing = algo bueno, una buena cosa.
* all good things (must) come to an end = todo lo bueno se acaba, todo lo bueno dura poco.
* all (other) things being equal = en igualdad de condiciones, si todo sigue igual, si no ocurre ningún imprevisto, si no intervienen otros factores, si todo va de acuerdo a lo planeado.
* all things considered = en definitiva, bien mirado, bien considerado, si bien se mira, mirándolo bien.
* among (many) other things = entre otras (muchas) cosas.
* amongst other things = entre otras cosas.
* amount to + the same thing as = ser igual que, venir a ser lo mismo que.
* and all this sort of thing = y todo este tipo de cosas.
* and things = y otras cosas.
* appreciate + the good things in life = saber apreciar las cosas buenas de la vida, saber apreciar lo bueno de la vida.
* as is the way with these things = como ocurre en estos casos.
* be a good thing = ser algo bueno, ser una buena cosa.
* be all things to all men = serlo todo para todos.
* be all things to all people = serlo todo para todos.
* be a rotten thing to do = ser una cabronada, ser una putada.
* be a shitty thing to do = ser una cabronada, ser una putada.
* be a thing of the past = pertenecer al pasado.
* become + a thing of the past = pertenecer al pasado.
* be in for a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* be into a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* be just the thing = ser justo lo que se necesita, ser ideal, venir como anillo al dedo, venir de maravilla, venir de perilla, venir de perlas, venir al pelo, venir como agua de mayo.
* be onto a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* be on top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* be the last thing of + Posesivo + mind = ser lo último que + ocurrir + a Alguien, ser lo último en lo que + pensar.
* be the next best thing when it comes to = ser una buena idea para.
* blow + things (up) out of (all) proportion = sacar las cosas de quicio.
* but to make things worse = para colmo, para más inri, para mayor inri.
* change + things from the inside = cambiar las cosas desde dentro.
* clear away + the things = quitar la mesa, recoger las cosas, recoger la mesa.
* clear + things up = aclarar las cosas, sacar de duda(s), sacar de la duda.
* come in for + a good thing = encontrar un chollo, tener un chollo, encontrar suerte, tener suerte, montárselo bien.
* do + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* do + the best thing in the circumstances = hacer lo más acertado dadas las circunstancias, tomar la decisión más acertada dadas las circunstancias.
* do + the polite thing = comportarse cortésmente.
* do + the right thing = lo que hay que hacer, hacer lo correcto, actuar correctamente.
* do + things = hacer cosas.
* first thing in the morning = a primera hora de la mañana.
* first thing + Período del Día = a primera hora de + Período del Día.
* first things first = hay que empezar por el principio, lo primero es lo primero, vayamos por partes, primero lo más importante.
* first things must come first = hay que empezar por el principio, lo primero es lo primero, vayamos por partes, primero lo más importante.
* first thing, the = primero, lo.
* for another thing = por otro lado.
* for one thing = entre otras cosas.
* fun thing to do = algo diverto que hacer.
* get (back) into + the swings of things = volver a la vida normal, acostumbrarse a las cosas, volver a la normalidad.
* get down to + the basics (of things) = ir al grano, ir al meollo de la cuestión, ir al meollo del asunto, ir al quid de la cuestión, ir al fondo de la cuestión, ir al fondo del asunto, entrar en materia, dejarse de historias.
* get + things done = hacer cosas, obtener resultados, conseguir resultados.
* get + things going = poner las cosas en marcha, poner las cosas en movimiento, iniciar las actividades, empezar a funcionar.
* get + things rolling = poner las cosas en marcha, poner las cosas en movimiento, iniciar las actividades, empezar a funcionar.
* get to + the bottom of things = llegar al fondo de las cosas, aclarar las cosas, esclarecer las cosas, resolver las cosas.
* go about + things = hacer las cosas, acometer las cosas.
* good things (will) come to those who (can) wait = tiempo al tiempo.
* handle + things tactfully = hacer las cosas con tacto, tener mano izquierda.
* handle + things with tact = hacer las cosas con tacto, tener mano izquierda.
* have + many things in common = tener muchas cosas en común.
* in the grand scheme of things = a fin de cuentas.
* in the normal run of things = en el curso normal de las cosas, en el curso normal de los acontecimientos, en circunstancias normales, por lo general, generalmente, normalmente, en el transcurso normal de los acontecimientos.
* keep on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way = dejar que Alguien haga las cosas a su manera, dejar que Alguien se salga con la suya, darle alas a Alguien.
* living thing = cosa viva, organismo vivo.
* make + light of things = tomarse las cosas a la ligera, quitarle importancia a las cosas, restarle importancia a las cosas.
* make + the best of things = arreglárselas lo mejor posible.
* make + things better = mejorar las cosas.
* make + things complex = complicar las cosas.
* make + things easier = facilitar las cosas.
* make + things happen = sentar base, marcar un hito.
* make + things scary for = intimidar, asustar.
* make + things worse = empeorar las cosas, empeorar la situación, llover sobre mojado.
* next best thing, the = una buena alternativa a.
* not get a thing right = no dar pie con bola.
* not know the first thing about = no tener ni idea sobre Algo, desconocer totalmente Algo, no tener ni puta idea sobre Algo.
* one last thing = una última cosa, por último.
* one thing at a time = cada cosa a su tiempo.
* one thing for the other = una cosa por otra.
* one thing + have + nothing to do with the other = una cosa no + tener + nada que ver con la otra, confundir la velocidad con el tocino.
* one thing is for sure = algo es seguro.
* other things being equal = en igualdad de condiciones.
* pack + Posesivo + things = hacer las maletas, recoger las cosas de Uno antes de irse.
* patch + things + up = hacer las paces, arreglar las cosas, arreglar + Posesivo + cosas.
* put + a few things together = preparar algo.
* put + things in order = ordenar las cosas.
* put + things right = arreglar las cosas, solucionar los problemas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* put + things together = agrupar cosas, poner cosas juntas, hacer cuadrar las cosas, organizar las cosas.
* put + things to rights = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* reason + things out = razonar las cosas, discurrir las cosas, llegar a un entendimiento.
* say + mean things = insultar, faltar el respeto, decir cosas desagradables.
* say + nasty things about = poner verde, hablar pestes, hablar mal de, poner por los suelos.
* say + the right thing = ser diplomático, tener cuidado con lo que se dice, hablar con diplomacia.
* scheme of things = situación actual, la; contexto actual, el.
* see + things as a whole = ver las cosas en su totalidad, ver las cosas en su conjunto.
* see + things differently = ver las cosas de un modo diferente, ver las cosas de una manera diferente, ver las cosas de diferente modo, ver las cosas de diferente manera.
* see + things from + perspective = ver las cosas desde una perspectiva.
* see to the + bottom of things = llegar al fondo de la cuestión.
* set + things in order = arreglar las cosas, poner las cosas en orden, poner las cosas en su sitio.
* settle + things = ajustar cuentas.
* stay on + top of things = estar pendiente de todo, estar al tanto de las cosas, estar al día, no perder el control, mantener todo controlado, mantenerse al tanto de las cosas.
* sweep + things under the carpet = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* sweep + things under the rug = ocultar las cosas, correr un velo sobre las cosas.
* take + one thing at a time = tomarse las cosas con calma, hacer cada cosa a su tiempo.
* take + the shine off things = deslucir, quitar el interés, hacer que pierda el interés.
* take + things apart = descomponer las cosas, desmontar las cosas, analizar las cosas.
* take + things personally = ofenderse, darse por aludido.
* talk + things out = tratar de resolver las cosas hablando, tratar de solventar las cosas hablando, discutir las cosas.
* that sort of thing = ese tipo de cosas, eso.
* that's they way things are = así son las cosas.
* the good thing about = lo bueno de.
* the good things in life = las cosas buenas de la vida.
* the great thing about = lo bueno de, lo fantástico de.
* the nearest thing to = lo más cercano a, lo más parecido a.
* the next big thing = la nueva revelación, la próxima revelación, el próximo exitazo, el próximo gran éxito.
* the next hot thing = la próxima moda.
* the next thing + Pronombre + know = y antes de nada, y antes de que + Pronombre + dar + cuenta.
* the number one thing = la cosa principal.
* there + be + no such thing as = no existir como tal.
* there is no such thing as a free ride = nada es gratis en la viña del Señor, nada es gratis en la viña del Señor.
* the same old thing = siempre lo mismo.
* the shape of things to come = ser lo que nos espera.
* the thing is = la cosa es que, la cuestión es que.
* the thing with = el problema de, el problema con, lo que pasa con.
* the way + to see things = la forma de ver las cosas.
* the whole thing = todo, todo esto.
* the worst thing + be + that = lo peor + ser + que.
* things + come in threes = no hay dos sin tres.
* things + get better = cosas + mejorar.
* things + get out of hand = perder el control de la situación, situación + irse de las manos.
* things + get rough = cosas + empeorar, cosas + ponerse feas.
* things + get worse = cosas + empeorar.
* things + go + Posesivo + way = cosas + venir de cara, cosas + ir bien.
* things + go + too far = cosas + llegar + demasiado lejos.
* things + go to plan = las cosas + salir según lo previsto, las cosas + salir según lo planeado.
* things + go well = cosas + ir bien.
* things + go wrong = cosas + ir mal.
* things + grow on + Pronombre = acostumbrarse a las cosas.
* things swing full circle = volvemos siempre al principio.
* things + take a turn for the unexpected = cosas + cambiar inesperadamente, pasar algo inesperado.
* things that go bump in the night = sustos, cosas que dan miedo, ruidos de la noche.
* things to come = lo que nos espera.
* things + work out = cosas + salir bien.
* this sort of thing = este tipo de cosas, esto.
* too much of a good thing = demasiado de una cosa buena, lo mucho cansa.
* to top things off = para colmo, para colmo de males, por si fuera poco, para más inri, para mayor inri, para rematarlo, para remate.
* to wrap things up = para concluir.
* turn + Nombre + into a good thing = cambiar Algo para bien.
* very thing, the = mismísima cosa, la.
* way of putting things together = forma de ver las cosas.
* you can have too much of a good thing = el exceso es malo, la mucha miel empalaga.
* you can't have too much of a good thing = de gazpacho no hay empacho, lo bueno sabe a poco.
