tout
Found in thesaurus: scalper,
advertiser,
advertizer,
adman,
advisor,
consultant,
adviser,
judge,
label,
pronounce,
overstate,
exaggerate,
hyerbolise,
hyperbolize,
amplify,
overdraw,
magnify
tout
v.
ofrecer, pregonar; revender; recomendar especialmente
s.
revendedor
tout
v.- pregonar | anunciar
tout
adj. revendedor, espabilado, comisionista, cazaclientes
v. importunar; obtener informes confidenciales, solicitar clientes
mange-tout
guisante mollar, guisante azucarado
mangue-tout
guisantes mollares, guisantes azucarados
tout
completamente, dentro de poco, enteramente, luego, muy, todo-a, el todo, todo lo importante
todo-a, cada, entero, total, totalidad, integral, íntegro, completo, todas las cosas, cada cosa, cualquiera, no importa cual, lo más importante
vous tous » todos ustedes
une fois pour toutes »
de una vez para siempre
un tout petit peu » un poquito
tout à l'heure » dentro de poco ; hace poco
tout seul » solo
tout que » por más que; por mucho que
tout net » categóricamente; rotundamente
tout juste » justo
tout est prêt » todo está preparado
tout en parlant » mientras hablaba
tout en haut » arriba del todo
tout en chantant » mientras cantaba; mientras decía
tout en bas » abajo del todo
tout doucement » despacito; muy despacio
tout d'un tenant » sin interrupción
tout compris » todo incluido
tout ce qui brille n'est pas or »
no es oro todo lo que reluce
tout ce qui » todo lo que
tout ce qu'il y a de » todo lo que hay de
tout autre » muy distinto; cualquier otro; otro; muy distinto
tout au plus » a lo sumo; todo lo más; cuando más
tout au moins » al menos; al menos
tous sont venus » han venido todos
tous les jours » todos los días; a diario
tous les deux » los dos; ambos
tous les cinq jours » cada cinco días
tous autant que vous êtes » todos ustedes
rien du tout » nada de nada;
nada en absoluto
près tout » después de todo; al fin y al cabo
pour tout de bon » de veras; seriamente
nous tous » todos nosotros
le tout est de savoir »
lo importante es saber
je suis tout à vous »
estoy enteramente a su disposición;
soy todo suyo
il est content » está muy contento
et voilà tout » y eso es todo; nada más;
ya está
en tout » en total; en conjunto
du tout au tout » de cabo a rabo;
completamente
du tout » de ningún modo; en absoluto
de toute façon » de todos modos;
de todas formas; en todo caso
de tout mon coeur » de todo corazón;
con toda mi alma
comme tout » muy; en extremo; extraordinariamente
c'est tout dire » con eso queda dicho todo
c'est tout » y eso es todo; nada más; ya está
tout1
(n.) = cazaclientes, espabilado, despabilado.
Ex: His characters are gullible and easily led, dependent on the kindness of strangers and vulnerable to parasites and touts who hang around train stations and hotels.
----
* ticket tout = revendedor de entradas.
tout2
(v.) = pregonar, anunciar, promocionar.
Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
----
* much-touted = tan cacareado, tan anunciado.
* tout for = andar a la caza de.